"معدات الإعلام" - Translation from Arabic to English

• public information equipment

In addition, acquisition of some public information equipment was deferred pending recruitment of public information staff
وبالإضافة إلى ذلك، أرجئ اقتناء بعض معدات الإعلام ريثما يجري توظيف موظفي الإعلام

These increased requirements are offset partially by lower projected expenditure on acquisition of public information equipment.
وهذه الزيادة في الاحتياجات يقابلها جزئيا انخفاض النفقات عما هو متوقع فيما يتعلق باقتناء معدات الإعلام.

The variance is offset in part by reduced requirements for spare parts and the exclusion of a provision for the acquisition of public information equipment.
ويقابل الفرق جزئيا انخفاض في الاحتياجات من قطع الغيار واستبعاد اعتماد مخصصات لاقتناء معدات الإعلام.

61. The decreased requirements are mainly attributable to lower required acquisition of public information equipment as compared with the previous period.
61 - يعزى النقصان في الاحتياجات أساسا إلى انخفاض في اقتناء معدات الإعلام بالمقارنة بالفترة السابقة.

(b) Communications ($517,700), owing to lower required acquisition of public information equipment as compared with the previous period;
(ب) الاتصالات (700 517 دولار)، ويعزى ذلك إلى انخفاض احتياجات اقتناء معدات الإعلام مقارنة بالفترة السابقة؛

The overall reduction in the estimated requirements is offset in part by increased requirements for spare parts owing to increased market prices and public information equipment owing to the need to replace three radio transmitters.
ويقابل جزئياً انخفاض الاحتياجات المقدرة عموما زيادة في الاحتياجات من قطع الغيار نجمت عن ارتفاع أسعار السوق، ومن معدات الإعلام نجمت عن الحاجة إلى استبدال ثلاثة أجهزة إرسال إذاعية.

The decrease of $28,100 relates to reduced requirements in regard to the acquisition and replacement of public information equipment, based on the condition of inventory and continued serviceability for the biennium.
ويتصل الانخفاض البالغ 100 28 دولار بانخفاض الاحتياجات في ما يتعلق بشراء معدات الإعلام واستبدالها، استنادا إلى حالة المخزون واستمرار صلاحية الاستخدام لفترة السنتين.

Reduced requirements are due to the non-acquisition of public information equipment and the deferral of related public information services to cover the projected shortfall in operational costs
انخفاض الاحتياجات بسبب عدم اقتناء معدات الإعلام وتأجيل ما يتصل بها من الخدمات الإعلامية لتغطية العجز المتوقع في التكاليف التشغيلية

Acquisition of public information equipment
اقتناء معدات الإعلام

Acquisition of public information equipment
حيازة معدات الإعلام

61. The overall reduced requirements were offset in part by additional requirements with respect to the acquisition of public information equipment, which included radio equipment for the relocation of the transmitter site of UNMIL Radio.
61 - ويقابل انخفاض الاحتياجات الإجمالية جزئيا احتياجات إضافية متعلقة بشراء معدات الإعلام التي كانت تشمل المعدات اللاسلكية لنقل موقع جهاز الإرسال لإذاعة البعثة.

6. The public information equipment will consist of public address equipment, photography and digital imaging equipment, web and printing equipment, and a broadcasting facility will also be made available to AMIS.
6 - وستتألف معدات الإعلام من معدات المخاطبة، ومعدات التصوير الضوئي والتصوير الرقمي، ومعدات خاصة بشبكة العنكبوت العالمية " الويب " ، والطباعة وسيتم أيضا توفير مرفق للبث الإذاعي لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

(a) public information equipment
(أ) معدات الإعلام