"معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في" - Translation from Arabic to English

• literacy rates in
• literacy rates of
• the literacy rates

Today, the Republic holds one of the highest literacy rates in the world.
ولدى جمهورية كوريا اليوم أحد أعلى معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في العالم.

Brunei Darussalam had attained one of the highest literacy rates in the region.
وقد سجلت بروني دار السلام أحد أعلى معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في المنطقة.

Today, the Republic of Korea holds one of the highest literacy rates in the world.
ولدى جمهورية كوريا اليوم أحد أعلى معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في العالم.

94. Lesotho has one of the highest literacy rates in Sub-Saharan Africa.
94- تسجل ليسوتو أحد أعلى معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في أفريقيا جنوب الصحراء.

Sri Lanka has literacy rates of over 90 per cent for men and women, bearing testimony to our longstanding commitment to education without gender disparity.
تبلغ معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في سري لانكا أكثر من 90 في المائة للرجال والنساء، وهو ما يشهد على التزامنا منذ أمد طويل بالتعليم دون تمييز بين الجنسين.

The Committee also notes with concern that the literacy rates in rural areas, in particular among women and girls, remain low (arts.13 and 14).
وتلاحظ اللجنة بقلق أيضاً استمرار انخفاض معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في المناطق الريفية، لا سيما في صفوف النساء والفتيات (المادتان 13 و14).

65. According to UNESCO, Burkina Faso has had among the lowest literacy rates in the world.
65- سجلت بوركينا فاسو أحد أدنى معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في العالم وفقاً لليونسكو.

Many immigrants were now moving away from agricultural work towards urban employment, a trend that would probably affect literacy rates in the cities.
وكثير من المهاجرين يتخلون عن العمل الزراعي حاليا للانتقال إلى العمل في المدن، وهو اتجاه يحتمل أن يؤثر في معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في المدن.

There is a marked variation in literacy rates in Malawi.
10-3-10- وهناك تباين ملحوظ في معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في ملاوي.

literacy rates in the 15- to 24-year-old age group also increased and progressively equalized, rising from 92.2 per cent for males and 81.1 per cent for females in 1990 to 98.1 and 96.7 per cent, respectively, in 2005.
كما سجلت معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في أوساط الفئة العمرية من 15 إلى 24 عاما ارتفاعاً واتجهت تدريجيا نحو التكافؤ، فارتفعت من نسبة 92.2 في المائة للذكور ونسبة 81.1 في المائة للإناث في عام 1990 إلى 98.1 و 96.7 في المائة على التوالي في عام 2005.

32. Between 2000 and 2007 there was an improvement in literacy rates in the country, both among women (from 67.2% to 73.0%) and men (from 83.5% to 87.0%).
32- وشهدت معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في البلد تحسناً بين عامي 2000 و2007، وذلك بين النساء (من 67.2 إلى 73.0 في المائة) والرجال (من 83.5 إلى 87.0 في المائة) على حد سواء.

The Committee also notes with concern that the literacy rates in rural areas, in particular among women and girls, remain low (arts. 13 and 14).
وتلاحظ اللجنة بقلق أيضاً استمرار انخفاض معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في المناطق الريفية، لا سيما في صفوف النساء والفتيات (المادتان 13 و14).

UNCT stated that Lesotho had one of the highest literacy rates in sub-Saharan Africa and was on track to achieve Millennium Development Goal 2.
57- لاحظ فريق الأمم المتحدة القطري أن ليسوتو لديها أحد أعلى معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وأن البلد قطع أشواطاً على درب تحقيق الهدف رقم 2 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Please provide further information on measures being undertaken to improve female literacy rates in rural areas, including detailed information about the results achieved in the 2004-2006 literacy campaign being implemented in Mauritania (para. 179).
يرجى تقديم المزيد من المعلومات بشأن التدابير المتخذة من أجل تحسين معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في المناطق الريفية، بما في ذلك معلومات مفصلة عن النتائج المحققة في سياق حملة مكافحة الأمية التي تنفذها موريتانيا للفترة 2004-2006 (الفقرة 179).

169. With respect to articles 3 and 13 of the Covenant, despite the marked progress in the area of education, the Committee notes that illiteracy still affects one third of the population, 42 per cent of women and 23 per cent of men, and that serious disparities continue to exist between the literacy rates of boys and girls at all age levels and between urban and rural areas.
169- وفيما يتعلق بالمادتين 3 و13 من العهد، تلاحظ اللجنة، على الرغم من التقدم الملحوظ في مجال التعليم، أن الأمية لا تزال تمس ثلث السكان، بنسبة 42 في المائة من النساء و23 في المائة من الرجال، وأن أوجه تفاوت خطيرة لا تزال قائمة بين معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في صفوف الأولاد والبنات على جميع مستويات الأعمار وبين المناطق الحضرية والريفية.