"معدل تقديم" - Translation from Arabic to English

• the submission rate
• the rate of submission
• the delivery rate
• rate of submission of
• submission rate of

Apply methods to improve the submission rate of nationally executed expenditure project audit reports
تطبيق أساليب ترمي إلى تحسين معدل تقديم تقارير مراجعة حسابات مشاريع التنفيذ على الصعيد الوطني

Improve the submission rate of NEX audit reports
تحسين معدل تقديم تقارير مراجعة حسابات نفقات مشاريع التنفيذ على الصعيد الوطني

However, as stated earlier, the rate of submission varied greatly among the different sectors of the programme.
ولكن كما أشير إلى ذلك سابقا، فإن معدل تقديم الطلبات يختلف كثيرا باختلاف قطاعات البرنامج.

The Board commends management for the improvement in the rate of submission of reports.
ويثني المجلس على الإدارة لما حققته من تحسن في معدل تقديم التقارير.

From 2012 to 2014, the delivery rate of annual article 7 transparency reports continuously decreased, from 72 per cent in 2012 to 50 per cent in 2014.
وفي الفترة من عام 2012 إلى عام 2014 تناقص باستمرار معدل تقديم التقارير السنوية المتعلقة بالشفافية بموجب المادة 7 حيث انخفض من 72 في المائة في عام 2012 إلى 50 في المائة في عام 2014.

As at end October 2011, the submission rate had improved further, to 98 per cent.
وفي نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2011، ازداد تحسن معدل تقديم التقارير ليصل إلى نسبة 98 في المائة؛

467. In paragraph 202, the Board recommended that UNFPA apply methods to improve the submission rate of nationally executed expenditure project audit reports.
467 - في الفقرة 202، أوصى المجلس بأن يطبّق الصندوق أساليب لتحسين معدل تقديم تقارير مراجعة حسابات مشاريع التنفيذ الوطني.

202. UNFPA agreed with the Board's recommendation to apply methods to improve the submission rate of nationally executed expenditure project audit reports.
202 - ووافق صندوق السكان على توصية المجلس بتطبيق أساليب لتحسين معدل تقديم تقارير مراجعة حسابات مشاريع التنفيذ الوطني.

135. UNICEF commented that it was implementing a new strategy to increase the submission rate of evaluation reports, as well as their rating.
135 - وعلقت اليونيسيف بالقول إنها كانت بصدد تنفيذ استراتيجية جديدة لرفع معدل تقديم تقارير التقييم فضلا عن تصنيفها.

166. The Supply Division explained that efforts had been made to increase the submission rate of vaccine arrival reports.
166 - وأوضحت شعبة الإمدادات أن جهوداً قد بذلت لرفع معدل تقديم التقارير عن وصول اللقاحات.

13. Recommendation 182 seeks to improve the submission rate of semi-annual reports by country offices regarding special service agreements and service contracts.
13 - وتسعى التوصية 182 إلى تحسين معدل تقديم المكاتب القطرية تقاريرها نصف السنوية بشأن اتفاقات الخدمة الخاصة وعقود الخدمة.

To increase access to lessons learned and good practices, additional efforts have been deployed to increase the rate of submission of evaluation reports to the global evaluation database.
ولزيادة إمكانية الوصول إلى الدروس المستفادة والممارسات الجيدة، بُذلت جهود إضافية لزيادة معدل تقديم تقارير التقييم إلى قاعدة بيانات التقييم العالمية.

the rate of submission of travel claims within the specified deadline could still be improved, since 33 per cent of travel claims were sent more than two calendar weeks after completion of travel.
لا يزال من الممكن تحسين معدل تقديم المطالبات المتصلة بالسفر قبل انقضاء الموعد النهائي المحدد، حيث أن ما نسبته 33 في المائة من تلك المطالبات أرسلت بعد أكثر من أسبوعين من إتمام السفر.

While there has been improvement compared with the previous year, we are of the view that UNHCR needs to further improve the rate of submission of audit certificates to enable us to fully satisfy ourselves of the validity of expenditure incurred by implementing partners;
وفي حين أنه حدث تقدم بالمقارنة بالعام الماضي، فإننا نرى أن المفوضية تحتاج إلى زيادة تحسين معدل تقديم شهادات مراجعة الحسابات كي تمكننا من أن نكون مقتنعين تماما بصحة النفقات التي يتكبدها الشركاء المنفذون؛

37. I should like to note the relative improvement in the rate of submission of applications, which reached a total of 1,649 valued at $5.22 billion, comprising 66.82 per cent of the phase VIII distribution plan budget.
37 - وأود أن أنوه بالتحسن النسبي في معدل تقديم الطلبات، التي بلغ عددها 649 1 بقيمة 5.22 بليون دولار، منها 66.2 في المائة تتعلق بميزانية خطة التوزيع للمرحلة الثامنة.

The extended meeting time enabled it to consider 146 reports and to reduce the backlog of reports such that today, with the continued holding of three annual sessions, the Committee is largely able to consider reports at a pace consistent with the rate of submission.
وقد مكنها تمديد مدة الاجتماعات من النظر في 146 تقريرا ومن تقليص عدد التقارير المتأخرة لديها بحيث أصبح في وسع اللجنة أن تنظر، مع الاستمرار في عقد ثلاث دورات سنويا، في التقارير بسرعة تتماشى مع معدل تقديم تلك التقارير.

In liaison with the United Nations Office at Nairobi, extend the use of the travel database to include all types of travel and for all persons submitting travel claims; and continue to improve the rate of submission of travel claims within the deadlines
توسيع نطاق استخدام قاعدة بيانات السفر، بالتنسيق مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، لتشمل جميع أنواع السفر وجميع الأشخاص المقدمين لمطالبات السفر؛ ومواصلة تحسين معدل تقديم مطالبات السفر في حدود المواعيد النهائية لذلك

From 2012 to 2014, the delivery rate of annual article 7 transparency reports continuously decreased, from 72 per cent in 2012 to 50 per cent in 2014.
وفي الفترة بين عامي 2012 و 2013 تناقص باستمرار معدل تقديم التقارير السنوية المتعلقة بالشفافية بموجب المادة 7 حيث انخفض من 72 في المائة في عام 2012 إلى 50 في المائة في عام 2014.