"معك الليلة" - Translation from Arabic to English

• with you tonight

You want me to have dinner with you tonight?
هل تريديننى ان اتناول العشاء معك الليلة ؟

When I told my friend I was going out with you tonight, she sent me Monday's Page Six.
حينما أخبرتُ صديقتي أنني سوف أخرجُ معك الليلة, أرسلت لي الصفحة السادسة من جريدة يوم الإثنين.

Well, when all this started, I don't think I imagined myself standing here with you tonight.
حين بدأ الأمر، لم أتخيل نفسي واقفاً هنا معك الليلة

Okay, so you deliver the thing and you bring him with you tonight.
حسناً، أوصلي الغرض ومن ثم اجلبي الشاب معك الليلة

I thought you were bringing Miss Struthers with you tonight.
كنت أظن انك ستصحب الأنسة ستروثر معك الليلة

I was hoping that I could have dinner with you tonight.
كنت آمل أن أستطيع الحصول على عشاء معك الليلة.

Let me guess, if I come back with you tonight and you see where the night takes us,
إذا عدت معك الليلة ورأيت أين سوف توصلنا الليلة،

Gotta say, not like I didn't respect you before, because clearly I did, but after riding along with you tonight,
يجب أن أقول, والأمر ليس وكأنني لم أحترمك من قبل لأنه من الواضح أنني فعلت ولكن بعد المجيء معك الليلة

I'm planning on doing the nasty with you tonight at your place.
أنا أخطط بأن أفعل ذلك معك الليلة في منزلك

Listen, I'm not messing with you. Tonight's the night.
اسمع، أنا لا أعبث معك الليلة هي الليلة

Oh, I came to tell you that I can't watch a movie with you tonight.
أوه , جئت لأخبرك أنني لا أستطيع مشاهدة فيلم معك الليلة

I really wanted to have sex with you tonight.
أن فعلا أريد أن أقوم بهذا معك الليلة لكن لا أظن أننا مستعدين

She can go home with you tonight, far as I'm concerned, or we can keep her here at the hospital -- it's your choice.
يمكنها العودة للمنزل معك الليلة حسبما أرى أو يمكننا إبقاؤها بالمستشفى إن أردت

Yeah, totally cool. Maybe I'll just hang out with you tonight.
نعم , جيد تماماً ربما سوف أتسكع معك الليلة

Nothing is stopping me from dancing with you tonight.
لن يمنعني أي شيء من الرقص معك الليلة.

Greg will stay in Debbie's room, and she'll bunk up with you tonight.
جريج سيمكث فى غرفة ديبى و هى ستنام معك الليلة

I just wanted to call and... because I'm not gonna meet up with you tonight.
أردت فقط الإتصال لأنني لن أتقابل معك الليلة,

Well, you just asked if I wanted to go to bed with you tonight.
حسناً، أنت سألت إذا كنت أريد النوم معك الليلة.

You asked me to go with you tonight because they told you to?
أنت طلبت مني الخروج معك الليلة لأنهم أخبروك بذلك؟

Look here, will you take an oath that they were with you tonight at... at Belle's?
هل تقسم على إنهما كانا معك الليلة عند بيلي ؟