"معاناتك" - Translation from Arabic to English

• suffering
• your misery
• pain
• suffer
• suffered
• struggle
• sufferings

Come with me, Kal-El... and she will ease your suffering.
تعال معي كال إل وهي سوف تسهل عليك معاناتك

End your suffering, my son! Smite the beast that corrupts your soul!
أنهى معاناتك , يا بنى , إضرب الوحش الذي يفسد روحك

The taking of a soul is but another blood meal, but your suffering, this is a delicacy.
أخذ الروح ما إلا وجبة دماء آخرى لكن معاناتك تلك هي أطيب الوجبات

Listen, I don't want to add to your misery here, but the coffeemaker is broken, so...
اسمعي , لا اريد مضاعفة معاناتك هنا لكن آلة القهوة معطّلة لذا

He's the reason you are in so much pain, and he's the reason that I can't do anything about it.
هو السبب وراء معاناتك هذه وهو السبب وراء عجزي لفعل أي شيء لهذا

Oh, watching you suffer is a tempting motivation, but it wasn't that.
رؤية معاناتك حافزٌ مُغرٍ، لكنّه ليس السبب.

But I do believe, at long last, your suffering is at an end.
لكنّي أعتقد أن معاناتك أخيرًا بلغت منتهاها.

So we have developed a series of treatments designed to ease your suffering.
لذا فقد طورنا سلسلة من العلاجات مصممة لتخفيف معاناتك

Go on. Wish for your crown, and all your suffering goes away.
هيّا، تمنّي الحصول على تاجك وستزول كلّ معاناتك

- But you persevered and created this masterpiece from your suffering.
وثابرت في ملاحقة وإنشاء هذه التحفة الروائية التي تعبر عن معاناتك

If anything happens to my son, there will be no end to your suffering.
لو حدث أي شيئ لإبني فلن تنتهي معاناتك أبدا

The information can be extracted by means of your suffering.
المعلومة يمكنها أن تستخلص عن طريق معاناتك

I need to know that it's gonna take away all of your suffering.
أودّ أن أعلم أنّ قتله سيزيل عنك كلّ معاناتك.

I think if he saw your suffering the way he saw mine..
اعتقد لو انه رأى معاناتك مثل ما رأى معاناتي

Your suffering can end today.
لقد عانيت كثيراً لكن بالإمكان أن تنتهي معاناتك هذا اليوم

You think that if he puts you out of your misery, you'll be with them again.
هل تعتقد اذا خلصك من معاناتك سوف تكون معهم مجددآ؟

You know, I guess that would... short of banging you over the head to put you out of your misery,
حسنا ، هذا سيكون أريد أن أخلصك من معاناتك

You were merely wishing for an end of pain. Your own pain.
كنتَ فقط تتمنى أن تنتهي المعاناة، معاناتك الخاصة.

We are going to torture you so that your mother can see you suffer.
نحن سوف نعذبك كي تستطيع أمك أن ترى معاناتك

You can say that even after what you've suffered through?
مازال بإمكانك قول هذا حتى بعد كل معاناتك خلال هذه السنين؟

I'm not trying to disrespect your struggle.
أنا لا أحاول أن أقلل من احترام معاناتك..

Now, your personal aches, your enormous sufferings, your terrible memories...
الآن، آلامك الشخصيّة، معاناتك الهائلة ذكرياتك الفظيعة