"معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات" - Translation from Arabic to English

• criteria and indicators for sustainable forest management
• criteria and indicators of sustainable forest management

Another aspect relates to assessing trends in the management, conservation and sustainable development of all types of forests as well as the state of forests, and to make the best use of criteria and indicators for sustainable forest management.
ويتعلق جانب آخر بتقييم الاتجاهات الملحوظة في إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها واستدامة تنميتها، فضلا عن حالة الغابات، والاستفادة المثلى من معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات.

15. criteria and indicators for sustainable forest management
١٦ - معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

The Panel also emphasized that criteria and indicators for sustainable forest management should not be used as grounds for conditionality in the provision of ODA.
كما أكد الفريق على أنه لا ينبغي أن تستخدم معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات كذريعة لفرض شروط على تقديم المساعدة اﻹنمائية الرسمية.

Report of the Secretary-General on criteria and indicators of sustainable forest management
تقرير الأمين العام عن معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

criteria and indicators of sustainable forest management
معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

D. criteria and indicators for sustainable forest management
دال - معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

102. The Panel noted that a number of countries are participating actively in international and regional initiatives aimed at defining and implementing national-level criteria and indicators for sustainable forest management.
١٠٢ - وأشار الفريق إلى أن عددا من البلدان تشارك بنشاط في مبادرات دولية وإقليمية ترمي إلى تحديد وتنفيذ معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات على الصعيد الوطني.

Programme element III.2: criteria and indicators for sustainable forest management
العنصر البرنامجي ثالثا - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

Programme element III.2: criteria and indicators for sustainable forest management
العنصر البرنامجي الثالث - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

I. Programme element III.2: criteria and indicators for sustainable forest management . 55
طاء - العنصر البرنامجي ثالثا - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات

6. criteria and indicators for sustainable forest management are important tools for reviewing, monitoring and reporting on the state of and trends in all types of forests and for assessing progress towards sustainable forest management.
٦ - وتعد معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات أدوات هامة لاستعراض الحالة والاتجاهات في جميع أنواع الغابات ورصدها وتقديم التقارير عنها، وتقييم التقدم المحرز نحو اﻹدارة المستدامة للغابات.

33. More than 100 countries covering all types of forests are engaged in formulating and field testing criteria and indicators for sustainable forest management.
٣٣ - ويشارك ما يزيد على ١٠٠ من البلدان التي تضم جميع أنواع الغابات في صوغ معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات واختبارها ميدانيا.

38. The Near East Process was initiated through an FAO/UNEP expert meeting on criteria and indicators for sustainable forest management held at Cairo in October 1996.
٣٨ - واستهلت عملية الشرق اﻷدنى من خلال اجتماع الخبراء المشترك بين الفاو وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات الذي عُقد في القاهرة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

3. criteria and indicators for sustainable forest management (programme element III.2) . 96 - 102 27
معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات )العنصر البرنامجي الثالث - ٢(

(i) Report of the Secretary-General on programme element III.2: criteria and indicators for sustainable forest management (E/CN.17/IPF/1996/10);
)ط( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثالث - ٢: معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات (E/CN.17/IPF/1996/10)؛

39. From 13 to 16 February 1995, FAO in collaboration with ITTO, organized an Expert Meeting on the Harmonization of criteria and indicators for sustainable forest management.
٣٩ - نظمت منظمة اﻷغذية والزراعة بالتعاون مع المنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية اجتماعا للخبراء بشأن تنسيق معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات في الفترة من ١٣ إلى ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٥.

These efforts should help underpin a global consensus on key concepts and terms used in the international deliberations on criteria and indicators for sustainable forest management and help provide a common basis for discussion, thus fostering a wider understanding of issues, both within and outside the forest sector.
ومن المتوقع أن تسهم هذه الجهود في الوصول إلى توافق لﻵراء على الصعيد العالمي بشأن المفاهيم والمصطلحات الرئيسية المستعملة في المداولات الدولية بشأن معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات بما يساعد على وضع أساس مشترك للمناقشة، ويعمق فهم المسائل داخل قطاع الغابات وخارجه.

41. A list of proposed concepts and terms related to criteria and indicators has been elaborated in the process leading up to the Inter-Governmental Seminar on criteria and indicators for sustainable forest management (ISCI).
٤١ - وقد وضعت قائمة بالمفاهيم والمصطلحات المقترحة المتصلة بالمعايير والمؤشرات، في إطار العملية التي ستفضي إلى عقد الحلقة الدراسية الحكومية الدولية بشأن معايير ومؤشرات اﻹدارة المستدامة للغابات.

Thematic issue 5: criteria and indicators of sustainable forest management
المسألة الموضوعية 5: معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

criteria and indicators of sustainable forest management
دال - معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات

4 (a) (v) criteria and indicators of sustainable forest management
4 (أ) ' 5` معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات