"معروض على الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• the Assembly has before it a
• the General Assembly has before it a
• is before the General Assembly
• the Assembly has before it the
• is before the Assembly
• General Assembly has before it the
• the Assembly also has before it a

In that connection, the Assembly has before it a note by the Secretary-General, issued as document A/65/300.
وفي ذلك الصدد، معروض على الجمعية العامة مذكرة من الأمين، العام صادرة بوصفها الوثيقة A/65/300.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

In this connection, the General Assembly has before it a note by the Secretary-General issued as document A/53/357.
وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية العامة مذكرة مقدمة من اﻷمين العام، صدرت بوصفها الوثيقة A/53/357.

the General Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of its report.
معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 8 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has before it a draft resolution recommended by the Committee in paragraph 13 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 13 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): the Assembly has before it a draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة مشروع مقرر أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها.

the Assembly has before it a draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 6 of its report.
معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت باعتماده لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 6 من تقريرها.

In connection with this sub-item, the Assembly has before it a draft resolution issued as document A/52/L.75/Rev.1.
وفيما يتعلق بذلك البند الفرعي، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صادر بوصفه الوثيقة A/52/L.75/Rev.1.

In that connection, the Assembly has before it a draft decision contained in paragraph 23 of the report of the Open-ended Working Group.
وفي ذلك السياق، معروض على الجمعية العامة مشروع مقرر وارد في الفقرة 23 من تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

In connection with this item, the Assembly has before it a draft resolution issued as document A/58/L.20.
وفيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.20.

the Assembly has before it a draft resolution issued as document A/64/L.35.
معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/64/L.35.

The President: the Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها.

the General Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report.
معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها.

the General Assembly has before it a draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 8 of its report.
معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت به لجنة الشؤون السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 8 من تقريرها.

In that connection, the General Assembly has before it a draft resolution recommended by the Ad Hoc Committee in paragraph 3 of the Note.
وفي ذلك الصدد، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت به اللجنة المخصصة في الفقرة 3 من المذكرة.

In this connection, the General Assembly has before it a note by the Secretary-General issued as document A/49/390.
وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية العامة مذكرة من اﻷمين العام صادرة بوصفها الوثيقة A/49/390.

In this connection, the General Assembly has before it a note by the Secretary-General issued as document A/48/411/Add.3.
وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية العامة مذكرة من اﻷمين العام صدرت بصفتها الوثيقة A/48/411/Add.3.

That important international human rights instrument is before the General Assembly for adoption at the current session.
وذلك الصك الدولي الهام لحقوق الإنسان معروض على الجمعية العامة لاعتماده في دورتها الحالية.

Under agenda item 99, “Sustainable development and international economic cooperation”, the Assembly has before it the report of the Second Committee, which is contained in document A/54/587 and addenda 1 to 8.
وفي إطار البند ٩٩ المعنون " التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي " ، معروض على الجمعية العامة تقرير اللجنة الثانيـــة الوارد فــي الوثيقة A/54/587 وإضافاتها من ١ إلى ٨.

The text of the letter, which was addressed to Ambassador Al-Kidwa, is before the Assembly.
ونص الرسالة التي وجهت إلى السفير القدوة، معروض على الجمعية العامة.

Mr. Reyn (Belgium) (interpretation from French): Today the General Assembly has before it the report of the Secretary-General on the work of the Organization covering this past year.
السيد رين )بلجيكا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: معروض على الجمعية العامة اليوم تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة الذي يغطي العام الماضي.

The President (spoke in Arabic): In connection with this item, the Assembly also has before it a report of the Secretary-General, circulated in document A/66/295, on his Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة أيضا فيما يتصل بهذا البند تقرير الأمين العام، الذي تم تعميمه في الوثيقة A/66/295، بشأن الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية.