"معروف لي" - Translation from Arabic to English

• me a favor
• me a favour
• known to me

I really like her, so could you do me a favor
أنا معجب بها حقاً، لذا هل يمكنكِ صنع معروف لي

Could you do me a favor and just stay out of this, please?
هل تستطيعين فعل معروف لي وتبقين خارج هذا من فضلك ؟

Wanna do me a favor and just tilt the mirror down there just over here?
أتريدين إسداء معروف لي أضبطي المرآة هناك؟

Sorry. Can you do me a favour, love?
اسفة؛ هل بإمكانك ان تعمل معروف لي يا حبيبي؟

I wonder if you could do me a favour.
أتسائل , إذا كنت تستطيع فعل معروف لي

Just if Joey shows up, do me a favor and kick him in the nuts.
فقط لو ظهر جوي قم بفعل معروف لي واركله في خصيتيه

You can do me a favor, tell Leka to stop buying guns, and start paying his rent.
هل تستطيعن عمل معروف لي اخبري ليكا ان يتوقف عن شراء الاسلحة ويبدأ بجمع الأيجار لي

Do me a favor, if you hear a gunshot, tell my four kids I love them.
إفعلا معروف لي. إذا سمعتما طلق ناري، أخبرا أطفالي الأربعة أني أحبّهم.

Now tapping that pathetic piece of white trash did me a favor but that's as far as it goes.
والآن تشغيل تلك الخردة والإبتعاد من هنا بقدر الإمكان بمثابة معروف لي

Could you do me a favor and open the back door?
هل يمكنكي عمل معروف لي وفتحت الباب الخلفي ؟

Maybe he thought I was a stand-up guy and he wanted to do me a favor.
ربما توقع نفسه رجلاَ شهماَ يريد إسداء معروف لي

Um... can you do me a favor and get papers ready for a 21-70?
هل بإمكانك إسداء معروف لي وإحضار أوراق 21-70

So can you do me a favor?
لذا هل يمكنك ان تعمل معروف لي ؟

Hey, would you do me a favor and say that in front of Lauren?
أوه... هل بإمكانك تقديم معروف لي وانت تقولي ذلك أمام لورين؟

Do me a favor: take off these handcuffs.
إعمل معروف لي ، إنزع عني هذه الأصفاد

Um, do you think you could do me a favor and give me a ride to my meeting?
أتعتقد أن يمكنك إسداء معروف لي... وتوصلني إلى اجتماعي؟ ...

Can you do me a favour, please?
هل يمكنك عمل معروف لي , من فضلك ؟

Could you do me a favour?
هل يمكنك فعل معروف لي ؟

You're doing me a favour.
إنك تسدي معروف لي

The culprit is known to me.
. في النزاهة المطلقة لأفرادها . المتهم معروف لي