"معتقلة" - Translation from Arabic to English

• under arrest
• arrested
• detained
• being held

Sharon Solarz, you are under arrest for the murder of Hugh Krosney.
شارون سولارز , انت معتقلة بجريمة القتل في حق هيو كروسني

Miss Vaughan, you are under arrest for the following federal felony offenses...
السيدة فوجان ، أنتي معتقلة لجرائم جنائية اتحادية

You're under arrest for drug trafficking and murder.
انت معتقلة بتهمة الاتجار بالمخدرات والقتل

If Mellie Grant's campaign manager is arrested for framing Cyrus...
إذا كانت مديرة الحملة ميللي غرانت معتقلة بتهمة الايقاع بـ سايروس

The victim, a heavily pregnant woman, was detained in a PNC cell in Tumbwe, near Kalemie.
وكانت الضحية، وهي امرأة في مرحلة متقدمة من الحمل، معتقلة في زنزانة للشرطة الوطنية الكونغولية في تومبوي، قرب كاليمي.

A 38-year-old woman with HIV was tested when being held at a county jail.
وهناك امرأة عمرها 38 سنة كانت مصابة بفيروس نقص المناعة البشري وأجري لها تشخيص بينما كانت معتقلة في سجن محلي.

You're not under arrest, so sergeant Korsak will take yours.
أنت لست معتقلة الرقيب " كورساك " سيأخذ اقوالك

It won't matter. I was there when your wife was under arrest.
ـ لن يشكل أيّ فرق ـ كنت هناك عندما كانت زوجتي معتقلة

Leah Ramsey or Elizabeth Elliott, you're under arrest.
ليا رمزي أو إليزابيث إليوت، أنت معتقلة

Dr. Baker, you're under arrest for the murder of Lars Cross and Yuruk Sezen.
دكتور " بيكر " أنت معتقلة " بجريمة قتل " لارس كروس " و " يوريك سيزين

You're under arrest for the murder of Diego de la Rosa.
أنت معتقلة بتهمة قتل دييغو دي لا روزا

Mariah Dillard, you're under arrest for the murder of Cornell Stokes.
"مارايا ديلارد", أنت معتقلة بتهمة قتل"كورنيل ستوكس".

You're under arrest in connection to the death of Larry Cook.
أنتي معتقلة بقضية مقتل لاري كوك

You're under arrest for the murder of Ramon Sanchez.
انت معتقلة لجريمة قتل رامون سانشيز

mrs. patterson, you are under arrest for the murder of your husband.
سيدة باترسون أنت معتقلة بتهمة قتل زوجك

You're under arrest for the murder of Claire Samuels. (Handcuffs click)
انتي معتقلة بتهمة القتل كلير سامويلز

Are you telling me I was arrested because I burned an old dress?
هل تقول لي أني معتقلة لأنني أحرقت ثوبي ؟

I want her arrested for trespassing.
أريدها معتقلة بتهمة التعدي على الممتلكات.

I've told you everything. Now I want to know why I was arrested
لقد أخبرتك كل شيء الآن أريد أن أعرف لماذا أنا معتقلة

'Cause my dream in life is to be detained for four hours on our honeymoon flight.
لأن حلم حياتي هو أن أكون معتقلة لمدة 4 ساعات على متن طائرة شهر عسلنا.

Three weeks ago, she was detained by store security for shoplifting.
قبل 3 أسابيع كانت معتقلة من قبل أمن المتجر بسبب السرقة.

That's a clause that allows for indefinite detention of an American citizen without due process, so she has no lawyer, she's probably being held at a military base.
ذلك البند يسمح باعتقال المواطن الأمريكيّ لأجَل مبهم بدون أمر قضائيّ واجب النفاذ، فلا محاميَ لها، وفي الأرجح إنها معتقلة بقاعدةٍ عسكريّة.