"معك بشأن" - Translation from Arabic to English

• you about
• about your
• you concerning

Yeah, I'd like to talk to you about that, actually.
أجل، أود أن أتكلم معك بشأن ذلك، في الواقع

We're not allowed to talk to you about work while you're recuperating.
بأوامر. ليس مسموحا لنا بالحديث معك بشأن العمل وأنت مازلت تتعافى.

I kinda wanted to talk to you about something.
نوعـاً مـا أريدَ التحدث معك بشأن موضوعِاً مـا.

Before you make dinner, I gotta talk to you about something.
قبل أن تحضري العشاء أريد التحدث معك بشأن أمر ما

I should've talked to you about my illness, and I should have included you in my recovery.
ـ كان يجدر بي التحدث معك بشأن مرضي ـ وكان يجب أن أجعلك ضمن نقاهتي

Did John Bates ever speak to you about his wife?
هل سبق أن تحدث جون بايتز معك بشأن زوجته؟

I wasn't lying to you about the lousy day that I've had.
إنني لم أكن أمزح معك بشأن اليوم السخيف الذي مررت به.

I need to talk to you about the M Ms.
يجب أن أتكلم معك بشأن دورة الوفيات و المرضى

Dr. Aquino, may I speak to you about the patient in 534?
اكوينو، هل استطيع لن اتحدث معك بشأن المريض في غرفة ٥٣٤؟

I'd be happy to consult with you about that patient.
سأكون سعيداً جداً إذا تشاورت معك بشأن ذلك المريض

I know this is hard, but I need to talk to you about the night your wife died.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك

Actually, I need to talk to you about something.
في الواقع، أحتاج التحدث معك بشأن شيئٍ ما

I wanted to talk to you about a greater prize. One that's right underneath your nose.
أردت أن أتحدث معك بشأن جائزة أعظم تحت أنفك

Look, I need to talk to you about your father. Something happened tonight.
اسمع، أريد أن أتحدث معك بشأن والدك، حدث شيء الليلة

A lot has come up I need to talk to you about.
أريد التحدث معك بشأن الكثير من المستجدات

The Civic Building Society asked me to speak with you about your father.
طلبت منّي الجمعية التحدث معك بشأن والدك.

I appreciate your assistance, but I'm not interested in having an ethical debate with you about whether they have the right to consult with an attorney before I put a bullet in their head.
، أنا أقدر لك مُساعدتنا هُنا لكني لستُ مُهتماً بخوض مُناقشة أخلاقية معك بشأن ما إذا كان لديهم الحق في توكيل مُحامي

Uh, I wanted to talk to you about your physics midterm last week.
أردت التحدث معك بشأن اختبار الفيزياء لمنتصف الفصل الدراسي الأسبوع الماضي.

I got a bone to pick with you about the amount of polyester in our dress blues. Every time that I go to a formal event,
عندي أمر آخر لأتناقشه معك بشأن كميّة البوليستر في ملابسنا الزرقاء في كل مرّة أذهب إلى حدث رسمي

You know I can't talk to you about that.
تعلم أني لا أستطيع التحدث معك بشأن ذلك

She was investigating you concerning stolen bearer bonds.
كانت تحقق معك بشأن مستندات مسروقه