"معك حول" - Translation from Arabic to English

• with you about
• to you about
• you about the
• you about your
• you about that
• you about a
• you about my
• you about what
• you about some

I probably shouldn't be here talking with you about this at all.
وربما كان يجب ألا أتواجد هنا لأتحدث معك حول هذا إطلاقا

Listen, I am not about to stand here and argue with you about who has it worse.
الاستماع, وأنا لست على وشك أن نقف هنا ويجادل معك حول من له الأمر سوءا.

What about my valuable time that I should not have to waste sitting here arguing with you about the legal right to see my daughter?
ماذا عن وقتي الثمين الذي يستحسن بي عدم إضاعته في الجلوس والجدال معك حول حقي الشرعي في رؤية ابنتي؟

Guys, I really need to talk to you about something.
ابي أَحتاجُ حقاً إلى .ان اتكلّمْ معك حول أمر

See, that's why I don't talk to you about this stuff.
أنظر، لهذا السبب لا أَتكلّمُ معك حول هذه هذه الأشياء.

In fact, I wanted to talk with you about them, you know, on camera.
في الواقع، كنت أريد للحديث معك حول لهم، تعرف على الكاميرا.

She was gonna check with you about it.
كانت قالت إنها ستعمل الاختيار معك حول هذا الموضوع.

I'd just like to speak with you about the incident outside the library.
أود فقط أن أتكلم معك حول الحادث خارج المكتبة.

Yes, in fact, I was just in the middle of a heated discussion with you about the best way to handle a death row appeal.
أجل , في الحقيقة للتو كنت في وسط نقاش ساخن معك حول الطريقة الأفضل للتعامل مع استئناف حكم بالإعدام

I'm going to argue with you about this, darlin'.
أنا ذاهب ولا تجادل معك حول هذا يا حبيبتي

I'd love to have a chat with you about managing your new wealth.
أحب أن أتحدث معك حول إدارة الثروة الجديدة.

Actually, we were hoping to speak with you about your time at the castle.
في الواقع لقد املنا ان نتحدث معك حول وقتك في القلعه

We wish to speak with you about your request for funds.
نرغب ان نتحدث معك حول طلبك للتعزيزات الماليه

I believe the Consul General spoke with you about my arrival.
أعتقد أن القنصل العام تحدث معك حول وصولي.

If I was choosing to actually have a conversation with you about this, I'd say:
اذا اخترت حقا خوض مناقشة معك حول ذلك اود ان اقول

I'd like to talk to you about your recently filed domestic partnership.
أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك حول أنت تَحْفظُ شراكةَ محليةَ مؤخراً.

Carter, you know that I can't talk to you about this.
كارتر ، تعلم أني لا أستطيع التحدث معك حول هذا

I've got something I've got to talk to you about.
أنا عِنْدي شيءُ أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمُ معك حول.

Yes, I wanted to get back to you about the firm.
أجل ، أردت أن أعود للحديث معك حول الشركة الجديدة

I want to talk to you about that photo you got.
أود التحدث معك حول الصوره التي توصلتِ بها

I actually came here to talk to you about a children's charity that I've been working with since 2008.
في الواقع لقد جئت للتكلم معك حول التبرع للأطفال والذي كنت أعمل عليه منذ 2008

You know I can't talk to you about my cases, right?
تعرفين أنه لا يمكنني التحدث معك حول القضايا مفهوم . ؟

Did he ever talk to you about what happened that day?
. هل قام بالحديث معك حول ما دار ذلك اليوم؟

I'd like to speak with you about some old memos...
أود أن أتكلم معك حول بعض المذكرات القديمة ...