"معا مثل" - Translation from Arabic to English

• together like
• together as

Work together like adults and everyone makes a pile of money.
العمل معا مثل الكبار و الجميع يجعل كومة من المال.

You know, maybe we could work it together like the old days.
أنت تعرف، ربما يمكننا أن نعمل معا مثل ايام الخوالي

They say nothing brings people together like a tragedy.
يقولون ان لا نجمع الناس معا مثل المأساة

I looked over, and your little heads were pressed together like the cutest teepee ever.
انا نظرت وكانت رأسيكما ملتصقتين معا مثل اجمل خيمتين في الوجود

We went to football camp together as kids.
ذهبنا إلى مخيم كرة القدم معا مثل الاطفال.

Here spirits and people live harmoniously together, like this old codger and his new pals.
, هنا الأرواح والناس يعيشون بانسجام معا مثل هذا العجوز غريب الأطوار وأصدقائه الجدد

Me and Ed working together like a well-oiled machine.
أنا وإد العمل معا مثل آلة يتأهل جيدا.

You can count it, recount it, count it together like smart ladies in a bank.
يمكنك ان تعده . اعادة حسابة . نعده معا مثل النساء الذكيات في المصرف

Coiled together like adders, like adders in the sands of Egypt like hawks over Golgotha like all things that come together and find strength as one.
ملفوف معا مثل الحيات، مثل الأفاعي في رمال مصر، مثل الصقور على الجلجلة،

All right, Cleveland, nothing bonds women together like having to take care of invalid husbands in the hospital.
حسنا، كليفلاند ، لا شيء يجعل النساء معا مثل الحاجة إلى رعاية أزواجهن في المستشفى. ماذا ؟

We're gonna see the world together like Sal and Dean.
نحن ستعمل رؤية العالم معا مثل سال وعميد.

The next minute, you're putting all the little pieces together like Sherlock Holmes.
في الدقيقة التالية، أنك تضع كل القطع الصغيرة معا مثل شيرلوك هولمز.

We're gonna sing together, laugh together, rejoice together like carefree children of a happy God.
نحن سنغني معا نضحك معا، نفرح معا مثل الأطفال السعيدة من سعادة الله

Koto won't let us work together like that.
كوتو لن يدعنا نعمل معا مثل هكذا

We can raise them together like sisters.
يمكننا تربيتهم معا مثل الأخوات.

Everything is coming together like a perfect storm.
كل شيء يجتمع معا مثل عاصفة هوجاء

180 of'em packed together like herrings.
180 من 'م معبأة معا مثل الرنجة.

He brought us together like this, you and me.
هو جمعنا معا مثل هذا، أنت وأنا

This should serve as the glue that binds us together as right-hand men from this day forward,
وهذا ينبغي أن يكون بمثابة الغراء التي تربطنا معا مثل الرجل اليمنى من هذا اليوم فصاعدا،

Them playing together as kids.
مجرد قصاصات. لهم اللعب معا مثل الاطفال.