"معرفتكِ" - Translation from Arabic to English

• know you
• knowledge
• know about
• knowing you
• you knew
• you known

That she's getting to know you and I'm not.
علي الاعتراف , أنني أحسدها أنها تستطيع معرفتكِ

But I've gotten to know you a little bit and you have a really good, really beautiful head on your shoulders.
لكنني تمكنت من معرفتكِ قليلاً، وأنتِ لديك رأس جميلة ورائعة على كتفيكِ

Your knowledge of the paranormal is really limited.
معرفتكِ عن الظواهر غير الطبيعية محدودة فعلاً

"and if you can demonstrate your knowledge of the doctrine of stoicism by holding back your tears,"
و إذا أمكنكِ أن تعرضي معرفتكِ بمذهبِ الرواقيةَِ و عدم البكاء،

So... how much do you know about this Dr. Shepherd?
إذاً، ما مدى معرفتكِ عن هذا يا دكتور شيبارد؟

Sometimes just knowing you're being treated helps.
أحياناً مجرد معرفتكِ أنه يتمّ علاجكِ يساعد

And knowing what you knew, that was good enough for you?
ورغم معرفتكِ بما عرفتيه، كان هذا كافياً لكِ؟

But I like you, and I want to get to know you better because I think you're amazing.'Cause I was walking back from the ice-cream place. And I turned to Mikey.
انا معجب بكِ و أود معرفتكِ أكثر لأني أراكِ مذهلة كنا نسير في طريق عودتنا من محل الآيس كريم

Not spying, just taking a look around, trying to get to know you.
ليست تجسّس، إنّما تفقّد للحال أحاول معرفتكِ

I know that I don't know you that well, but I can already sense that might be my biggest sacrifice, not getting to know you.
أعلم انني لا اعرفكِ جيداً, لكن يمكنني مسبقاً.. الشعور بأنها ربما تكون تضحيتي الكبيرة, عدم معرفتكِ.

Well, Patty, you withheld your knowledge that
باتي أنتِ أخفيت عنّا معرفتكِ

I'm prizing your so called knowledge of the Buddhist philosophy...
أقيّم معرفتكِ المزعومة بـ"الفلسفة البوذية"...

Your knowledge of New Jersey divorce law made me suspicious, so I looked it up.
معرفتكِ بقانون الطلاق في (نيوجيرسي) أصابني بالريبة، لذا بحثتُ في الأمر

The less you know about all of this, the safer you'll be.
كلّما قلّت معرفتكِ عن كلّ ذلكِ، كنتِ بأمان.

Mary, I don't know how much you know about us.
ماري"، أنا لا أعرف ما هو قدر معرفتكِ" بنا؟

I don't know how much you know about rabies...
أنا لا أعلمٌ مقدار معرفتكِ بشأنِ مرض داء الكلبِ

It's been nice knowing you. Happy Birthday.
لقد كان من دواعي سروري معرفتكِ .. عيد ميلاد سعيد

I've regretted it every day,not knowing you.
, انا أندم على هذا كل يوم عدم معرفتكِ

It was nice knowing you.
كان من اللطيف معرفتكِ

You sold me out even though you knew that you're gonna get thrown out of med school.
لقد بعتينني رغم معرفتكِ بأنّكِ ستُطردين من كلية الطب

It must have been when you knew her, but after last spring when she moved here to live with her family, she had to go by her real name.
لابد وأن ذلك كان أثناء فترة معرفتكِ لها، لكن بعد الربيع المنصرم انتقلت للعيش هنا... لتعيش مع عائلتها،

How long have you known my son?
كم مضى على معرفتكِ بإبنى؟