"معرفة مكان" - Translation from Arabic to English

• know where
• locate
• find out where
• figure out where
• knowing where
• location
• locating
• whereabouts
• to track down
• place of
• know the
• be located

He wished to know where the 11 juveniles referred to in paragraph 133 of the report had been imprisoned.
وأعرب عن رغبته في معرفة مكان سجن الأحداث الـ 11 المشار إليهم في الفقرة 133 من التقرير.

I'll see if they know where the cafetičre is.
أنظري إذا كان بإمكانهم معرفة مكان آلة القهوة

Were you able to locate everybody I told you to find?
هل تمكنتم من معرفة مكان كل من أخبرتكم به ؟

His confession permitted to locate these parts, which allowed their further identification by Mr. Sayfutdinov's relatives.
وقد أتاحت اعترافاته معرفة مكان وجود هذه الأجزاء، الأمر الذي سمح بالتعرّف أكثر إليها من قِبل أقارب السيد سايفوتدينوف.

I need to ask for the best route, find out where the troops are, get a good fixer...
,عليّ السؤال عن أفضل طريق وعليّ معرفة مكان الجنود

If we can trace the run off from this plant, then we should be able to figure out where the victim was drowned.
لو كان بإمكاننا تتبع مكان التفريغ من هذه المحطة، من ثم سنكون قادرين على معرفة مكان غرق الضحية.

Like I'd know where to find people in this bumfuck town. Are we even in a town?
كما لو كان يمكنني معرفة مكان الناس في البلدة ، هل نحن في بلدة حتىّ؟

He wished to know where those meetings would be held and how many officials would attend.
وأعرب المتكلم عن رغبته في معرفة مكان انعقاد هذه الاجتماعات وعدد الموظفين المقرر اشتراكهم فيها.

I need to know where the Aleutian flu vaccines are being stored.
أريد معرفة مكان تخزين لقاحات انفلونزا الألوشيان

Sergeant, there is no way Yates could know where Detective Lindsay is.
"أيها الرقيب، من المحال أن يستطيع "يايتس "معرفة مكان المحققة "لندسي

- for as the ancient- if you want to know where the food is, follow the fat guys.
إنّ كنت تود معرفة مكان الطعام، أتبع المخلوقات البدينة.

Now I wanna know where the fuck it is, I wanna know where it is now.
الآن أريد معرفة مكان الدليل، وأريد معرفة مكانه الآن.

The author tried to locate them, but the authorities did not reply to her queries, claiming that they had no relevant information.
وحاولت صاحبة البلاغ معرفة مكان وجودهما، ولكن السلطات لم تجب عن استفساراتها، مدَّعية أنها لا تملك معلومات عن الموضوع.

The Panel was unable to locate Mr. Thomas for comment.
ولم يتمكن الفريق من معرفة مكان وجود فلويد توماس للحصول على تعليقه على هذا الأمر.

This system makes it possible to locate boxes and their relevant folders on a specific issue.
ويتيح هذا النظام معرفة مكان الصناديق وما فيها من ملفات بشأن مسألة محددة بعينها.

Is there any other way to find out where this was taken?
هل توجد أي طريقة أخرى تمكّننا من معرفة مكان تصويره؟

So we can find out where any priest is in any given year?
لذا, هل يمكننا معرفة مكان أي كاهن فى اي عام؟

We also may be able to figure out where they went.
وقد نكون قادرين أيضاً على معرفة مكان ذهابهم.

Targeting poverty where it is concentrated requires knowing where the poor reside and designing policies appropriate to the environment in which they live.
ويستلزم استهداف الفقر حيثما تركز معرفة مكان إقامة الفقراء وتصميم سياسات ملائمة للبيئة التي يعيشيون فيها.

However, the location of the definition could no doubt be identified by some other means.
ولكنها أوضحت أن من الممكن معرفة مكان التعريف ببعض الوسائل الأخرى دون شك.

SCPD is working on locating Sampson.
شرطة (ستار) تعمل على معرفة مكان (سامبسون).

Four proceedings were suspended because the whereabouts of the suspects were unknown.
وأُرجئت أربعة إجراءات جنائية أخرى بسبب عدم معرفة مكان تواجد المشبوهين.

We still haven't been able to track down Brooke's father, Pete.
لغاية الان لم نتمكن من معرفة مكان والد كيلي, بيت

However, the expertise of customs officials in identifying problematic parcels is limited to deciding whether a diamond parcel has a single origin or not, not its place of origin.
غير أن خبرة موظف الجمارك في تحديد الطرود المشتبه فيها محصورة في معرفة ما إذا كان لطرد من الماس منشأ واحد أم لا، لا في معرفة مكان نشأته.

The booking system had been improved to make it easier for family members and defence counsel to know the whereabouts of the accused.
وقد جرى تحسين نظام الاحتجاز حتى يسهل على أفراد الأسرة ومحامي الدفاع معرفة مكان وجود المتهم.

He has since fled to his country of origin and cannot be located.
وقد فر إلى بلده الأصلي ويتعذر معرفة مكان وجوده.