"معروضا على مجلس اﻹدارة" - Translation from Arabic to English

• the Governing Council had
• Governing Council had before it a

125. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject, which was introduced by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
١٢٥ - في نفس الجلسة كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع قدمه ممثل هولندا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

118. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject, which was introduced by the representative of Canada as Chairman of the working group on budgetary matters.
١١٨ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع قدمه ممثل كندا بوصفه رئيس الفريق العامل المعني بشؤون الميزانية.

At the 10th meeting of the session, on 26 May, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.18/L.58), submitted by the Syrian Arab Republic on behalf of the Arab Group.
٩٩ - في الجلسة ١٠ للدورة، المعقودة في ٢٦ أيار/مايو، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع (UNEP/GC.18/L.58) مقدم من الجمهورية العربية السورية بالنيابة عن المجموعة العربية.

At the same meeting, the Governing Council had before it a proposal by the Bureau concerning the date and place of the nineteenth regular session of the Council, together with a draft provisional agenda for the session (UNEP/GC.18/L.49).
٢١٩ - في الجلســة نفسها، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مقترح من المكتب يتعلق بموعد ومكان انعقاد الدورة العادية التاسعة عشرة للمجلس، الى جانب مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة (UNEP/GC.18/L.49).

Also at the 10th meeting, the Governing Council had before it a draft decision on the role of the Committee of Permanent Representatives, submitted by the Group of 77 and China (UNEP/GC.18/L.64).
٢٢٢ - في الجلسة ١٠ أيضا، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر بشأن دور لجنة الممثلين الدائمين، مقدم من مجموعة اﻟ ٧٧ والصين (UNEP/GC.18/L.64).

65. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.41), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.13 submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٦٥ - كان معروضا على مجلس اﻹدارة في نفس الجلسة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.41) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.13 الذي قدمته لجنة الممثلين الدائمين.

69. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.48), which had been approved by the Committee of the Whole by acclamation on the basis of an informal draft submitted by the representative of Canada.
٦٩ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.48) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة باﻹجماع على أساس مشروع غير رسمي قدمه ممثل كندا.

72. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.38), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.8 submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٧٢ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.38) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.8 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

108. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.59), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of an informal draft submitted by the representative of Benin, as amended by the representative of Egypt.
١٠٨ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.59) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع غير رسمي قدمه ممثل بنن، بالصيغة التي عدلها بها ممثل مصر.

112. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.45), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.14 submitted by the Committee of Permanent Representatives.
١١٢ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.45) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.14 الذي قدمته لجنة الممثلين الدائمين.

At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.18/L.54), submitted by the President on the basis of an earlier draft (UNEP/GC.18/L.11) submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended in the informal negotiating group by Poland on behalf of a small informal working group.
١٠٥ - في الجلســة نفسها، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشــروع مقــرر بشأن هذا الموضــوع (UNEP/GC.18/L.54) مقدم من الرئيس على أساس مشروع (UNEP/GC.18/L.11) سبق أن قدمته لجنة الممثلين الدائمين بالصيغة التي عدلته بها بولندا في فريق التفاوض غير الرسمي بالنيابة عن فريق عامل غير رسمي مُصغﱠر.

At the 10th meeting of the session, on 26 May, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.18/L.59), submitted by the President on the basis of an earlier draft submitted by the Latin American and Caribbean Group.
١٦٨ - في الجلسة ١٠ للدورة، المعقودة في ٢٦ أيار/مايو، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع (UNEP/GC.18/L.59) مقدم من الرئيس على أساس مشروع سبق أن قدمته مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

At the 10th meeting of the session, on 26 May, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.18/L.50), submitted by the President on the basis of an earlier draft submitted by Bangladesh, India, Pakistan and Sri Lanka, as revised in the informal negotiating group by the sponsors.
١٨٨ - في الجلسة ١٠ للدورة، المعقودة في ٢٦ أيار/مايو، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع (UNEP/GC.18/L.50) مقدم من الرئيس على أساس مشروع سبق أن قدمته باكستان، وبنغلاديش، وسري لانكا، والهند، بالصيغة التي نقحه بها مقدمو المشروع.

At the 10th meeting, on 26 May, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.18/L.33/Rev.1), approved by the Committee for Administrative and Budgetary Matters on the basis of an earlier draft (UNEP/GC.18/L.33) submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٢١٥ - في الجلسة ١٠، المعقودة في ٢٦ أيار/مايو، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع (UNEP/GC.18/L.33/Rev.1)، أقرته لجنة المسائل اﻹدارية وشؤون الميزانية على أساس مشروع (UNEP/GC.18/L.33) سبق أن قدمته لجنة الممثلين الدائمين.

67. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.49), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of an informal draft submitted by the Chairman of the Committee of the Whole, as amended by the representative of the United States of America and with a correction to the name of the sponsor.
٦٧ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.49) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة بناء على مشروع غير رسمي قدمه رئيس اللجنة الجامعة بصورته المعدلة من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية مع تصويب ﻹسم مقدم المشروع.

76. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.43), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision I contained in the compilation of suggestions regarding draft decisions that had been considered by the Drafting Group of the Committee of Permanent Representatives (UNEP/GC.19/L.23).
٦٧ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.43) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر اﻷول في مجموعة المقترحات المتعلقة بمشاريع المقررات التي نظر فيها فريق الصياغة التابع للجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.19/L.23).

78. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.39), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.10 submitted by the Committee of Permanent Representatives, with the deletion of the bracketed text in paragraph 2.
٧٨ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.39) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر (UNEP/GC.19/L.10) المقدم من لجنة الممثلين الدائمين مع حذف النص الموضوع بين القوسين في الفقرة ٢.

80. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.58), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of an informal draft submitted by the Chairman of the chemicals working group, as amended by the representatives of Benin and Romania.
٨٠ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.58) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع غير رسمي قدمه رئيس الفريق العامل المعني بالمواد الكيميائية، بصيغته التي عدلها بها. ممثلا بنن ورومانيا.

88. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.60), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of an informal draft submitted by the Chairman of the chemicals working group.
٨٨ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.60)، كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع غير رسمي قدمه رئيس الفريق العامل المعني بالمواد الكيميائية.

94. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.32), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of an informal draft submitted by the representatives of the Group of Latin American and Caribbean Countries, with additional text added by the Committee in paragraph 2.
٩٤ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.32) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع غير رسمي قدمه ممثلو مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي مع نص إضافي اقترحته اللجنة في الفقرة ٢.