"معروضة على مجلس الأمن" - Translation from Arabic to English

• which the Security Council is seized
• which the Security Council was seized
• of which the Security Council
• which the Council is seized

Communications received from private individuals and non-governmental bodies relating to matters of which the Security Council is seized
رسائل واردة من الأفراد والهيئات غير الحكومية فيما يتعلق بمسائل معروضة على مجلس الأمن

Communications received from private individuals and nongovernmental bodies relating to matters of which the Security Council is seized
بلاغات واردة من أفراد وهيئات غير حكومية تتعلق بمسائل معروضة على مجلس الأمن

Communications received from private individuals and nongovernmental bodies relating to matters of which the Security Council is seized
رسائل واردة من الأفراد والهيئات غير الحكومية فيما يتعلق بمسائل معروضة على مجلس الأمن

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 2 March 2013 is contained in document S/2013/10/Add.9.
وترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 2 آذار/ مارس 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.9.

(ii) Fact-finding missions: missions of members and/or chairpersons of subsidiary organs of the Security Council, including sanctions committees (6), and missions of the Council to countries or regions in connection with matters of which the Council is seized (4);
' 2` بعثات تقصي الحقائق: بعثات من أعضاء الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن و/أو رؤسائها، بما فيها لجان الجزاءات (6)، وبعثات المجلس إلى بلدان أو مناطق بشأن مسائل معروضة على مجلس الأمن (4)؛

Some of these missions are mandated by the General Assembly, others relate to matters of which the Security Council is seized.
وتنبثق ولايات بعض هذه البعثات عن الجمعية العامة، فيما يتصل بعضها بمسائل معروضة على مجلس الأمن.

Some of these missions are mandated by the General Assembly, others relate to matters of which the Security Council is seized.
وتنبثق ولايات بعض هذه البعثات عن الجمعية العامة، فيما يتصل بعضها بمواضيع معروضة على مجلس الأمن.

The Philippine delegation fully supports the right of every delegation to be heard on matters of concern to them with which the Security Council is seized.
إن وفد الفلبين يؤيد تأييدا تاما حق كل وفد في سماع آرائه حول ما يهمه من مسائل معروضة على مجلس الأمن.

The complete list of items of which the Security Council was seized as at 6 April 2013 is contained in document S/2013/10/Add.14.
ترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 6 نيسان/أبريل 2013 في الوثيقة S/2013/10/Add.14

The complete list of items of which the Security Council was seized as at
ترد القائمة الكاملة للبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 6 نيسان/

(ii) Fact-finding missions: missions of members and/or chairpersons of subsidiary organs of the Council, including sanctions committees (6) and missions of the Council to countries or regions in connection with matters of which the Council is seized (4);
' 2` بعثات تقصي الحقائق: بعثات من أعضاء الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن و/أو رؤسائها، بما فيها لجان الجزاءات (6) وبعثات المجلس إلى بلدان أو مناطق بشأن مسائل معروضة على مجلس الأمن (4)؛