"معدات وأدوات" - Translation from Arabic to English

• equipment and tools
• equipment and instruments
• oversized equipment and
• deep-water hardware and

Nevertheless, efforts have continued in order to develop field equipment and tools based on realistic and future needs for the Federal Armed Forces.
ومع ذلك، تواصلت الجهود من أجل تطوير معدات وأدوات ميدانية تستند إلى احتياجات واقعية ومستقبلية للقوات المسلحة الاتحادية.

Test equipment and tools have been extracted from ex-mission stock and put to use in these workshops.
وقد أخذت معدات وأدوات الاختبار من اﻷرصدة التي كانت تتعلق بالبعثات، حيث استخدمت في هذه الورش.

The World Meteorological Organization (WMO) has been providing support to projects, meteorological equipment and instruments as well as co-sponsoring meteorological conferences.
ظلت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية تقدم الدعم للمشاريع وتوفر معدات وأدوات الأرصاد، علاوة على المشاركة في رعاية مؤتمرات الأرصاد.

Also includes medical materials such as medical/surgical equipment and instruments, orthopaedic appliances, disinfectants, dressing material, blood and blood plasma, equipment for transfusion, medical alcohol, bottles with medical gas, veterinary drugs and vaccines, sera and blood products.
تشمل أيضا المواد الطبية، مثل معدات وأدوات الطب والجراحة، وأجهزة تقويم العظام والمطهرات، ومواد التضميد، والدم وبلازما الدم، ومعدات نقل الدم، والكحول الطبي، والزجاجات المعبأة بالغاز الطبي، والعقاقير واللقاحات البيطرية، واﻷمصال، ومنتجات الدم.

25 Industrial-scale laboratories use oversized equipment and glassware that is either custom-made or purchased from industrial processing sources.
(24) المختبرات ذات الحجم الصناعي تستخدم معدات وأدوات زجاجية كبيرة الحجم وتكون إما مصنّعة بحسب طلبها أو مشتراة من مصادر عمليات التجهيز الصناعي.

199. Research and development activities were carried out in 2013 to construct deep-water hardware and instrumentation necessary for exploration activities.
199 - نفذت في عام 2013 أنشطة للبحث والتطوير من أجل بناء معدات وأدوات الأعماق اللازمة لأنشطة الاستكشاف.

In addition, private vocational training providers are granted a subsidy for training equipment and tools and a loan for facility installation.
وبالإضافة إلى ذلك، تمنح مؤسسات التدريب المهني الخاصة إعانة لتوفير معدات وأدوات التدريب وقرض لإنشاء المرافق.

Provision is made for the acquisition of miscellaneous workshop and test equipment and tools, plus related freight charges.
٥٠ - أدرج مبلغ لتغطية تكاليف حيازة معدات وأدوات متنوعة للورش والاختبار، تضاف إليها رسوم الشحن المتعلقة بذلك.

Workshop equipment and tools are necessary to expand the capacity of existing workshops and their ability to carry out third line repairs on an ageing fleet of assorted equipment.
كما أن معدات وأدوات الورش ضرورية لزيادة طاقة الورش القائمة وقدرتها على القيام بأعمال إصلاح من المرحلة الثالثة لمجموعة كبيرة وقديمة من المعدات المتنوعة.

Workshop and store equipment and tools
معدات وأدوات الورش والمستودعات

During the reporting period, a total of 3,181 United Nations-owned vehicles were operated and maintained, in addition to workshop equipment and tools.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تشغيل وصيانة مركبات مملوكة للأمم المتحدة يبلغ عددها 181 3 مركبة في المجموع، بالإضافة إلى معدات وأدوات الورش.

(d) Resources for transport equipment and spare parts, including workshop equipment and tools ($140,000);
)د( موارد لمعدات النقل وقطع الغيار، بما في ذلك معدات وأدوات الورشة )٠٠٠ ١٤٠ دولار(؛

Test equipment and tools
معدات وأدوات اختبار

Damage or total loss (Kuwait): equipment and tools
دمار أو خسارة كاملة (الكويت): معدات وأدوات

Nevertheless, further efforts must be carried out, especially to initiate and increase the coordination and the cooperation between users, donors and technologists in order to develop and bring to the field equipment and tools based on real needs and not assumed needs.
ومع ذلك، ينبغي بذل مزيد من الجهود ولا سيما بدء وزيادة التنسيق والتعاون فيما بين المستخدمين والمانحين وأخصائيي التكنولوجيا بغية استحداث معدات وأدوات استناداً إلى الاحتياجات الفعلية لا المفترضة وإيصالها إلى الميدان.

The World Meteorological Organization (WMO) has been providing support to projects, meteorological equipment and instruments, and has co-sponsored meteorological conferences in Cuba.
تقدم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الدعم إلى المشاريع وتوفر معدات وأدوات الرصد الجوي، علاوة على المشاركة في رعاية المؤتمرات المعنية بالرصد الجوي في كوبا.

The World Meteorological Organization (WMO) has provided support to projects, meteorological equipment and instruments, and has co-sponsored meteorological conferences in Cuba.
تقدم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الدعم إلى المشاريع وتوفر معدات وأدوات الرصد الجوي، علاوة على المشاركة في رعاية المؤتمرات المعنية بالرصد الجوي في كوبا.

The World Meteorological Organization (WMO) has been providing support to projects, meteorological equipment and instruments, as well as co-sponsoring meteorological conferences.
تقدم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الدعم إلى المشاريع وتوفر معدات وأدوات الرصد الجوي، علاوة على المشاركة في رعاية المؤتمرات المعنية بالرصد الجوي.

k Industrial-scale laboratories use oversized equipment and glassware that is either custom-made or purchased from industrial processing sources.
(ك) المختبرات ذات الحجم الصناعي تستخدم معدات وأدوات زجاجية كبيرة الحجم وتكون إما مصنّعة بحسب طلبها أو مشتراة من مصادر التجهيز الصناعي.

198. The research and development activities were carried out in 2013 to construct deep-water hardware and instrumentation necessary for mining activities.
198 - ونفذت في عام 2013 أنشطة بحث وتطوير لبناء معدات وأدوات الأعماق اللازمة لأنشطة التعدين.