"معة" - Translation from Arabic to English

• with him
• to him
• with it
• been with

Engage him in conversation, copy any documents that he brings with him.
أدخلي معة في محادثة و قومي بنسخ أي وثائق يقوم بإحضارها.

Listen, Mo, you may have been talking to Bashir when his killer or killers were in the car with him.
اسمع , مو , ربما انت كنت تتحدث الى بشير حين كان القاتل او القتلة معة فى السيارة

I had eleven dances with him. And you, not a single one.
لقد رقصت معة 11 رقصة وانتي لم تحظي برقصة واحدة حتي

I am leaving with him. I can't live like this anymore.
أنا سأرحل معة لا أستطيع أن أعيش هكذا بعد اليوم

I'll talk to him. It'll be better coming from me.
أنا سأتحدث معة , سيكون أفضل إذا صُدر مني

Now, because I'm Dad, I just go along with it. Ahhh! I act like I'm caught.
و لاننى والدة استمر فى هذا معة كانة اُمسك بى هذة الاشياء تجعلنى اضحك

That's just the problem, I can't seem to schedule a meeting with him.
هذا هي المشكلة، لا أستطيع تحديد موعد معة

All I know is that I was with him at his condo, and then I woke up here.
كل ما اعرفة هو اننى كنت معة فى مسكنة , وبعدها استيقظت هنا

He always carried it with him to remind him of all the guys who weren't as lucky as he was, the guys who didn't make it back.
انة كان يحملها دائما معة لتذكرة بكل الرفاق الذى لم يحالفهم الحظ مثلة الرفاق الذين لم ينجحوا بالعودة

You obviously got into an altercation with him in his room, and two days later he's dead.
من الواضح انكى دخلتى فى مشادة معة فى غرفتة , وبعدها بيومين مات

You didn't think I was going to let you starve with him in the fog.
لا تعتقدين اني كنت سأسمح لك بأن تموتي من الجوع معة في الضباب

But that doesn't mean you should be friendly with him.
.لكن هذا لا يعنى انة يجب ان تكونى صداقة معة

Sounds like old Ben's got himself in a real shitstorm this time, and he's dragged you right in there with him.
يبدو انة يضع نفسة في مشاكل لاجدوى لها وهو يجرك معة

Just give me a few more minutes with him, okay?
فقط اعطنى بضع دقائق اخرى معة , حسناً ؟

He knows who you are, and the girl with him, she's the one who crashed the Steven Rae meeting.
هو يعلم من انت , و الفتاة التى معة انها هى التى حطمت اجتماع ستيفين راى

I not only helped him, i went with him.
انا لم اساعدة فقط , انا ذهبت معة

You're spending the rest of your live with him.
يجب ان تعلمى من ستقضى معة بقية حياتك

Explains why Bunting didn't want to get in the limo with him.
ذلك يُفسر لماذا بانتينج لم يرغب فى دخول الليموزين معة

Yes, well, there are many who would agree with him, I'm sure.
نعم , حسناً , هناك الكثير من الامور التى اتفق معة فيها , انا متأكد

I told them the same thing. I only worked with him for two, three months.
لطرح الاسئلة اخبرتهم بنفس الشيء علمت معة لـ شهران او ثلاثة فقط

So I sent Mullin over there to talk to him, that's it!
لذا انا ارسلت مولن هناك ليتحدث معة , ذلك هو الامر

Look, whatever it is, we'll deal with it together.
اسمع , اى كان هذا سنتعامل معة معاً

Yes, you -- wait, what do you mean by "been with"?
بلى , أنتِ .. ـ مهلاً , ماذا تقصدين بكنتِ معة ؟