"معدلات السداد لحكومات" - Translation from Arabic to English

• rates of reimbursement to the Governments

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

Proposed questionnaire on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
الاستبيان المقترح بشأن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات

43. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States are:
43 - الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق باستعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات هي ما يلي:

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/57/774)
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774)

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (continued) (A/57/774)
استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات (تابع) (A/57/774)

(b) The report of the Secretary-General, dated 3 April 2002, on the review of rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/57/774), falls significantly short of the request contained in paragraph 8 of General Assembly resolution 55/274 of 14 June 2001, as it adds isolated new variables to the methodology without detailed explanation;
(ب) إن تقرير الأمين العام المؤرخ 3 نيسان/أبريل 2002 (A/57/774)، بشأن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات لم يلبِّ إلى حد كبير الطلب الوارد في الفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 55/274 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001، إذ أضاف إلى المنهجية متغيرات جديدة معزولة دون أن يعطي تفسيرا مفصلا؛

9. Notes that the report of the Secretary-General on the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing countries did not address all elements of the request made in paragraph 8 of General Assembly resolution 55/274;
9 - تلاحظ أن تقرير الأمين العام عن معدلات السداد لحكومات البلدان المساهمة بقوات() لم يتناول جميع عناصر الطلب الوارد في الفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 55/274؛

However, the report of the Secretary-General on the review of rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing countries (A/57/774) fell far short of the request contained in paragraph 8 of General Assembly resolution 55/274.
غير أن تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774) قصَّر كثيراً عن الطلب الوارد في الفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 55/274.

In addition, the General Assembly had decided to request the Working Group to consider the proposed methodology contained in the report of the Secretary-General on review of the rates of reimbursement to the Governments of troopcontributing States (A/57/774).
وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية العامة أن تطلب إلى الفريق العامل أن ينظر في المنهجية المقترحة التي يتضمنها تقرير الأمين العام بشأن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/57/774).

The General Assembly, in its resolution 55/229 of 23 December 2000, took note of the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/54/763) and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/54/859).
وأخذت الجمعية العامة علما، في قرارها 55/229 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/54/763) وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/54/859).

3. In his report on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States to the General Assembly at its fifty-seventh session (A/57/774), the Secretary-General proposed a methodology and submitted a proposal for the periodicity of the review of the rates of reimbursement and a questionnaire.
3 - وفي التقرير المتعلق باستعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين (A/57/774)، اقترح الأمين العام منهجية منقحة وقدم مقترحا لتواتر فترات استعراض معدلات السداد واستبيانا.