"معدات ورش المركبات" - Translation from Arabic to English

• vehicle workshop equipment

27. A limited quantity of vehicle workshop equipment was purchased during the period.
٢٧ - تم شراء كمية محدودة من معدات ورش المركبات في غضون هذه الفترة.

Additional workshop equipment to maintain the fleet of vehicles, which are subject to a high degree of wear and tear, resulted in increased requirements for the acquisition of vehicle workshop equipment.
وأسفر اقتناء معدات الورش لصيانة أسطول المركبات المستخدمة بكثافة عن زيادة الاحتياجات لاقتناء معدات ورش المركبات. 038.2 2 دولار 15.8 في المائة

198. The variance under this heading is attributable mainly to the acquisition of vehicle workshop equipment and vehicles during the 2010/11 budget period.
198 - يعزى الفرق أساساً في إطار هذا البند إلى اقتناء معدات ورش المركبات واقتناء المركبات خلال فترة الميزانية 2010/2011.

Acquisition of vehicle workshop equipment
اقتناء معدات ورش المركبات

It is also estimated that 50 per cent of phase I vehicle workshop equipment will be replaced ($322,000).
كما تفيد التقديرات بأنه سيتم استبدال ٥٠ في المائة من معدات ورش المركبات في المرحلة اﻷولى )٠٠٠ ٣٢٢ دولار(.

(a) vehicle workshop equipment for existing hubs ($59,200);
(أ) معدات ورش المركبات للمراكز القائمة (200 59 دولار)؛

(b) Acquisition and replacement of vehicle workshop equipment ($53,900);
(ب) واقتناء واستبدال معدات ورش المركبات (900 53 دولار)؛

(b) The acquisition of 29 additional items of vehicle workshop equipment to replace tools that have been damaged and/or broken as a result of normal wear and tear ($53,500);
(ب) اقتناء 29 بندا إضافيا من معدات ورش المركبات لاستبدال الأدوات التي تلفت و/أو كسرت بسبب البلي والاستعمال العاديين (500 53 دولار)؛

122. Provision is also made for spare parts ($5,189,100), liability insurance ($1,414,400), rental of specialized vehicles ($576,000), repairs and maintenance ($788,700) and acquisition of vehicle workshop equipment ($287,500).
122 - وخُصص أيضا اعتماد لقطع الغيار (100 189 5 دولار) وتأمين المسؤولية قبل الغير (400 414 1 دولار) واستئجار مركبات متخصصة (000 576 دولار) والإصلاحات والصيانة (700 788 دولار) واقتناء معدات ورش المركبات (500 287 دولار).

28. The unspent balance was attributable mainly to reduced requirements for (a) repairs and maintenance, owing to the termination of the service contract for Sisu armoured personnel carriers and the non-utilization of the service contract for 56 Renault trucks owing to the prevailing security situation; and (b) the acquisition of fewer items of vehicle workshop equipment than planned.
28 - يعزى الرصيد غير المنفق بصورة رئيسية إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بما يلي: (أ) أعمال التصليح والصيانة، نظرا لإنهاء عقد خدمة ناقلات الأفراد المصفحة من طراز Sisu. وعدم استخدام عقد خدمة 56 مركبة من طراز رينو Renault بسبب الحالة الأمنية السائدة؛ (ب) اقتناء أصناف من معدات ورش المركبات أقل مما كان مقررا.

70. The reduced requirements were primarily attributable to: (a) lower utilization of and requirements for fuel due to restriction of movement and use of vehicles following the security crisis in December 2013; (b) non-payment for vehicles which were not delivered in 2013/14; and (c) non-acquisition of vehicle workshop equipment due to the delay in the construction of transport workshops after the security crisis.
70 - يعزى انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى ما يلي: (أ) انخفاض استخدام الوقود والاحتياجات منه بسبب تقييد التحركات واستخدام المركبات بعد الأزمة الأمنية في كانون الأول/ديسمبر 2013؛ (ب) عدم الدفع مقابل المركبات التي لم تُسلَّم في الفترة 2013/2014؛ (ج) عدم اقتناء معدات ورش المركبات بسبب التأخير في بناء ورش النقل بعد الأزمة الأمنية.