"معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى" - Translation from Arabic to English

• rates of reimbursement to the
• the rates of reimbursement

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

Review of the rates of reimbursement to the Governments of
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

55/229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States
55/229- استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات

2. The Fifth Committee considered the question of the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States, under this item, at its 15th meeting, on 23 October 2000.
2 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في إطـــار هــــذا البند، وفــي جلستها 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في مسألة استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة؛

Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (5 May 2000)
استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (5 أيار/مايو 2000)

Report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/54/763)
تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى الحكومات المساهمة بقوات (A/54/763)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/54/763).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام بشأن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/54/763).

Having considered the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

(c) Report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/48/912) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/50/1012).
)ج( تقرير اﻷمين العام بشأن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى الدول المساهمة بقوات )A/48/912( والتقرير ذو الصلة المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/50/1012(.

3. For its consideration of the question, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/54/763) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/54/859).
3 - وللنظر في هذه المسألة، كان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/54/763) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/54/859).

4. At the 15th meeting, on 23 October, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled " Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States " (A/C.5/55/L.6), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Cuba on behalf of the Chairman.
4 - في الجلسة 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، قام الرئيس عقب مشاورات غير رسمية نسقها ممثل كوبا بالنيابة عنه، بتقديم مشروع قرار معنون " استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات " (A/C.5/55/L.6).

30. Turning to the report of the Secretary-General on review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing countries (A/54/763), the European Union was of the view that the methodology used by the Secretary-General to define the adequacy of rates of reimbursement was in need of substantial improvement.
30 - وانتقل إلى تقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات البلدان المساهمة بقوات (A/54/763)، وقال إن الاتحاد الأوروبي يرى أن المنهجية التي استعملها الأمين العام لتحديد ملاءمة معدلات السداد تحتاج إلى تحسين جذري.

9. As indicated in paragraph 8 of the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/54/763), the following three points were considered in the initial study on the basis of which the standard rates of reimbursement were established in 1973:
9 - وكما هو مبين في الفقرة 8 من تقرير الأمين العام من استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات (A/54/763)، بُحثـت النقاط الثلاث التالية في الدراسة الأولية التي حُددت على أساسها معدلات السداد الموحدة في عام 1973:

1. The General Assembly, in section III, paragraph 2, of its resolution 47/218 of 23 December 1992, took note of the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/47/776), and requested the Secretary-General to keep the matter under review and to report thereon to the General Assembly at its forty-eighth session.
١ - أحاطت الجمعية العامة علما، في الفقرة ٢ من الجزء الثالث من قرارها ٤٧/٢١٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، بتقرير اﻷمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات )A/47/776(، وطلبت إلى اﻷمين العام أن يبقي هذه المسألة قيد الاستعراض وأن يقدم تقريرا عنها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.