"معامل شغور" - Translation from Arabic to English

• vacancy factor
• vacancy rate
• vacancy factors

A 5 per cent vacancy factor has been applied to the cost estimates for military observers.
وقد طبق معامل شغور نسبته 5 في المائة لدى تقدير تكاليف المراقبين العسكريين.

A 2 per cent vacancy factor has been applied to the cost estimates for military contingents.
وقد طبق معامل شغور نسبته 2 في المائة لدى تقدير تكاليف الوحدات العسكرية.

A vacancy factor of 30 per cent has been applied to cost estimates for international staff and 20 per cent for national staff.
وطُبق معامل شغور نسبته 30 في المائة على التكاليف المقدرة للموظفين الدوليين و 20 في المائة للموظفين الوطنيين.

Inclusive of 15 per cent vacancy factor in respect of the authorized strength of 135
يشمل معامل شغور قدره 15 في المائة فيما يتعلق بالقوام المأذون به البالغ 135 مراقبا

8. Civilian personnel Inclusive of 10 per cent vacancy rate in respect of strength of 110
يشمل معامل شغور بنسبة 10 في المائة فيما يتعلق بالقوام البالغ 110 موظفا

In the light of recent experience, local staff costs take into account a vacancy factor of 5 per cent.
وفي ضوء التجربة الأخيرة تأخذ تكاليف الموظفين المحليين في الاعتبار معامل شغور نسبته 5 في المائة.

The estimates are in accordance with the rates indicated in annex II.A and include a vacancy factor of 5 per cent.
وتتوافق هذه التقديرات مع المعدلات المشار إليها في المرفق الثاني - ألف، وتتضمن معامل شغور نسبته 5 في المائة.

Based on past incumbency experience, no vacancy factor has been applied.
واستنادا إلى الخبرة المكتسبة في مجال معدلات شغل الوظائف، لم يطبق في حساب المرتبات أي معامل شغور.

Owing to the suspension of the identification activities, the average number of observers during the reporting period was seven. The budgetary provision had been based on the application of a 10 per cent vacancy factor.
ونظرا لتوقف أنشطة تحديد الهوية، كان متوسط قوام المراقبين في الفترة المشمولة بالتقرير يبلغ سبعة مراقبين، في حين كان الاعتماد المرصود في الميزانية يستند إلى تطبيق معامل شغور يبلغ 10 في المائة.

The estimate of salaries and common staff costs for international staff incorporates a 5 per cent vacancy factor.
ويشمل تقدير مرتبات الموظفين الدوليين وتكاليفهم العامة معامل شغور بنسبة ٥ في المائة.

A vacancy factor of 10 per cent has been applied for international staff posts.
وتم تطبيق معامل شغور قدره 10 في المائة بالنسبة لوظائف الموظفين الدوليين.

A 5 per cent vacancy factor has been applied to the cost estimates.
وقد طبق معامل شغور نسبته 5 في المائة لدى تقدير التكاليف.

A 1 per cent vacancy factor has been applied to the cost estimates for military personnel and 5 per cent for police personnel.
وقد طُبق معامل شغور بنسبة 1 في المائة على تقديرات تكاليف الأفراد العسكريين وبنسبة 5 في المائة لأفراد الشرطة.

A vacancy factor of 35 per cent has been applied to cost estimates for 2008.
وطبق معامل شغور بنسبة 35 في المائة على تقديرات التكاليف لعام 2008.

A 10 per cent vacancy factor has been applied in respect of living allowances for United Nations Volunteers.
وطُبق معامل شغور نسبته 10 في المائة على بدلات المعيشة الخاصة بمتطوعي الأمم المتحدة.

A 5 per cent vacancy factor has been applied to the computation of cost estimates.
وقد طبِّق معامل شغور نسبته 5 في المائة لحساب تقديرات التكاليف.

A vacancy factor of 50 per cent has been used in estimating the requirement.
وقد استخدم في تقدير هذه الاحتياجات معامل شغور قدره 50 في المائة.

The calculations are based on a total of 159 posts and incorporate a 5 per cent vacancy factor.
ووضعت الحسابات على أساس ما مجموعه ١٥٩ وظيفة وتشمل معامل شغور نسبته ٥ في المائة.

Inclusive of 5 per cent vacancy rate in respect of proposed strength of 182
يشمل معامل شغور بنسبة 5 في المائة فيما يتعلق بالقوام المقترح البالغ 182 موظفا

Furthermore, both international and local staff costs reflect the application of vacancy factors of 5 per cent.
وفضلا عن ذلك تعكس تكاليف الموظفين الدوليين والمحليين تطبيق معامل شغور قدره 5 في المائة.