"معروف باسم" - Translation from Arabic to English

• known as

A coordinating board known as the Land Fund, which had peasant participation, was evaluating the situation.
ويقوم مجلس تنسيقي، معروف باسم صندوق الأراضي ويضم مشاركين من الفلاحين، بتقييم الوضع.

The study also explored the possibilities opened up by the implementation of more recent legislation known as the National Rural Employment Guarantee Act.
واستكشفت الدراسة أيضا إمكانيات أتاحها تنفيذ قانون حديث العهد معروف باسم القانون الوطني لضمان العمالة الريفية.

IAEA has a renowned laboratory in Monaco known as the Marine Environment Laboratory, established in 1961.
وللوكالة الدولية للطاقة الذرية مختبر مشهور في موناكو معروف باسم مختبر البيئة البحرية، أنشئ في عام 1961.

These rights are also regulated by article 3 of a specific act known as the Electoral and Political Parties Act.
وتنظم هذه الحقوق أيضا المادة ٣ من قانون محدد معروف باسم قانون الانتخابات واﻷحزاب السياسية.

known as Mohammed. Killed during the assassination attempt.
معروف باسم محمد، لقي مصرعة أثناء محاولة الاغتيال.

known as " Turki " . Killed during the assassination attempt.
معروف باسم " تركي " لقي مصرعه أثناء محاولة الاغتيال.

known as Omar. In charge of the Addis operation. Killed resisting arrest.
معروف باسم عمر، المسؤول عن عملية أديس أبابا لقي مصرعه أثناء مقاومته إلقاء القبض عليه.

known as Hamza. Killed resisting arrest.
معروف باسم حمزة، لقي مصرعه أثناء مقاومته إلقاء القبض عليه.

But for operational purposes, I'm known as "Mr. Flynn,"
ولكن لأغراض عملية أنا معروف باسم "السيد فلين"

And so, Poirot would like to propose a little excursion - to a nightclub known as The Glass Slipper.
و إذا . بوارو يود أن يقترح رحلة قصيرة الى ملهى ليلي معروف باسم ً غلاس سليبر ً زجـــــــــــــاج النعــــــــال

He's known as Jerry or Gerald. 35, maybe 40 years old.
معروف باسم جيري او جيرالد عمره 40 سنة او 35 سنة

I am known as Old Baba, and we will call you Young Baba.
أنا معروف باسم بابا العجوز وسوف ندعوك باسم بابا الصغير

Since ancient times, an ailment known as Egyptian haematuria was prevalent across a vast area of North-Eastern Africa and was later identified with Cape haematuria, which was widespread in South Africa.
ففي العصور الموغلة في القدم، تفشى مرض معروف باسم البول الدموي المصري في منطقة شاسعة من شمال شرق أفريقيا، وماثل فيما بعد البول الدموي في كيب تاون المنتشر في جنوب أفريقيا.

There is also a programme known as the Community Health Improvement Programme (CHIP) under which health personnel go on rounds in various areas to administer drugs and report on ailments.
ويوجد أيضاً برنامج معروف باسم `برنامج تحسين صحة المجتمع` يقوم في إطاره الموظفون الصحيون بجولات في مختلف المناطق لتقديم الأدوية والإبلاغ عن الأمراض.

Above all, at the multilateral level the international community has just entered into the negotiation of a multilateral instrument essential for both non-proliferation and disarmament, known as the fissile material cut-off treaty.
وعلى وجه خاص، على الصعيد المتعدد اﻷطراف، دخل المجتمع الدولي توا في مفاوضات بشأن صك متعدد اﻷطراف ضروري لمنع الانتشار ولنزع السلاح على حد سواء، معروف باسم معاهدة وقف المواد الانشطارية.

In the context of health care, a programme approach known as the Bamako Initiative, launched in 1987 by African health ministers, was widely deployed, especially in West Africa.
ففي سياق الرعاية الصحية، طبق على نظام واسع، وخاصة في غرب أفريقيا، نهج برنامجي معروف باسم مبادرة باماكو، وهو نهج بدأه وزراء الصحة اﻷفريقيون في عام ١٩٨٧.

The indictment against Zejnil Delalić, Zdravko Mucić, Hazim Delić and Esad Landžo charged them with crimes arising out of the operation of a detention facility known as the Čelebići camp.
وادعي في عريضة الاتهام الصادرة بحق زينيل ديلاليتش وزدرافكو موسيتش وحازم ديليتش وأسعد لاندسو بارتكابهم لجرائم ناشئة عن إدارة مرفق للاحتجاز معروف باسم مخيم تشيليبيتشي.

known as Ibrahim. A leader of the organization currently residing in the Sudan.
معروف باسم إبراهيم - زعيم التنظيم، ويقيم حاليا في السودان.

Thus during the reporting period at least 70 people are thought to have died in Córdoba department alone as a result of clashes between a group apparently headed by someone known as Don Mario and another group called Los Paisas.
ومن ثم فخلال الفترة التي يشملها التقرير يعتقد أن 70 شخصاً على الأقل قد قتلوا في قرطبة وحدها نتيجة لصدامات بين جماعة يبدو أن رئيسها شخص معروف باسم دون ماريو وجماعة أخرى تسمى لوس بايساس.

His name is Capheus Onyango, though he is better known as Van Damn, after the matatu which he drives.
اسمه "كافياس أونيانغو"، بالرغم من أنه معروف باسم "فان دام"، نسبة للحافلة التي يقودها.