"معرفة ما يجري" - Translation from Arabic to English

• know what's going on
• figure out what's going on
• find out what's going on
• tell what's going on
• to know what is going on

- I got a phone call from a guard saying that my husband wanted to see me, and I want to know what's going on.
تلقيت مكالمة من حارس يقول إن زوجي يريد رؤيتي وأريد معرفة ما يجري

I need to know what's going on with Hanna.
أنا بحاجة إلى معرفة ما يجري مع هانا

I think that she's the only person that might know what's going on here.
أظنّها الوحيدة التي بوسعها معرفة ما يجري معي.

Really, it's the ideal cover until I can figure out what's going on here.
حقًا, إنّه غطاء مثالي حتى معرفة ما يجري هنا

Bottom line, we're gonna figure out... what's going on before someone else gets hurt.
خلاصة القول , علينا معرفة ما يجري قبل أن يتأذى شخص آخر.

You stay out of sight till we find out what's going on.
عليك البقاء بعيدا عن الأنظار حتى نحن معرفة ما يجري.

I guess you never can tell what's going on inside a man.
أعتقد أنّه لا يمكنك معرفة ما يجري في خلد المرء أبداً

What I want is to know what's going on, for us to be real with each other.
ما اردته هو معرفة ما يجري ان نكون علي طبيعتنا مع بعضنا

Don't nobody know what's going on except me and my ass.
لا أحد معرفة ما يجري على إلا لي ومؤخرتي.

How can I know what's going on if you don't speak to me?
كيف يمكنني معرفة ما يجري إذا كنتي لا تتكلمين معي؟

Everyone else might be all right with you washing your clothes and eating our food, but I want to know what's going on.
قد يوافق الكل على غسلك لملابسك و تناولك لطعامنا لكنني أريد معرفة ما يجري

Look, I need to know what's going on, or I can't fix it.
،أريدُ معرفة ما يجري وإلا لن أتمكن من إصلاحه

We all live here. We have a right to know what's going on.
كلنا نعيش معاً و لدينا الحق في معرفة ما يجري

I need to know what's going on with Gallo's parole hearing.
أود معرفة ما يجري بشأن جلسة استماع إطلاق سراح (غالو)

All I know is that those two thugs think that we're the only people in here, so hopefully Sly and Cabe know what's going on and are trying to figure out how to get us free.
كل ما أعرفه هو أن هؤلاء البلطجية اثنين أعتقد أننا الشعب الوحيد هنا، لذلك نأمل ماكر وCabe فليكس معرفة ما يجري

You're still having seizures. This should help us figure out what's going on.
لازال لديكِ نوبات سيساعدنا هذا في معرفة ما يجري

Put this under your hat until we figure out what's going on.
ضع هذا اسفلك حتى يمكننا معرفة ما يجري

Just sit tight, we'll figure out what's going on.
مجرد الجلوس , سنقوم معرفة ما يجري.

Yes, well, I'll give you something, but... then you must rest up'til we find out what's going on.
نعم، حسنا، أنا سوف أعطيك شيئا، ولكن... ثم يجب عليك الراحة حتى 'سمسم نحن معرفة ما يجري.

So after three months of this,'cause it got really bad, he decided to go to the doctor and try to find out what's going on.
حتى بعد ثلاثة أشهُر من ذلك السبب لأن سئ بالفعل قرر أن يذهب إلى الطبيب ومحاولة معرفة ما يجري.

It's hard to tell what's going on.
من الصعب معرفة ما يجري.

If you want to come back, I need to know what is going on with you.
إذا أردت العودة، أريد معرفة ما يجري معك.