"معدل خصم قدره" - Translation from Arabic to English

• a discount rate of

The liability was valued on the basis of a discount rate of 5.55 per cent.
وتم تقييم الالتزامات على أساس معدل خصم قدره 5.55 في المائة.

The liability was valued based on a discount rate of 6.15 per cent.
ويستند هذا التقدير إلى معدل خصم قدره 6.15 في المائة.

The liabilities were valued based on a discount rate of 5.5 per cent.
وتم تقييم الخصوم بناء على معدل خصم قدره 5.5 في المائة.

The valuation of that liability as at 31 December 2009 relies on a discount rate of 6 per cent.
ويستند تقييم هذه الالتزامات اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، إلى معدل خصم قدره 6 في المائة.

The liabilities were valued based on a discount rate of 7 per cent.
وقد قيمت الخصوم بناء على معدل خصم قدره 7 في المائة.

The liabilities were valued based on a discount rate of 5.5 per cent.
وقد تم تقييم الخصوم على أساس معدل خصم قدره 5.5 في المائة.

The liabilities were valued based on a discount rate of 5.5 per cent.
وقد تم تقييم الخصوم بناء على معدل خصم قدره 5.5 في المائة.

The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent.
وتم تقييم الخصوم على أساس معدل خصم قدره 5.5 في المائة.

The liabilities were valued on the basis of a discount rate of 5.5 per cent.
وقد تم تقييم الخصوم بناء على معدل خصم قدره 5.5 في المائة.

The liabilities were valued based on a discount rate of 5.5 per cent.
وقد تم تقييم الخصوم بناء على معدل خصم قدره 5‚5 في المائة.

For example, a given loss incurred 100 years from now is 55 times smaller using a discount rate of 5.5 per cent compared with the result using a discount rate of 1.4 per cent.
على سبيل المثال، فإن خسارة متكبدة بعد 100 سنة من الآن تصبح أقل بـخمس وخمسين مرة عند استخدام معدل خصم قدره 5.5 في المائة مقارنة مع ما ينتج باستخدام معدل خصم قدره 1.4 في المائة.

The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 4.5 per cent, annual salary increases ranging from 4 to 9.1 per cent based on the age and employment category of the staff member, and travel cost increases of 2.5 per cent per annum;
وكانت الافتراضات الرئيسية التي استخدمها الخبير الاكتواري تتمثل في معدل خصم قدره 4.5 في المائة؛ وزيادات سنوية في الرواتب تتراوح من 4 إلى 9.1 في المائة بالاستناد إلى عمر الموظف وفئته الوظيفية، وزيادات في تكاليف السفر بنسبة 2.5 في المائة سنويا.

The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 4.5 per cent and annual salary increases ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent, depending on the age and category of staff members;
وتتمثل الافتراضات الرئيسية التي استخدمها الخبير الاكتواري في معدل خصم قدره 4.5 في المائة؛ وزيادات سنوية في المرتبات بمعدلات تتراوح من 9.1 في المائة إلى 4.0 في المائة بناء على عمر الموظف وفئته الوظيفية؛

44. In its previous valuation of the after-service health insurance liability, the United Nations had used a discount rate of 5.5 per cent.
44 - استخدمت الأمم المتحدة في تقييمها السابق للالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة معدل خصم قدره 5.5 في المائة.

95. In its previous valuation of after-service health insurance liability, UNOPS used a discount rate of 5.5 per cent.
95 - وكان المكتب في تقييمه السابق لالتزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، قد استخدم معدل خصم قدره 5.5 في المائة.