"معدات وأثاث" - Translation from Arabic to English

• equipment and furniture
• furniture and equipment

Training of mental health practitioners in primary health-care clinics was undertaken for the centres and equipment and furniture were purchased.
وجرى تدريب العاملين في مجال الصحة العقلية في عيادات الرعاية الصحية الأولية وشراء معدات وأثاث للمراكز.

KAFCO claims that many of its buildings were damaged, vandalized and looted by Iraqi forces and that the company's equipment and furniture, comprising a total of 18 items, were damaged or stolen.
وتدعي كافكو أن العديد من مبانيها قد تضررت، وخربت وسرقت من جانب القوات العراقية، وأن معدات وأثاث الشركة، بما في ذلك مجموعة مكونة من 18 صنفاً، قد أتلفت أو سرقت.

Implementation of 12 quick-impact projects to rehabilitate the prison and judicial infrastructure, including through the provision of office equipment and furniture
تنفيذ 12 مشروعاً سريع الأثر لإعادة تأهيل الهياكل الأساسية للسجون والقضاء، بسُبل منها توفير معدات وأثاث المكاتب

:: Implementation of 12 quick-impact projects to rehabilitate the prison and judicial infrastructure, including through the provision of office equipment and furniture
:: تنفيذ 12 مشروعاً سريع الأثر لإعادة تأهيل الهياكل الأساسية السجنية والقضائية، بسُبل منها توفير معدات وأثاث المكاتب

334. The furniture and equipment of the Secretariat is not included in the initial host country contribution and needs to be budgeted in full.
334- وليست معدات وأثاث الأمانة مشمولة بالمساهمات الأولية من البلد المضيف ولذا يلزم إدراجها كاملة في الميزانية.

49. At the outset, as the institution commences functioning, certain office equipment and furniture would need to be purchased rather than rented.
٤٩ - مع بدء المؤسسة في العمل، سيلزم شراء، لا استئجار، بعض معدات وأثاث المكاتب.

72. At the outset, as the institution commences functioning, certain office equipment and furniture would need to be purchased rather than rented.
٢٧ - مع بدء المؤسسة في العمل، سيلزم شراء، لا استئجار، بعض معدات وأثاث المكاتب.

equipment and furniture, Fawwar, Women's Programme Centre
معدات وأثاث للفوار، مركز برنامج المرأة

The associated costs of interior fit-out, and the logistics involved in moving to the new building, including the coordination of information technology equipment and furniture, should be estimated and included in the budget.
وينبغي تقدير التكاليف المرتبطة بالتجهيز الداخلي والخدمات اللوجستية المطلوبة للانتقال إلى المبنى الجديد، بما في ذلك تنسيق معدات وأثاث تكنولوجيا المعلومات، وإدراجها في الميزانية.

109. This provision is to cover the purchase of office equipment and furniture.
109 - يغطي هذا الاعتماد تكلفة شراء معدات وأثاث المكاتب.

106. This provision is to cover the purchase of office equipment and furniture.
106 - يغطي هذا الاعتماد تكلفة شراء معدات وأثاث المكاتب.

6 quick-impact projects throughout Darfur to rehabilitate the infrastructure of the justice sector and provide office equipment and furniture
تنظيم ستة مشاريع من المشاريع السريعة الأثر في جميع أنحاء دارفور، لإصلاح الهياكل الأساسية لقطاع العدالة، وتوفير معدات وأثاث للمكاتب

:: 6 quick-impact projects throughout Darfur to rehabilitate the infrastructure of the justice sector and provide office equipment and furniture
:: تنظيم ستة مشاريع من المشاريع السريعة الأثر في جميع أنحاء دارفور، لإصلاح الهياكل الأساسية لقطاع العدالة، وتوفير معدات وأثاث مكتبية

82. This provision is to cover the purchase of office equipment and furniture.
82 - يغطي هذا الاعتماد تكلفة شراء معدات وأثاث المكاتب.

85. This provision is to cover the purchase of office equipment and furniture.
85 - يغطي هذا الاعتماد تكلفة شراء معدات وأثاث المكاتب.

Each staff member will be provided with necessary computer equipment and an adequate level of office equipment and furniture to ensure a safe, comfortable and efficient working environment in compliance with international standards.
وسيزود كل موظف بالمعدات الحاسوبية اللازمة ومستوى كاف من معدات وأثاث المكاتب لكفالة توفر بيئة عمل آمنة ومريحة وفعالة بما يتسق مع المعايير الدولية.

97. This provision is to cover the purchase of office equipment and furniture.
97 - يغطي هذا الاعتماد تكلفة شراء معدات وأثاث المكاتب.

84. This provision is to cover the purchase of office equipment and furniture.
84 - يغطي هذا الاعتماد تكلفة شراء معدات وأثاث المكاتب.

39. Office furniture and equipment. This estimate covers the cost of office furniture and equipment needed as replacement for worn-out or damaged items, as listed in annex II.B.
٣٩- معدات وأثاث المكاتب - يغطي التقدير تكاليف معدات وأثاث المكاتب اللازمة للاستعاضة عن البنود الهالكة أو المتضررة على النحو المبين في المرفق الثاني باء.