"معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة" - Translation from Arabic to English

• Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty
• Free Zone Treaty
• Treaty on a nuclear-weapon-free zone
• SEANWFZ
• a treaty establishing a nuclear-weapon-free zone
• the Treaty establishing a nuclear-weapon-free zone
• the Treaty of
• nuclear-weapon-free-zone treaty

African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty
معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا

That is attested to by the fact that we are a State party to the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty and also fully support the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone.
ويشهد على ذلك أننا دولة طرف في معاهدة منطقة جنوب المحيط الهادئ الخالية من الأسلحة النووية ونؤيد تماما أيضا معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.

South Pacific Nuclear Free Zone Treaty
معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ

The Kyrgyz Republic was gratified by the entry into force in 2009 of the Treaty on a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
وأثلج صدر جمهورية قيرغيزستان أن معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا دخلت حيز النفاذ عام 2009.

The Treaty on the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone (SEANWFZ), or Bangkok Treaty, has played a significant role in our region.
وقد أدت معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا أو معاهدة بانكوك، دورا كبيرا في منطقتنا.

Kazakhstan is actively involved in the negotiations on a treaty establishing a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.
وكازاخستان تشارك بنشاط في المفاوضات حول معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.

The southern hemisphere is gradually becoming a large area of the globe in which nuclear weapons are forbidden, with the Antarctic Treaty, with the full entry into force of the Treaty of Tlatelolco, the Treaty of Rarotonga and the recent conclusion of the Treaty establishing a nuclear-weapon-free zone in Africa, the Treaty of Pelindaba.
إن النصف الجنــوبي من الكرة اﻷرضية يصبح تدريجيا منطقة شاســعة من المعمــورة تحظــر فيها اﻷسلحة النووية، بموجب معاهدة انتاركتيــكا، وبدء السريان التام لمعاهدة تلاتيلولكو ومعاهدة راروتونغا، وإبرام معاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا، معاهدة بليندابا.

South Pacific Nuclear Free Zone Treaty, 1985
معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ، 1985

A ban on nuclear testing is also included in the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty and the New Zealand Nuclear-Free-Zone, Disarmament and Arms Control Act 1987.
واشتمل أيضا قانون معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ، وإعلان نيوزيلندا منطقة خالية من الأسلحة النووية، ونزع السلاح وتحديد الأسلحة لعام 1987 على حظر للتجارب النووية.

New Zealand has worked with Pacific countries to put in place the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty, which bans nuclear testing.
وعملت نيوزيلندا مع بلدان المحيط الهادئ لوضع معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ، والتي تحظر التجارب النووية.

New Zealand worked with Pacific countries to put in place the South Pacific Nuclear Free Zone Treaty, which bans nuclear testing.
وعملت نيوزيلندا مع بلدان المحيط الهادئ لوضع معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ، تحظر إجراء التجارب النووية.

Our eight delegations welcome the entry into force of the Treaty on a nuclear-weapon-free zone in Central Asia on 21 March 2009.
ترحب وفودنا الثمانية بدخول معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا حيز النفاذ في 21 آذار/مارس 2009.

Entry into force of the Treaty on a nuclear-weapon-free zone in Central Asia
بدء نفاذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا

The adoption of the draft resolution in the General Assembly will further strengthen our efforts to achieve the objectives of the SEANWFZ Treaty and help to provide for a more secure region for its peoples.
واعتماد مشروع القرار في الجمعية العامة سيزيد تعزيز جهودنا لتحقيق أهداف معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا والمساعدة على توفير منطقة أكثر أمنا لشعوبها.

The Secretary-General earnestly hopes for an early conclusion and signing of a treaty establishing a nuclear-weapon-free zone in Central Asia as a concrete contribution to efforts of the international community towards nuclear disarmament and non-proliferation.
ويأمل الأمين العام في أن يتم في وقت مبكر إبرام وتوقيع معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى، كمساهمة ملموسة في جهود المجتمع الدولي من أجل عدم انتشار الأسلحة النووية.

Africa has just taken a significant step in this direction, an action in which Algeria takes great pleasure, with the adoption by the Summit Meeting of the Organization of African Unity (OAU) in June 1995 of the Treaty establishing a nuclear-weapon-free zone in Africa.
وافريقيا اتخذت خطوة هامة في هذا الاتجاه، تعتز الجزائر بها أيما اعتزاز، تتمثل في إقدام اجتماع قمة منظمة الوحدة الافريقية في حزيران/يونيه ١٩٩٥ باعتماد معاهدة إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا.

Jamaica welcomes the entry into force of the Treaty on a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, signed in Semipalatinsk, and of the Treaty of Pelindaba, establishing a nuclear-weapon-free zone in Africa.
وترحب جامايكا بسريان مفعول معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا التي جرى التوقيع عليها في سيميبالاتنسك ومعاهدة بليندابا التي تنشئ منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا.

African nuclear-weapon-free-zone treaty
معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا