"معدات التدريب" - Translation from Arabic to English

• training equipment
• training kits

Ten first aid training centres were equipped with the latest training equipment and the number of first aid trainers increased from 33 to 97.
وتم تجهيز 10 مراكز تدريب على الإسعافات الأولية بأحدث معدات التدريب وزاد عدد مدربي الإسعافات الأولية من 33 إلى 97 فردا.

training equipment and teaching and learning materials have been procured or printed.
كما تم اقتناء معدات التدريب ومواد التدريس والتعليم أو طباعتها.

It also assists Governments in the development of training curricula and by providing training equipment.
وتساعد المنظمة أيضا الحكومات في وضع مناهج التدريب، وتقدم لها معدات التدريب.

The transfer of training equipment from Sharjah to Alexandria has been completed.
وقد اكتمل حاليا نقل معدات التدريب من الشارقة إلى الاسكندرية.

Local governments also gave budgetary support to the provision of rehabilitation training equipment at the grassroots level and in rural areas.
كما منحت الحكومات المحلية الدعم في الميزانية لتوفير معدات التدريب على إعادة التأهيل على مستوى القواعد الشعبية وفي المناطق الريفية.

Most of the police training institutes appear to be relatively structurally intact, but owing to looting, they lack training equipment and materials and furniture; with refurbishment, these institutes can become operational again within a few weeks.
ويبدو أن معظم معاهد تدريب الشرطة سليم نسبيا من الناحية الهيكلية، ولكنه يفتقر إلى معدات التدريب والمواد والأثاث بسبب النهب؛ وإذا ما جددت هذه المواد يمكن أن تعاود هذه المعاهد عملها في غضون بضعة أسابيع.

92. training equipment. No provision is made under this heading.
٢٩- معدات التدريب - لم يدرج أي مبلغ تحت هذا البند.

99. training equipment. No provision is made under this heading.
٩٩- معدات التدريب - لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.

:: Provision of advice and expertise on the professional training of local police officers and logistical support to police training facilities in the Gali, Ochamchira, Tkvarcheli and Zugdidi districts on the supply of training equipment and specialized training literature to be funded by external donors
:: إسداء المشورة وتقديم الخبرة في مجال التدريب المهني لأفراد الشرطة المحلية وتقديم الدعم اللوجستي لمرافق تدريب الشرطة في مقاطعات غالي وأوتشامشيرا وتكفارتشيلي وزوغديدي من خلال توفير معدات التدريب والمواد التدريبية المتخصصة الممولة من جهات مانحة خارجية

The second phase of training for the Police Reserve Unit, formerly known as the Rapid Deployment Service, commenced on 21 June 2004 following the arrival of necessary training equipment.
وبوشرت المرحلة الثانية لتدريب وحدة الشرطة الاحتياطية، التي كانت تعرف في السابق بدائرة الانتشار السريع، في 21 حزيران/يونيه 2004 عقب وصول معدات التدريب اللازمة.

27G.31 A provision of $34,100 is required for the replacement of language training equipment ($25,100) and replacement of data-processing equipment required for language training ($9,000).
٧٢ زاي - ١٣ يلزم رصد اعتماد قدره ١٠٠ ٣٤ دولار لاستبدال بعض معدات التدريب اللغوي )١٠٠ ٢٥ دولار( وبعض معدات تجهيز البيانات اللازمة للتدريب اللغوي )٠٠٠ ٩ دولار(.

27G.31 A provision of $34,100 is required for the replacement of language training equipment ($25,100) and of data-processing equipment required for language training ($9,000).
٢٧ زاي - ٣١ يلزم رصد اعتماد قدره ١٠٠ ٣٤ دولار لاستبدال بعض معدات التدريب اللغوي )١٠٠ ٢٥ دولار( وبعض معدات تجهيز البيانات اللازمة للتدريب اللغوي )٠٠٠ ٩ دولار(.

training equipment
معدات التدريب

At UNDP, training kits are prepared at all levels, and web-based support training is updated each year.
في البرنامج الإنمائي، تُجهَّز معدات التدريب على كافة المستويات، ويُحدَّث التدريب الداعم لها على شبكة الويب سنوياً.