"معروضا على الفريق العامل" - Translation from Arabic to English

• Working Group had before it the
• Working Group had before it a

3. The Working Group had before it the following:
3- وكان معروضا على الفريق العامل ما يلي:

The Working Group had before it the following suggestion for article 63:
36- كان معروضا على الفريق العامل الاقتراح التالي بشأن المادة 63:

The Working Group had before it the following suggestion for article 64:
51- كان معروضا على الفريق العامل الاقتراح التالي بشأن المادة 64:

The Working Group had before it a number of documents on privileges and immunities of the Tribunal, as listed in paragraph 3 above.
وكان معروضا على الفريق العامل عدد من الوثائق بشأن امتيازات المحكمة وحصاناتها. وهي الواردة في الفقرة ٣ أعلاه.

In addition, the Working Group had before it a compilation of the views expressed during the general debate and the debate on agenda item 33 at the forty-ninth session of the General Assembly prepared by the Secretariat and reproduced in document A/49/965.
وفضلا عن ذلك، كان معروضا على الفريق العامل مجموعة من اﻵراء المعرب عنها خلال المناقشة العامة ومناقشة البند ٣٣ من جدول اﻷعمال، أعدتها اﻷمانة العامة، في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

The Working Group had before it the following suggestion for article 65:
59- كان معروضا على الفريق العامل الاقتراح التالي بشأن المادة 65:

3. The Working Group had before it the following:
3- وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

47. The Working Group had before it the following documents:
47 - كان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

63. The Working Group had before it the following documents:
63 - كان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

81. The Working Group had before it the following documents:
٨١ - كان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

" 2. The Working Group had before it the following documents:
" ٢ - وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

57. The Working Group had before it the following documents:
57 - كان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

17. The Working Group had before it the following documents:
17 - وكان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

104. The Working Group had before it the following documents:
١٠٤ - كان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

73. The Working Group had before it the following documents:
٧٣ - كان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

8. The Working Group had before it the following documents:
8 - كان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

7. The Working Group had before it the following documents:
7 - كان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

The Working Group had before it a letter, forwarded by the Secretary-General, written by business leaders in response to an invitation by the Global Compact Office of the Secretariat, the World Economic Forum Partnering against Corruption Initiative, the International Chamber of Commerce and Transparency International.
وكان معروضا على الفريق العامل رسالة أحالها الأمين العام، كتبها عدد من قيادات قطاع الأعمال ردا على دعوة من مكتب الاتفاق العالمي التابع للأمانة العامة ومبادرة الشراكة من أجل مكافحة الفساد التابعة للمنتدى الاقتصادي العالمي وغرفة التجارة الدولية ومؤسسة الشفافية الدولية.

4. The Working Group had before it a note by the Secretariat on information on research in the field of near-Earth objects carried out by Member States, international organizations and other entities (A/AC.105/896).
4- وكان معروضا على الفريق العامل مذكرة من الأمانة عن المعلومات المتعلقة بما اضطلعت به الدول الأعضاء والمنظمات الدولية وهيئات أخرى من أبحاث في مجال الأجسام القريبة من الأرض (A/AC.105/896).

The Working Group had before it a conference room paper prepared by the Vice-Chairmen (WGUNS/CRP.10), which was a synthesis of previous papers and which built on earlier discussions in the Working Group.
وكان معروضا على الفريق العامل ورقة غرفة اجتماعات أعدها نائبا الرئيس WGUNS/CRP.10 وهي تجميع للورقات السابقة يستند إلى المناقشات التي سبق أن أجراها الفريق العامل.

8. The Working Group had before it a conference room paper (A/AC.243/1994/CRP.1) containing a tentative schedule of work.
٨ - كان معروضا على الفريق العامل ورقة اجتماع (A/AC.243/1994/CRP.1) تتضمن جدولا زمنيا مؤقتا للعمل.