"معاوية" - Translation from Arabic to English

• sid
• Maaouya
• Maaouiya
• Maaoya

Mr. Vogel, did sid break the news to mickey last night?
السيد فوغل، لم معاوية كسر الأخبار إلى ميكي الليلة الماضية؟

No. But sid told that person on the phone
قال لا، ولكن معاوية ذلك الشخص على الهاتف

If van zant felt that sid owed him a share
إذا شعرت فان زنط أن معاوية مديونا له حصة

He also visited Laayoune before visiting Nouakchott, where he met the President of Mauritania, Maaouya Ould Sid’Ahmed Taya, and other Mauritanian senior officials.
كما زار العيون قبل الانتقال إلى نواكشوط حيث اجتمع بالرئيس الموريتاني، معاوية ولد سيد أحمد الطايع، وغيره من كبار المسؤولين الموريتانيين.

Then I analyzed the splinter that sid pulled from Chief Delaware's thigh.
ثم قمت بتحليل منشقة أن معاوية سحبت من الفخذ رئيس ديلاوير.

He was received in Nouakchott by President Maaouya Ould sid'Ahmed Taya.
وقد استقبله في نواق الشط الرئيس معاوية ولد سيدي أحمد طايع.

This goes hand in hand with the democratic process and is in keeping with the following comments of the President of the Republic, His Excellency Mr. Maaouya Ould sid'Ahmed Taya:
وبمواكبة هذه المسيرة الديمقراطية، وطبقا لما قاله فخامة رئيس الجمهورية، السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع وهو أننا:

Logic goes out the window when you're in a rage, sid.
المنطق يذهب خارج النافذة عندما كنت في حالة من الغضب العارم، معاوية.

Looks like sid was burning the midnight oil.
يبدو أن معاوية كان حرق النفط في منتصف الليل.

I assume you're here about sid's death.
أفترض أنت هنا عن معاوية وتضمينه في الموت.

Plus, i had no idea sid was even dead,
بالاضافة الى ذلك، لم يكن لدي أي فكرة كان معاوية حتى مات،

About the phone call he overheard sid making.
حول المكالمة الهاتفية انه سمع جعل معاوية.

I just got sid's phone dump.
أنا فقط حصلت على معاوية وتضمينه في تفريغ الهاتف.

Could that be the deal sid was talking about?
هل يمكن أن يكون صفقة كان معاوية تتحدث عنه؟

And if sid really was in danger, why didn't he call security?
وإذا كان معاوية حقا في خطر، لماذا ديدن أحرزنا انه ر استدعاء الأمن؟

Is there a connection between sid and this ex-con? Oh, yeah.
هل هناك علاقة بين معاوية وهذا يخدع السابقين؟

So while sid was getting rich, van zant was rotting in prison.
ذلك في حين معاوية كان الحصول على الأغنياء، فان زنط وتعفن في السجن.

Thus the Mauritanian people are daily consolidating the foundations of their young democracy, which in the words of the President of the Republic, His Excellency Mr. Maaouya Ould sid'Ahmed Taya, is the mainspring " of all sovereignty and legality " .
وهكذا فإن الشعب الموريتاني يرسخ يوما بعد يوم دعائم ديمقراطيته الناشئة بعد أن أصبح وفقا لما قاله فخامة رئيس الجمهورية السيد معاوية ولد سيدي أحمد الطايع مصدر السيادة والشرعية.

In October 1996, he also met in Algiers with the Minister of Foreign Affairs of Algeria, Mr. Ahmed Attaf, and in Nouakchott with the President of the Islamic Republic of Mauritania, Mr. Maaouiya Ould sid'Ahmed Taya, and his Minister of Foreign Affairs, Mr. Lehmrabet Sidi Mahmoud Ould Cheikh Ahmed.
وتقابل أيضا في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، في الجزائر مع السيد أحمد عطاف وزير خارجية الجزائر وتقابل في نواكشوط مع السيد معاوية ولد سيد أحمد طايع رئيس جمهورية موريتانيا اﻹسلامية ومع السيد لحمرابت سيدي محمود ولد شيخ أحمد وزير الخارجية.

Mr. Maaoya Ould sid'Ahmed Taya, President
السيد معاوية ولد سيدي أحمد طايع، الرئيس