"معطفى" - Translation from Arabic to English

• my coat
• my jacket
• my topcoat
• my overcoat

I wanted to go home. my coat was in the cloakroom.
لقد كنت أريد الإنصراف كان معطفى فى غرفة إيداع المعاطف

- I... I left my coat at the Coast Guard station. - Ya gotta man there?
لقد تركت معطفى فى محطة غفر السواحل لديك رجل هناك؟

I mean, for her, it's like saying, "where's my coat?"
اعنى انه امراً اعتيادياً لها "كأنها تقول "اين معطفى

Let me grab my jacket, and we'll go celebrate.
دعينى أجلب معطفى وسنذهب للإحتفال - حسنا -

I mean, I did forget my jacket, but that is not why I'm here.
اعنى انى نسيت فعلا معطفى ولكنه ليس سبب رجوعى

I tucked you under my coat, nice and warm, and I took you home with me.
و أخذتك الى داخل معطفى حيث الدفئ و الراحة و أخذتك الى البيت معي

Wrapped her in my coat, carried her out to the squad car.
لففتها فى معطفى و أخذتها خارجا لعربة الفرقة

Oh, I missed you kids. Should I put my coat in the bedroom?
اه لقد افتقدتكم يا اولاد هل اضع معطفى فى غرفه النوم

Bring me my coat and jacket, the handcuffs and the two hats, and get the train moving.
أحضر معطفى وسترتى الأصفاد والقبعتان وأرحل بالقطار

Also, I'd put a newspaper inside my coat to keep my chest warm.
وأيضآ أضع صحيفة داخل معطفى ليبقى صدرى دافئآ

Pull my coat if it stings. This shit can burn a hole through cement.
. إضغط على معطفى إذا شعرت بلسع ذلك الشيء اللعين يستطيع عمل حفرة عبر الأسمنت

If he has, you're in over your head. I'll get my coat.
رأسك قمة حتى فيها منغمس فانت وجدها، اذا معطفى سأحضر

I once took my coat off, and put it around this girl and she told me she could feel the heat from my body still in the lining.
ذات مرة خلعت معطفى و و ألبسته لإحدى الفتايات و قالت لى أنها شعرت بحرارة جسمى مازالت فى البطانة

Sure you don't want my coat?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين معطفى ؟

- For some cigarettes. Left'em in my coat.
للحصول على بعض السجائر من معطفى

I just need to get my coat and get out of here.
أريد أن أخذ معطفى فحسب و أخرج من هنا

my coat makes me say things like that.
معطفى يجعلنى أقول أشياء مثل هذه

Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me.
، استخدمت معطفى لإيقاف النزيف . و لكن الدم تدفق منى بغزارة

I realized that the end of my jacket was caught between the doors.
وعندها اعتقدت أن شيئاً ما كان خطأ، فأدركت أن طرف معطفى كان عالقا بين الأبواب

He was dropping off my jacket'cause I left it at the lecture last night.
لقد كان يسلمنى معطفى لأننى نسيته فى المحاضره ليلة أمس

Wish I'd brought my topcoat...
كنت اتمنى احضار معطفى

Wait a minute! I've got to get my overcoat.
أنتظرى دقيقة يجب أن احضر معطفى