"معاهد التعليم العالي" - Translation from Arabic to English

• tertiary institutions
• higher education institutions
• institutes of higher education
• institutions of higher learning
• higher education institutes
• institutions of higher education
• higher educational institutions
• higher learning institutions
• higher educational institutes
• TEIs
• institutes of further education

These responsibilities now lie with the management of tertiary institutions themselves.
فهذه المسؤوليات تتولاها حالياً إدارة معاهد التعليم العالي بالذات.

Statistics of scholarship and study-paid students learning at higher education institutions
الذين يدفعون رسوم دراستهم في معاهد التعليم العالي

Today, over 1,000 East-Timorese students continue their studies at several institutes of higher education.
واليوم يواصل أكثر من ٠٠٠ ١ طالب من تيمور الشرقية دراساتهم في عديد من معاهد التعليم العالي.

This has been in addition to serving on the boards of many institutions of higher learning throughout the southern United States.
وكان هذا باﻹضافة إلى خدمته في مجالس العديد من معاهد التعليم العالي في كل أنحاء المناطق الجنوبية من الولايات المتحدة.

- Female candidates who have failed in the exam can choose a field of study selected formerly by themselves and be referred to their higher education institutes in their residential areas if their scores are above 250 from the total of 330.
:: ويمكن للمرشحات اللاتي رسبن في الامتحان اختيار مجال دراسة سبق اختياره وتحويلهن إلى معاهد التعليم العالي في مناطق إقامتهن إذا حصلن على 250 درجة من مجموع 330 درجة.

Third level education includes universities and other institutions of higher education.
ويشمل تعليم المرحلة الثالثة الجامعات وسائر معاهد التعليم العالي.

These are run on the Bureau's behalf by local tertiary institutions.
وتدير هذه البرامج معاهد التعليم العالي المحلية بالنيابة عن المكتب.

In 1991, a new system for funding tertiary institutions was introduced.
560- في عام 1991، اعتمد نظام جديد لتمويل معاهد التعليم العالي.

From 1991, the Equivalent Full-Time Student (EFTS) system has funded tertiary institutions in bulk according to the number of students and the courses that those students are taking.
واعتباراً من عام 1991، موّل نظام الطالب المتفرغ للدراسة معاهد التعليم العالي تبعاً لعدد الطلبة والدورات الدراسية التي يتابعونها.

Some higher education institutions have initiated special majors that target students with disabilities, and carry out independent enrollment and training.
وتنشئ بعض معاهد التعليم العالي مناهج خاصة تستهدف الطلاب ذوي الإعاقة، وتقوم بقيدهم وتدريبهم على أساس مستقل.

In 2009, there were as many as 22,241 university and graduate students with disabilities studying in regular higher education institutions.
وفي عام 2009، كان عدد الطلاب الجامعيين وطلاب الدراسات العليا الذين يدرسون في معاهد التعليم العالي العادية يبلغ 241 22 طالباً.

Establish a mechanism for the recognition of the quality of education through inspection and monitoring the quality of teaching at higher education institutions.
- إنشاء آلية لتقدير التعليم الجيد النوعية من خلال التفتيش ورصد جودة التعليم في معاهد التعليم العالي.

Greek legislation provided for a special quota of 0.5 per cent for admission of minority students to institutes of higher education.
وينص التشريع اليوناني على حصة خاصة نسبتها 0.5 في المائة لقبول طلبة الأقليات في معاهد التعليم العالي.

There were also 1,202 privately run institutes of higher education with an enrolment of 1.13 million students.
وبلغ عدد معاهد التعليم العالي الخاصة 202 1 من المعاهد، وكان عدد الطلاب المسجلين فيها يبلغ 1.13 مليون طالب.

institutes of higher education serve as centers of knowledge and research for the community and state providing new information on science and medicine that can benefit other public sector areas.
وتعمل معاهد التعليم العالي بمثابة مراكز للمعرفة والبحوث لصالح المجتمع المحلي والدولة، وتوفر معلومات جديدة عن العلوم والطب يمكن أن تستفيد منها مجالات كثيرة من القطاع العام.

Gender courses are introduced in institutions of higher learning and in Folk Development Colleges.
وأدخلت مساقات دراسية للتوعية الجنسانية في معاهد التعليم العالي وكليات تعليم الحِرَف.

In 2005, for example, there had been 1,279,000 women enrolled in institutions of higher learning, but only 827,000 men.
ففي عام 2005، على سبيل المثال، بلغ عدد المقيدات في معاهد التعليم العالي 000 279 1 امرأة مقابل 000 827 رجل فقط.

About 5,500 vacancies were provided for 16 higher education institutes, for extension and specialization courses, with a workload of 200 hours for extension and 380 hours for specialization.
وأتيح نحو 500 5 مكان شاغر ل16 من معاهد التعليم العالي لتقديم الدورات الإرشادية والمتخصصة، التي تقتضي العمل 200 ساعة للإرشاد و380 ساعة للتخصص.

Baden-Württemberg reform of the Act on higher education institutes 2000: promotion of women at institutions of higher education (Baden-Württemberg)
إصلاح بادن - فيرتمبرغ لقانون معاهد التعليم العالي لعام 2000: النهوض بالمرأة في مؤسسات التعليم العالي (بادن - فيرتمبرغ)

Both Estonians and Russians have an equal opportunity to study at institutions of higher education.
ويتمتع اﻷستونيون والروس على حد سواء بفرص متساوية للدراسة في معاهد التعليم العالي.

Female students make up 58.5 per cent of 174.0 thousand students in the higher educational institutions of Mongolia.
ويبلغ عدد الطلاب في معاهد التعليم العالي في منغوليا 000 174 طالب وتبلــــغ نسبة الإنــــاث منهم 58,5 في المائة.

The meritocracy system in admission to higher learning institutions in Malaysia has witnessed that the enrolment of female students outnumbered the male students.
ويتبين من نظام الجدارة لقبول الطلاب المتفوقين في معاهد التعليم العالي في ماليزيا أن عدد الإناث المقبولات بموجبه يفوق عدد الذكور.

Percentage of female students attending higher educational institutes Of which, educational institutes specializing in:
النسبة المئوية للطالبات المنتظمات في معاهد التعليم العالي والمنتظمات منهن في معاهد التعليم العالي المتخصصة في:

Pupils at institutes of further education and technical colleges as well as students at universities receive assistance according to the Federal Education Promotion Act (Bundesausbildungsförderungsgesetz) if the funds required for their living expenses and education are not available from other sources.
37- يتلقى الطلاب في معاهد التعليم العالي والكليات التقنية وكذلك طلاب الجامعات المساعدة وفقاً للقانون الفيدرالي للنهوض بالتعليم (Bundesausbildungsförderungsgesetz) إذا كانت الأموال اللازمة لتغطية تكاليف معيشتهم وتعليمهم غير متوفرة من موارد أخرى.