"معا هنا" - Translation from Arabic to English

• together here
• here together

I assure you of the full support and constructive cooperation of my delegation as we work together here.
وأؤكد لكم على دعم وفد بلدي الكامل وتعاونه البنّاء في عملنا معا هنا.

Guys, no, we need to stay together here.
يارفاق، لا، نحن بحاجة إلى البقاء معا هنا.

Guys, I'm going to hook you in together here on the air, let you fight it out on the air!
أنتما معا هنا على الهواء مباشرة ، ويمكنكما المشاجرة خارج البث المباشر

Since we're stuck in here together, it would be easier if we were friends.
بما اننا سوف نكون معا هنا فمن الافضل أن نصبح اصدقاء

But we're not here together tonight. I don't wanna crowd him.
لكننا لسنا معا هنا الليلة أنا لا أريد أن أضغط عليه

And remember, while we're off getting our massages, you and Daddy are gonna spend the day together here.
وتذكر بينما نحصل على مساجنا انت وابي ستقضون الوقت معا هنا

..We used to spend every weekend together here
.. لقد اعتدنا على قضاء في نهاية كل أسبوع معا هنا

Monica and I have decided to live together, here.
لقد قررنا مونيكا وانا ان نعيش معا هنا

For so many years we stood shoulder to shoulder with our African comrades in their struggle for equality, democracy and peace: so many wills striving together here, in solidarity and cooperation with the leaders of that noble country.
لقد وقفنا لسنوات عديدة جنبا الى جنب مع رفاقنا اﻷفارقة فـي كفاحهــم مـــن أجــل المساواة والديمقراطية والسلم: إن هناك عزائم كثيرة جدا تكافح معا هنا بالتضامن والتعاون مع قادة هذا البلد النبيل.

What we are doing together here today and tomorrow is every bit as powerful as bullets, military tanks and armaments to fight those who bring misery and violence to people at home or across the globe.
والعمل الذي نقوم به معا هنا اليوم وغدا عمل قوي تماما كقوة الطلقات والدبابات العسكرية والأسلحة بغية مكافحة الذين يجلبون البؤس والعنف لشعوبنا في أوطانهم أو في جميع أرجاء العالم.

Central America is undergoing remarkable changes, and the Central American leaders wish to share together here in this world forum the progress achieved in our region.
فأمريكا الوسطى تشهد تغيرات ملحوظة، ويرغب قادة أمريكا الوسطى في أن يعلنوا معا هنا في هذا المحفل العالمي ما أحرز من تقدم في منطقتنا.

That same portent brings us together here today.
ويجمعنا نفس هذا البشير معا هنا اليوم.

You gotta get your shit together here.
كنت فلدي الحصول على القرف معا هنا.

I got you together here because I don't want either of you living with regret.
حصلت لكم معا هنا لأنني لا تريد إما منكم الذين يعيشون مع الأسف .

We're spending too much time together here. No.
إننا نمضي الكثير من الوقت معا هنا

We're spending too much time together here.
إننا نمضي الكثير من الوقت معا هنا