"معروفاً لي" - Translation from Arabic to English

• me a favor
• me a favour

You're not doing me a favor, you're doing yourself a favor. We've got you.
أنت لا تقدمين معروفاً لي بل لك لقد هزمناك

Well, you did me a favor, a big one, and I owe you.
حسناً, لقد صنعت معروفاً لي معروف كبير وأنا ادين لك

Well, guess what, you're doing me a favor,'cause I got a brand-new one coming.
فعلى العكس، أنتَ تصنع معروفاً لي لأنني سأحصل على واحدة جديدة قريباً

oh, no. No. Think of it as doing me a favor.
،كلاّ اعتبري الأمر كأنّك تسدين معروفاً لي

I need you to do me a favour, help me get my family home back.
أريدك أن تقوم بصنع معروفاً لي أريدك أن تساعدني أنا وعائلتي في إستعادة منزلنا

Just do me a favor -- don't pretend you care, okay?
فقط إفعلي معروفاً لي لا تدعي أنك مهتمة,حسناً

Look, if you wanna do me a favor, consider us even.
أنظر, إذا تريد أن تصنع معروفاً لي, إعتبرنا متساوين. يجب أن أذهب.

But for my generosity, you must do me a favor.
لكن لحسن كرمي يجب أن تعملي معروفاً لي.

If Eric shows up with another case, just do me a favor and shoot him.
إن خرج علينا "إريك" بقضيةٍ أخرى في يده لنا فافعل معروفاً لي وأطلق عليه

Do me a favor and don't tell my boss I was here.
أسدي معروفاً لي بعدم إخبار رئيستي بهذا

Do me a favor and keep it close.
افعلي معروفاً لي واحتفظي بها قريبة منك

Tino, I need you to do me a favor.
يا (تينو) , أريد منكَ أن تعمل معروفاً لي

Can you do me a favor and take it easy on Bullock?
أيمكنك أن تفعل معروفاً لي وتريث على (بولوك)

Do me a favor, baby? Carry my compact for me?
إعمل معروفاً لي يا عزيزي؟

Do me a favor.
إصنعي معروفاً لي

Um, buddy, can you, can you do me a favor?
هل تصنع معروفاً لي يا صاحبي؟

- Well, do me a favor.
-حسناً، فلتفعل معروفاً لي

Of course you can. You'd be doing me a favour.
طبعاً يمكنكِ, صنعتِ معروفاً لي.