"معاون للشؤون السياسية" - Translation from Arabic to English

• Associate Political Affairs
• Associated Political Affairs

Associate Human Rights Officer post reassigned to the Political Affairs Section as Associate Political Affairs Officer post
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف معاون لشؤون حقوق الإنسان في قسم الشؤون السياسية في وظيفة ثابتة لموظف معاون للشؤون السياسية

Associate Human Rights Officer post reassigned from the Human Rights Section as Associate Political Affairs Officer post
إعادة ندب وظيفة موظف معاون لشؤون حقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان لتصبح وظيفة موظف معاون للشؤون السياسية

4. The ISU has three staff: Mr. Richard Lennane, Head of the Unit; Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer; and Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer.
4- وتضم الوحدة ثلاثة أفراد هم: السيد ريتشارد لينان، رئيس الوحدة؛ والسيد بيرس ميليت، موظف شؤون سياسية؛ والسيدة نجوك فونغ هوينه، موظف معاون للشؤون السياسية.

Associate Political Affairs Officer post abolished
إلغاء وظيفة موظف معاون للشؤون السياسية

:: Associate Political Affairs Officer (P-2) in the Office of Political and Civil Affairs (ibid., para. 15)
:: موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2) في مكتب الشؤون السياسية والمدنية (المرجع نفسه، الفقرة 15)

The Section would continue to be supported by three current Political Affairs Officers (1 P-4, 2 P-3) and an Associate Political Affairs Officer (P-2).
وسيظل هذا القسم مدعوما بثلاثة موظفين حاليين للشؤون السياسية (1 ف-4، و 2 ف-3) وموظف معاون للشؤون السياسية (ف-2).

15. It is also proposed to establish a post of Associate Political Affairs Officer (P-2) to strengthen the capacity of the Office in implementing its mandated activities.
15 - ومن المقترح أيضا إنشاء وظيفة موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2) لتعزيز قدرات المكتب على تنفيذ الأنشطة التي كُلف بها.

The Committee is also not convinced of the need for the Associate Political Affairs Officer (P-2), in view of the current strength of the Office.
كما أن اللجنة غير مقتنعة بالحاجة إلى موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2)، بالنظر إلى القوام الحالي للمكتب.

Associate Political Affairs Officer
موظف معاون للشؤون السياسية

The Advisory Committee recommends acceptance of the Associate Political Affairs Officer post (P-2) proposed for the West Africa Section.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول وظيفة معاون للشؤون السياسية (الرتبة ف-2) المقترحة لقسم غرب أفريقيا.

108. It is proposed that two Associate Political Affairs Officers (P-2) positions be created.
108 - من المقترح إنشاء وظيفتين لموظف معاون للشؤون السياسية (ف-2).

The Advisory Committee recommends acceptance of the Associate Political Affairs Officer post (P-2) proposed for the West Africa Section.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول وظيفة معاون للشؤون السياسية (ف-2) المقترحة لقسم غرب أفريقيا.

The Committee recommends acceptance of the proposed positions for a Legal Affairs Officer (P-4) and an Associate Political Affairs Officer (P-2).
وتوصي اللجنة بقبول الوظيفتين المقترحتين لموظف للشؤون القانونية (ف-4) وموظف معاون للشؤون السياسية (ف-2).

Associate Political Affairs Officer (P-2) (para. 63 (b))
موظف معاون للشؤون السياسية (ف-2) (الفقرة 63 (ب))

Associate Political Affairs Officer (P-2) (para. 63 (b))
موظف معاون للشؤون السياسية (برتبة ف-2) (الفقرة 63 (ب))

4 P-2 Associate Political Affairs Officers
4 ف-2 لموظف معاون للشؤون السياسية

227. In 2015 it is proposed to create two positions of Political Affairs Officer (1 P4, 1 P-3) and to reclassify one position of Associate Political Affairs Officer from the P-2 to the P-3 level.
227 - وفي عام 2015، يقترح إنشاء وظيفتين لموظفي شؤون سياسية (1 ف-4 و 1 ف-3)، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف معاون للشؤون السياسية من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف -3.

229. In view of the broader scope of the responsibilities assigned to the Executive Directorate by the Security Council in resolution 2129 (2013), the Executive Directorate proposes the establishment of two positions of Political Affairs Officer (1 P-4, 1 P-3) and the reclassification of a position of Associated Political Affairs Officer from the P-2 to the P-3 level.
229 - وبالنظر إلى زيادة اتساع نطاق المسؤوليات التي أوكلها مجلس الأمن إلى المديرية التنفيذية بموجب قراره 2129 (2013)، تعتزم المديرية التنفيذية إنشاء وظيفتين لموظفيْن للشؤون السياسية (1 ف-4 و 1 ف-3)، وإعادة تصنيف وظيفة موظف معاون للشؤون السياسية من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-3.