"معاً مجدداً" - Translation from Arabic to English

• together again
• back together

I know I blew any chance of us being together again,
أعلم أني أفسدت أي فرصة في أن نكون معاً مجدداً

It'd be nice for us to be together again.
سيكون لطيفاً بالنسبة لنا أن نكون معاً مجدداً

I was so excited for my family to be together again.
كنتُ متحمسة جداً لأن تكون عائلتي معاً مجدداً

How long does it usually take for the fractured bones to fuse together again?
كم من الوقت يستغرق عادةً لكسر العظام لتلتحم مع معاً مجدداً ؟

Madame Van Horn says the only way to set things right is to get Lemon and George back together.
السيدة فان هورن تقول بان الطريقة الوحيدة لإلغاء العنه هو بإعادة ليمون و جورج معاً مجدداً

I think the way you know you've broken one of God's rules is if you can't put it back together again.
أعتقد أن الطريقة التي تعرف بها أنك خالفت قوانين الرب حين لا تتمكن من ترتيبها معاً مجدداً

Butch Count-sidy and the Sum-dance Kid, together again.
بوتشي العداد و راقص الحسابات معاً مجدداً

If we don't leave now, we can never be together again.
إنْ لمْ نغادر الآن لنْ يكون بوسعنا أنْ نكون معاً مجدداً أبداً

I-I'm here to talk to you about a movie that we're gonna make about the family, and I thought that it might be really fun for us to work together again.
أنا هنا لأتحدث معك عن فلم الذي سننتجه عن عائلة وفكرت أنه سيكون ممتعاً العمل معاً مجدداً

I have to say how happy it makes me to see you together again.
علي أن أقول أنني سعيدة برؤيتكما معاً مجدداً

All of that work to bring the two of them back together again, and I left her.
كل هذا السعي لجمعهم معاً مجدداً ثم تركتها

In spite of yourself, your ego, your drug abuse, you end up with a smokin'-hot chick who loves you, your old band back together again, and a super talented daughter who just might drive your ass back into actual show business.
على الرغم منك , و من غرورك و من ادمانك للمخدرات ينتهي بك المطاف مع مزة تعشقك و فرقتك القديمة معاً مجدداً

So I wanted to talk to him and tell him that we were not going to be together again.
وقد أردت التحدث معه وأخبره بأننا لن نكون معاً مجدداً

So, I was thinking, you know, as great as it is to have the whole gang back together again, why don't you and I have a date night?
إذاً لقد كنت أفكر بقدر ماهو رائع بأن نعيد العصابة معاً مجدداً لماذا لا نحصل على موعد أنا و أنت؟

I want more. I want us to be together again.
أودّ المزيد، أودّ لنا أن نكون معاً مجدداً

That you and I could never be together again.
أنا وأنتِ لا يمكننا أبداً أن نكون معاً مجدداً

Working together again, the guys discovered their problem.
يعودون للعمل معاً مجدداً ويكتشفون مُشكلتهم

And I did not realize that by saying I wasn't ready, it would mean that we would never be together again.
ولم أدرك بقولي أنني غير مستعدة، أن هذا يعني أننا لن نكون معاً مجدداً

About the only thing we didn't talk about is when we'd get together again.
و الشيء الوحيد الذي لم نتحدث عنه هو متى سنجتمع معاً مجدداً