"معامِلات البعثة" - Translation from Arabic to English

• mission factors
• mission factor

Therefore, no change of mission factors has yet been implemented by UNMIK.
وعليه، لم تحدث البعثة بعد أي تغيير في معامِلات البعثة.

The possible changes in the mission factors will be temporary and will be maintained during the period that the United Nations recognizes the significantly changed circumstances.
وتكون التغييرات المحتملة في معامِلات البعثة مؤقتة ويتم العمل بها خلال الفترة التي تعترف فيها الأمم المتحدة بالظروف المتغيرة بشكل ملموس.

The Phase III Working Group in its report did not specifically state that, for missions where mission factors were permissible, all troop-contributing countries of that mission would be in a position to claim the same mission factor rates regardless of their location in the mission area.
ولم يذكر الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة في تقريره تحديدا أنه بالنسبة للبعثات التي يسمح فيها بتطبيق المعامِلات الخاصة بالبعثة، سيكون بإمكان جميع البلدان المساهمة بقوات في البعثة المعنية المطالبة بنفس معدلات معامِلات البعثة بصرف النظر عن موقعها في منطقة البعثة.

3. Review and co-approve the mission factors developed by the Technical Survey Team.
3 - استعراض معامِلات البعثة التي وضعها فريق المسح التقني والاشتراك في اعتماد تلك المعامِلات.

6. The following terrain profiles have been identified for consideration in this mission factor:
6 - حُدِّدت ملامح التضاريس التالية كي تؤخذ في الاعتبار عند تحديد هذا المعامِل من معامِلات البعثة:

18. Assist the Force Generation Service/Police Division as part of the Technical Survey Team to develop the mission factors.
18 - مساعدة دائرة تكوين القوات/شُعبة الشرطة، كجزء من فريق المسح التقني، على وضع معامِلات البعثة.

6. The Military Division/Police Division to lead the Technical Survey Team using the guidelines contained in the COE Manual and develop a recommendation for mission factors for review and approval by the Military Adviser/Police Adviser and the Assistant Secretary-General for Mission Support.
6 - تتولى الشعبة العسكرية/شعبة الشرطة قيادة فريق المسح التقني باستخدام المبادئ التوجيهية الواردة في دليل المعدَّات المملوكة للوحدات ووضع توصية بشأن معامِلات البعثة كي تُراجَع، وتُعتمَد، من جانب المستشار العسكري/المستشار السياسي والأمين العام المساعد لدعم البعثات.

7. The Military/Police Adviser is to review and co-approve the mission factors developed by the Technical Survey Team.
7 - يقوم المستشار العسكري/مستشار الشرطة بمراجعة معامِلات البعثة التي يضعها فريق المسح التقني، والاشتراك في اعتماد تلك المعامِلات.

mission factors are applicable to all contingents in a mission area, and subject to review should circumstances change.
وتُطبَّق معامِلات البعثة على جميع الوحدات في منطقة البعثة ويجري استعراضها إذا ما تغيَّرت الظروف().

3. Co-approve, with the Military Adviser/Police Adviser, the mission factors developed by the technical survey team and review and co-approve any subsequent amendments.
3 - الاشتراك مع المستشار العسكري/مستشار الشرطة في اعتماد معامِلات البعثة التي يضعها فريق المسح التقني والاشتراك في استعراض واعتماد أي تعديلات لاحقة عليها.

7. Participate in the technical survey team using the guidelines contained in the COE Manual and develop a recommendation for mission factors for review and approval by the Military Adviser/Police Adviser and the Under-Secretary-General for Field Support.
7 - المشاركة مع فريق المسح التقني في استخدام المبادئ التوجيهية الواردة في دليل المعدَّات المملوكة للوحدات ووضع توصية بشأن معامِلات البعثة كي يراجعها ويقرها المستشار العسكري/المستشار السياسي ووكيل الأمين العام/إدارة الدعم الميداني.

18. Assist the Military Planning Service and the Strategic Policy and Development Section of the Police Division as part of the technical survey team to develop the mission factors and assist in the review of proposed amendments.
18 - مساعدة دائرة التخطيط العسكري وقسم السياسات والتطوير في المجال الاستراتيجي التابع لشعبة الشرطة، كجزء من فريق المسح التقني، على وضع معامِلات البعثة والمساعدة في استعراض التعديلات المقترحة.

Assess request for mission factors review received from a mission or contingent commanders and make a recommendation to the Military Adviser/Police Adviser whether a review should be undertaken.
وتتولى الشعبة العسكرية/شعبة الشرطة أيضاً تقييم طلبات مراجعة معامِلات البعثة التي تَرِد من قادة البعثات أو الوحدات وتقديم توصية إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي بشأن ما إذا كان يتعيَّن إجراء مراجعة.

The Military Adviser/Police Adviser is to review and co-approve, with the Under-Secretary-General for Field Support or the delegated authority, the mission factors developed by the technical survey team and review and co-approve any subsequent amendments.
ويقوم المستشار العسكري/مستشار الشرطة بمراجعة معامِلات البعثة التي يضعها فريق المسح التقني، ويشترك في اعتماد تلك المعامِلات مع وكيل الأمين العام/إدارة الدعم الميداني أو السلطة المفوضة، ومراجعة أية تعديلات لاحقة والمشاركة في اعتمادها.

7. Lead the technical survey team using the guidelines contained in the COE Manual and develop a recommendation regarding the mission factors for a mission and at any subsequent mission factors review, for review and approval by the Military Adviser/Police Adviser and the Under-Secretary-General for Field Support.
7 - قيادة فريق المسح التقني في استخدام المبادئ التوجيهية الواردة في دليل المعدَّات المملوكة للوحدات، ووضع توصية بشأن معامِلات البعثة وأي استعراضات لاحقة لمعاملات البعثة لكي يراجعها ويقرها المستشار العسكري/المستشار السياسي ووكيل الأمين العام/إدارة الدعم الميداني.

(a) When mission factors are applicable to a specific mission, all troop-contributing countries taking part in the mission should be entitled to claim the same mission factor rates regardless of their location in the mission area;
)أ( عندما تكون المعامِلات الخاصة بالبعثة منطبقة على بعثة محددة، ينبغي أن يكون من حق جميع البلدان المساهمة بقوات المشاركة في تلك البعثة أن تطالب بنفس معدلات معامِلات البعثة بصرف النظر عن موقعها في منطقة البعثة؛