"معك ومع" - Translation from Arabic to English

• with you and
• to you and
• for you and
• you and your
• you and the

Spending thanksgiving with you and your family was amazing.
قضاء عيد الشكر معك ومع عائلتك كان رائعاً

Things were pretty sweet with you and your sugar daddy, weren't they?
كانت الأمور جميلة للغاية معك ومع زير النساء العجوز، أليس كذلك؟

Listen, I'd like to spend more time with you and the children.
أسمعي , أنا أود أن أقضي وقتا أطول معك ومع الصغار.

Please be assured of our continued cooperation with you and other members of the Conference.
وأرجو أن تطمئنّي لاستمرار تعاوننا معك ومع سائر الأعضاء في المؤتمر.

In concluding, I would like to reiterate my readiness to work closely with you and my fellow colleagues.
وختاماً، أود أن أكرر استعدادي للعمل عن كثب معك ومع زملائي.

We remain very much prepared to work with you and other delegations in order to put an end to this unusual situation of our Conference.
ونظل على استعداد تام للتعاون معك ومع الوفود الأخرى من أجل وضع حد لهذا الوضع غير العادي في مؤتمرنا.

I am not going to dinner with you and your incredibly amazing ex, okay?
لن اذهب للعشاء معك ومع صديقتك السابقة المدهشة

Wanna know if I could have a word with you and your wife.
نود معرفة ما إذا كان بإمكاننا أن نتحدث معك ومع زوجتك

Please, let me come with you and the family.
أرجوك أسمح لي أن أتي معك ومع العائلة

She saw a life with you and the child... and she was determined to deliver you all into it.
لقد شاهدت حياتها معك ومع هذا الطفل وكانت مصممة لتوصيلك بصورة كاملة

And don't think that you can get rid of me because I'm coming to America with you and your father.
ولا تعتقدين أن بإمكانك التخلص مني لأننى قادمة إلى أمريكا. معك ومع والدك.

But more than that, Max has been a different kid since spending time with you and Shawn.
وأكثر من ذلك , ماكس كان فتى مختلف منذ بدأ يمضى مزيداً من الوقت معك ومع شون

So I have to spend Thanksgiving with you and Memaw.
لذا علي أن اقضي عيد الشكر معك ومع جدتي

You want me to have dinner with you and your ex-wife?
تريدني أن أتناول العشاء معك ومع زوجتك السّابقة؟

This entire thing with you and your brother... it doesn't make sense.
حسنا ؟ هذا الأمر كله معك ومع أخيك... هذا غير منطقي.

He getting back into the terrorism business with you and your buddies?
هل عاد إلى عمل الارهاب معك ومع أصدقاءك ؟

We like what we're hearing and want very much to work with you and your rock-and-roll American rebel man.
ونريد بقوة ان نعمل معك ومع الثائر الامريكي نجم الروك اند رول

If it's so important I look good, why do I have to be blown around in a motorcade with you and Governor Connally first?
إن كان من المهم جداً ان أبدو جيدة لماذا لا اتباهى في الموكب وانا معك ومع الحاكم كونالي؟

And your mom and brother have told them on several occasions that the Deacon's been nothing but kind to you and your family.
أمك وأخوك قد أخبروهم عدة مرات أن الشماس كان طيبًا معك ومع عائلتك

Good friend of mine killed himself a few years back, and that suicide haunts me to this very day, so I feel sympathy for you and your quest for justice.
صديق عزيز لي قتل نفسه منذ سنوات وجيزة مضت و هذا الإنتحار ضرني إلى يومنا هذا لذا أنا أشعر بالتعاطف معك ومع سعيك للعدالة