"معروفة باسم" - Translation from Arabic to English

• known as

I'm the CEO of a business known as Davis West.
أنا الرئيس التنفيذي لشركة تجارية معروفة باسم ديفيس ويست

And back then, a suitcase was known as a Swedish lunchbox.
و بذلك الوقت، كانت الحقيبة معروفة باسم صندوق الطعام السويدي

These unstable elements are known as radionuclides and they are radioactive.
وهذه العناصر غير المستقرة معروفة باسم النويدات المشعة ولها نشاط إشعاعي.

In antiquity and the early Middle Ages, the region was a part of a State known as Caucasian Albania, which existed between the fourth century B.C. and eighth century in the territory of present-day Azerbaijan.
ومنذ القدم والعصور الوسطى، كان الإقليم جزءا من دولة كانت معروفة باسم ألبانيا القوقازية، التي وجدت في الفترة ما بين القرنين الرابع والثامن قبل الميلاد في أراضي ما يعرف اليوم بأذربيجان.

It appears from evidence submitted by Ast-Holzmann that it was formerly known as Ed. Ast & Co. Baugesellschaft mbH, but changed to its current company name since submitting its claim in 1994.
ويتبين من الأدلة التي قدمتها أست هولتسمان أنها كانت في السابق معروفة باسم شركة إد. أست أند كو. باوغزلشافت، لكنها أصبحت تحمل اسمها الحالي منذ تقديم مطالبتها سنة 1994.

Moreover, the Secretariat had engaged in a practice known as vacancy management, whereby it had purposely left posts vacant in order to absorb the costs related to recosting.
وعلاوة على ذلك، شاركت الأمانة العامة في ممارسة معروفة باسم إدارة الشواغر، حيث تركت متقصدة وظائف شاغرة من أجل استيعاب التكاليف المتصلة بإعادة تقدير التكاليف.

50 or 60 years ago, two French physicians developed a technique known as transfusion.
منذ 50 أو 60 عام طبيبانفرنسيان.. طوروا تقنية معروفة باسم نقل الدم.

The interrogation technique known as the prisoner's dilemma involves turning two prisoners against each other and seeing which one cracks first.
تقنية الاستجواب معروفة باسم معضلة السجين بتأليب سجينين ضد بعضهما البعض

More than 150 shots are fired, in what becomes known as one of the bloodiest days in Mafia history, the Saint Valentine's day massacre.
وأطلق أكثر من 150 طلقة واصبحت معروفة باسم بأكثر الايام الدموية في تاريخ المافيا

Before you started working for Ms. Pope, you were known as Lindsay Dwyer.
قبل أن تبدأي في العمل عند السيدة بوب كنت معروفة باسم ليندسي دواير

There was a girl at my prom who was known as the backhoe.
كان هناك فتاة في حفلة تخرجي معروفة باسم الجرافة

It was once the heart of the Mayan civilization that stretched across Central America a great city known as Tikal.
يُقال في قديم الزّمان أنه بقلب حضارة "المايا".. التي امتدّت عبر أميركا الوُسطى، مدينة عظيمة معروفة باسم "تيكال".

For the past seven years, the Air Force has been sending teams to other planets by means of an alien device known as the Stargate.
للسبع سنوات الماضية , القوات الجوية كانت ترسل فرقها لكواكب أخرى عن طريق جهاز فضائي معروفة باسم بوابة النجوم

The Committee is further concerned about the information on unregulated detention facilities in the State party, known as " black jails " , in which a disproportionate number of women petitioners are alleged to be detained.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء المعلومات التي تفيد بوجود مرافق احتجاز غير منظمة معروفة باسم " السجون السوداء " في الدولة الطرف حيث يُدّعى أن النساء المقدمات للعرائض يحتجزن بشكل غير متناسب.

248. Activities that the rehabilitee completes before the occupational aim is clear are known as pre-rehabilitation.
248- والأنشطة التي يكملها الشخص المعاد تأهيله قبل أن يتضح الهدف المهني معروفة باسم مرحلة ما قبل إعادة التأهيل.

For this purpose, the Office maintains a web-based database, known as the Comprehensive Audit and Recommendations Database System, to which all audited UN-Women business units have access.
ولهذا الغرض، يحتفظ المكتب بقاعدة بيانات على شبكة الإنترنت، معروفة باسم النظام الشامل لقاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات، وبإمكان جميع وحدات العمل المراجعة حساباتها التابعة للهيئة الاطلاع عليها.

The Office has developed a national climate change policy, known as the Climate Compatible Development Plan that deals with mitigation and adaptation plans for combating the climate change issue.
ووضع المكتب سياسة وطنية لتغير المناخ، معروفة باسم خطة التنمية المتلائمة مع المناخ، تعنى بخطط التخفيف والتكيف الرامية إلى مكافحة مشكلة تغير المناخ.

In February 2011, extraordinary court sittings known as " Saturday courts " were established in Freetown to tackle the backlog of cases.
ففي شباط/فبراير 2011، أُنشئت محاكم استثنائية معروفة باسم " محاكم السبت " في فريتاون للبت في القضايا المتراكمة.

There was also a database known as STIC, which contained personal data regarding participants in criminal proceedings, including witnesses.
وهناك أيضاً قاعدة بيانات معروفة باسم STIC تحتوي على بيانات شخصية بصدد أشخاص شاركوا في دعاوى جنائية، بما في ذلك الشهود.

That same day, in the village of Kfar Abou in northern Lebanon, a group of Muslim extremists known as " Al-Takfir Wal Higra " reportedly murdered two Christian women, Salma Yazbeck and her pregnant sisterin-law Sarah Yazbeck.
وقيل إن مجموعة من العناصر المسلمة المتطرفة معروفة باسم " التكفير والهجرة " قتلت في اليوم نفسه امرأتين مسيحيتين هما سلمى يزبك وزوجة أخيها الحامل سارة يزبك في قرية كفر عبو في شمال لبنان.