"معروضتين" - Translation from Arabic to English

• before it
• pending before

The Council had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس:

It had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين عليه:

The separate actions by Nada* and Himmat* challenging sanctions against them remain pending before the Federal Tribunal in Lausanne.
ولا تزال الدعويان اللتان رفعهما ندا وهمّت للطعن في الجزاءات المفروضة ضدهما معروضتين على المحكمة الاتحادية في لوزان.

For its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لكي تنظر في هذا البند:

In connection with this item, the Committee had before it the following documents:
وفيما يتعلق بهذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

The Board will have before it:
وستكون الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس:

The Committee will have before it:
وسوف تكون الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

It had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس:

It had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة ، للنظر في هذا البند :

The Board had before it documents INSTRAW/BT/1999/R.4 and INSTRAW/BT/1999/CRP.4.
وكانت الوثيقتان INSTRAW/BT/1999/R.4 و INSTRAW/BT/1999/CRP.4 معروضتين على المجلس.

Two other cases are still pending before the Special Court.
ولا تزال قضيتان أخريان معروضتين على المحكمة الخاصة.