"معدات الحواسيب" - Translation from Arabic to English

• computer equipment
• computer hardware
• of hardware
• computing equipment
• of PC hardware
• necessary hardware

∙ Supply of computer equipment for SAFETIR (Safe TIR Convention) operation
توريد معدات الحواسيب اللازمة لعملية الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي الطرفي

Procurement of computer equipment and access to telecommunication infrastructures;
:: شراء معدات الحواسيب وإمكانية الاستفادة من الهياكل الأساسية للاتصالات؛

This required not only access to computer equipment but also increased infrastructure development.
ولا يتطلب ذلك الحصول على معدات الحواسيب فحسب بل أيضاً زيادة تطوير البنية الأساسية.

As an example, new computer hardware purchased and installed in 1997 was year 2000 compatible.
فعلى سبيل المثال، كانت معدات الحواسيب الجديدة التي تم شراؤها ونصبها في عام ٧٩٩١ قابلة للاستعمال في عام ٠٠٠٢.

Delays can occur due to revision of legislation, building new offices or procurement of hardware.
وقد يحدث تأخير بسبب تنقيح القوانين أو بناء مكاتب جديدة أو شراء معدات الحواسيب.

The Mobile Phone Partnership Initiative was a successful example and work was currently under way on a similar initiative on computing equipment and accessories.
وقال إن مبادرة شراكة الهواتف النقالة مثال ناجح وأن العمل جار حالياً بشأن مبادرة مماثلة تتناول معدات الحواسيب ومستلزماتها.

Operational expenses such as office maintenance costs, communications, supplies and computer equipment are shown separately.
وترد بصورة منفصلة التكاليف التشغيلية مثل تكاليف صيانة المكاتب، الاتصالات، التوريدات، معدات الحواسيب.

Among the donations received were a one-year supply of the Agency's requirements for human insulin to treat diabetes in all five fields, and a donation of computer equipment for vocational training centres.
وكان من التبرعات التي تلقتها الوكالة كمية من اﻹنسولين البشري تغطي احتياجاتها لمدة سنة في معالجة مرضى السكري في ميادين العمل الخمسة جميعا، ومنحة من معدات الحواسيب لمراكز التدريب المهني.

Measures have been taken to enhance these information centres within the Department's existing budgetary resources, including provision of computer equipment and staff training.
وسوف تستمر التدابير الكفيلة بتعزيز مراكز اﻹعلام هذه ضمن إطار موارد الميزانية الموجودة لدى الادارة، بما في ذلك توفير معدات الحواسيب وتدريب الموظفين.

Provision has been made for the purchase of one office vehicle for the Branch Office in Hanoi and for the acquisition and upgrading of computer equipment in Ho Chi Minh City.
ورصد اعتماد لشراء سيارة واحدة للمكتب الفرعي الموجود في هانوي، ولشراء معدات الحواسيب ورفع مستوى أدائها في مدينة هو شي مين.

4. Donation of equipment: OICT donates recycled computer equipment to interested Missions.
4 - منح المعدات - يمنح مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات البعثات المهتمة معدات الحواسيب المعاد تدويرها.

4. Donation of equipment -- OICT donates recycled computer equipment to interested Missions.
4 - منح المعدات - يمنح مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات البعثات المهتمة معدات الحواسيب المعاد تدويرها.

- Creation of a multimedia centre thanks to the purchase of computer equipment.
- إنشاء مركز متعدد الوسائط بفضل شراء معدات الحواسيب.

Upgrading and replacing computer equipment is a reality that cannot be avoided.
50- ويشكل تحسين معدات الحواسيب واستبدالها أمراً لا يمكن تلافيه.

It also handles the Department's information technology needs, including the maintenance and upgrading of computer equipment and user applications.
كما يهتم المكتب التنفيذي باحتياجات الإدارة من تكنولوجيا المعلومات، بما فيها صيانة معدات الحواسيب والتطبيقات المستخدمة ورفع مستواها.

In the main, this claim is for the costs of restoring and reinstalling data tapes that were available after liberation, and for the costs of installing and programming KU’s replacement computer equipment
وهذه المطالبة تتناول بصورة أساسية التعويض عن تكاليف استرجاع وإعادة تركيب شرائط بيانات كانت متوفرة بعد التحرير، وعن تكاليف تركيب وبرمجة معدات الحواسيب المستبدلة التابعة للجامعة.

It also handles the Department's information technology needs, including the maintenance and upgrading of computer equipment and user applications.
ويهتم المكتب التنفيذي أيضا باحتياجات الإدارة من تكنولوجيا المعلومات، بما فيها صيانة معدات الحواسيب والتطبيقات المستخدمة ورفع مستواها.

129. As it is most likely that stored information on computer hardware may become relevant evidence, a specialist for the seizure and the investigation of that type of evidence is required.
129- بما أنه من المحتمل كثيرا أن تصبح المعلومات المخزونة في معدات الحواسيب أدلة هامة، سيكون مطلوبا وجود أخصائي لوضع اليد على ذلك النوع من الأدلة والتحقيق فيها.

Basic drawbacks are the high cost of hardware and of Internet connections and the conservatism and lack of skills of small entrepreneurs.
أما المآخذ الأساسية فهي ارتفاع تكلفة معدات الحواسيب ووصلات الإنترنت والموقف المتحفظ ونقص المهارات لدى أصحاب المشاريع الصغيرة.

PACE is a multi-stakeholder partnership that provides a forum for Governments, industry, non-governmental organizations and academia within which to tackle the challenges of environmentally sound management, refurbishment, recycling and disposal of used and end-of-life computing equipment.
وهي تضم عددا من أصحاب المصلحة وتوفر للحكومات والشركات والمنظمات غير الحكومية والأوساط الجامعية منبرا تعالج من خلاله الصعوبات التي تنطوي عليها إدارة معدات الحواسيب المستعملة التي ما عادت تستخدم، وتجديدها، وإعادة استخدامها، والتخلص منها، إدارةً سليمة بيئيا.

B34 Maintenance of PC hardware
B34 صيانة معدات الحواسيب الشخصية

A loan from the Hewlett-Packard Corporation is making available the necessary hardware, in the form of 25 laptop computers and wireless connectivity.
وبفضل قرض من مؤسسة هوليت باكرد، أمكن توفير معدات الحواسيب على شكل 25 من الحواسيب الحِجْرية والتوصيل اللاسلكي.