"معلا مجيد" - Translation from Arabic to English

• Maalla M'jid
• M'jid Maalla

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Najat Maalla M'jid
تقرير المقرِّرة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية، السيدة نجاة معلا مجيد

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Ms. Najat Maalla M'jid
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية، السيدة نجاة معلا مجيد

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Najat Maalla M'jid
تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية، نجاة معلا مجيد

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Najat Maalla M'jid
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، نجاة معلا مجيد

Ms. M'jid Maalla (Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography), introducing her report (A/67/291), said that she would concentrate on part II, relating to the participation of children as a key component of a comprehensive system to protect them from exploitation.
1 - السيدة نجاة معلا مجيد (المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية): عرضت تقريرها (A/67/291)، وقالت إنها ستركز على الجزء الثاني، المتصل بمشاركة الأطفال باعتبارها عنصراً رئيسياً في نظام شامل يستهدف حمايتهم من الاستغلال.

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Najat Maalla M'jid
تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية نجاة معلا مجيد

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly, in accordance with resolution 64/146, the report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Ms. Najat Maalla M'jid.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة، طبقا للقرار 64/146، التقرير الذي أعدته السيدة نجاة معلا مجيد المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء والمواد الإباحية.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly, in accordance with resolution 65/197, the report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, Najat Maalla M'jid.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة، وفقا للقرار 65/197، تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء والمواد الإباحية، نجاة معلا مجيد.

Ms. M'jid Maalla (Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography) said that awareness-raising measures against the sexual exploitation of children often took the form of sporadic campaigns, whereas such exploitation was complex and multidimensional.
10 - السيدة نجاة معلا مجيد (المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية): قالت إن تدابير التوعية ضد استغلال الأطفال تكون غالباً في صورة حملات متقطعة، بينما يتسم هذا الاستغلال بتعقده وتعدد أبعاده.