"معدات الورش" - Translation from Arabic to English

• workshop equipment

In the transport area, workshop equipment was acquired from missions in liquidation and this resulted in savings.
وفي مجال النقل، جرى الحصول على معدات الورش من البعثات الجاري تصفيتها، مما حقق وفرا.

Operation and maintenance of 3,700 United Nations-owned vehicles and 1,241 items of workshop equipment, throughout the mission area
تشغيل وصيانة 700 3 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 241 1 قطعة من معدات الورش في جميع أنحاء البعثة

An amount of $350,200 is also provided under workshop equipment.
وخُصص أيضا مبلغ 200 350 دولار تحت بند معدات الورش.

This balance was used to offset increased requirements resulting from the change to more advantageous specifications of ballistic-protective vehicles at higher unit costs and the higher cost of workshop equipment.
وقد استخدم هذا الرصيد لتغطية الاحتياجات التي ازدادت نتيجة التحول إلى اقتناء أنواع من المركبات الواقية من المقذوفات أكثر نفعا بتكاليف مرتفعة، وإلى ارتفاع تكاليف معدات الورش.

Non-recurrent provision of $13,200 is made under workshop equipment for procurement of tools and minor equipment for vehicle maintenance.
وأدرج مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٢ ٣١ دولار تحت بند معدات الورش لشراء اﻷدوات والمعدات الثانوية لصيانة المركبات.

Details of the costs are shown in annex II.C. Non-recurrent provision is also made under workshop equipment to purchase tools for vehicle maintenance.
وأدرج أيضا مبلغ اعتماد غير متكرر، تحت بند معدات الورش لشراء معدات صيانة المركبات.

An amount of $1,445,600 is also provided under workshop equipment.
وخصص أيضا مبلغ ٦٠٠ ٤٤٥ ١ دولار تحت بند معدات الورش.

This additional requirement was due to the higher cost of workshop equipment than had been budgeted for.
نجم هذا الاحتياج الاضافي عن زيادة تكلفة معدات الورش عما كان مدرجا في الميزانية.

Provision had been made for the purchase of workshop equipment at a monthly cost of $1,800 for six months.
وقد رصد اعتماد لشراء معدات الورش بتكلفة شهرية تبلغ ٨٠٠ ١ دولار لمدة ستة أشهر.

However, the actual monthly cost for the acquisition of workshop equipment averaged $4,183.
بيد أن متوسط التكلفة الشهرية الفعلية لشراء معدات الورش بلغ ١٨٣ ٤ دولار.

workshop equipment 25.0 25.0 30.3 (5.3)
معدات الورش قطع الغيار واﻹصلاحات والصيانة

workshop equipment consists of workbenches, racks, grinders and compressors.
وتتألف معدات الورش من مناضد العمل، واﻷرفف، والمجارش، والضاغطات.

Savings of $136,800 were also realized under workshop equipment and for spare parts, repairs and maintenance.
وتم تحقيق وفورات بلغت ٨٠٠ ١٣٦ دولار تحت بنود معدات الورش وقطع الغيار واﻹصلاحات والصيانة.

Provision is made for workshop equipment and non-expendable tools at an estimated cost of $2,500 per month.
أدرج اعتماد لتوفير معدات الورش واﻷدوات غير القابلة للاستهلاك بتكلفة تقدر بمبلغ ٥٠٠ ٢ دولار للشهر الواحد.

The cost estimate provides for workshop equipment and non-expendable tools plus related freight charges.
يشتمل تقدير التكاليف على معدات الورش واﻷدوات غير القابلة للاستهلاك باﻹضافة الى رسوم الشحن ذات الصلة.

However, workshop equipment will be required to supplement the workshop facilities at the five brigade headquarters.
بيد أنه يلزم تكميل معدات الورش بمرافق الورش في قيادات الفرق الخمس.

33. Provision is made for workshop equipment and non-expendable tools.
٣٣ - رصد هذا الاعتماد لتغطية تكاليف معدات الورش والعدد اللامستهلكة.

Savings for workshop equipment resulted from the fact that workshop equipment was also transferred from UNTAC along with vehicles.
نجمت الوفورات التي تحققت في معدات الورش عن نقل هذه المعدات أيضا مع المركبات من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية السابقة في كمبويا.

Provision is made for workshop equipment and non-expendable tools for use throughout the mission area.
٣٥ - رصد اعتماد من أجل معدات الورش واﻷدوات غير القابلة للاستهلاك من أجل استخدامها في جميع أنحاء منطقة البعثة.

Provision is made for workshop equipment and non-expendable tools.
٤٧ - أدرج اعتماد من أجل معدات الورش وأدواتها غير القابلة للاستهلاك.