"معلقه" - Translation from Arabic to English

• hanging
• hung
• spoon
• hangs

And I have a hanging tag on my rear-view mirror for the parking structure.
ولدى بطاقه معلقه على مراّتى الخلفيه فى السياره لأجل موقف السيارات

So it'll just be like a giant sword hanging over my head until it falls?
اذا هل سابقى معلقه بسيف على راسى حتى ينقضى الامر ؟

Balls are not supposed to be hanging from trees yet I'm finding myself looking at fucking balls, sir.
لا يجب أن تكون معلقه على الشجره و لكننى لازلت أنظر إليها سيدى

I want light fixtures hung with strands of jewels, painted tiles in the foyer bearing the Valois and Bourbon crests, intertwined in friendship.
اريد كره عاكسه للضوء معلقه مع خيوط المجوهرات مع رسم عبارات تحمل شارات ال فالوا والبربون متحدين بالصداقه

I don't tell you how to bring a trucker a tuna melt at whatever greasy spoon you probably work at.
لا أخبرك , كيف تجلبِ سائق شاحنه تونه مذابه , مهما كانت معلقه دهنيه من المحتكل أن تكوني تعملي لديه

You don't seriously expect me to lie here and be useless when my own life hangs in the balance, do you?
انت لا تتوقعي مني التمدد هنا والبقاء عديم الجدوى وحياتي معلقه في الميزان , أليس كذلك؟

And that's the only reason those aren't my balls hanging from that tree!
لقد إختبأت و لهذا السبب لم تكن تلك خِصى معلقه ع الشجره

Norman Rockwell prints used to be hanging up in Harley's office, do you?
اللوحات لنورمان روكويل التى كانت معلقه فى مكتب هارلى ؟

When we come back, she'll be hanging on a hook in the garage.
عندما نعود سنجدها معلقه على خطاف بالجراج

There's a copy of the rhyme hanging on the wall in my room upstairs.
هناك نسخه من هذه الأغنيه معلقه على الحائط فى غرفتى بالأعلى

I have heard there is a tree at the end of the world with a fleece of gold hanging in its branches.
لقد سمعت ان هناك شجره فى نهايه العالم وهنالك فروه ذهبيه معلقه بين فروعها

It was this cloud of loss hanging over me.
كان هناك غيمه الخساره معلقه فوقي

- All right. Don't leave me hanging. - Yeah.
حسنا لا تدعني معلقه قلت اني ات

And there she was, hanging off the patio railing... dangling by her collar.
..و هي كانت هناك ...معلقه على درابزين الفناء

She claims that some random rag hanging in Marino is the shroud of our blessed Lord himself!
تدعي لخرقة عشوائية معلقه في مارينو انه الكفن لسيدنا المبارك نفسه!

I once got involved with a guy who wasn't really available, and I thought if I hung in there long enough he'd choose me, that we were meant to be together.
حصلت مرّه على مشاركة مع رجل ليس بالفعل متاح و اعتقد لو معلقه هناك وقت كافي , سيختارني

There should be an art piece by the artist Choi Chu Min hung there.
يجب ان تكون هناك قطعه فنيه معلقه من قبل الفنانه تشوي تشو مين هيونغ

I think she's still hung up on that married guy, Raymond.
أعتقد انها لازالت معلقه بالرجل المتزوج،رايموند.

Hey, that's a nice spoon.
هذه معلقه رائعه

She doesn't have a silver spoon in her mouth.
ليس فى فمها معلقه فضية

As sharks, small and large, are plundered to supply the East Asian shark meat trade, the fate of these fabulous creatures hangs in the balance.
كأسماك قرش، صغيرة وكبيرة يسلب للتجهيز تجارة لحم القرش الآسيوية الشرقية مصير هذه المخلوقات رائع معلقه في الميزان

Their courage hangs by a thread.
إن شجاعتهم معلقه بخيط