"معلومات أخرى عن" - Translation from Arabic to English

    • further information on
        
    • other information on
        
    • further information about
        
    • other information about
        
    • additional information on
        
    • more information on
        
    • further information concerning
        
    • Other information regarding
        
    • other information concerning
        
    • further information regarding
        
    • provide further disclosure on the
        
    • further information as to
        
    It would also be useful to have further information on occupational health and safety requirements in that sector. UN ومن المفيد أيضاً أن تصل معلومات أخرى عن الصحة المهنية ومتطلبات السلامة المهنية في ذلك القطاع.
    The Committee requests further information on the authority of the Attorney-General to deny bail to individuals in pre-trial detention. UN وتطلب اللجنة معلومات أخرى عن الصلاحية التي تخول النائب العام رفض إخراج إخلاء سبيل المحتجزين احتياطيا بكفالة.
    Since there is no asbestos problem at this complex, no further information on this location is included in the present report. UN ونظرا لأن هذا المجمع لا يعاني من مشكلة الاسبستوس، فلا يتضمن هذا التقرير أي معلومات أخرى عن هذا الموقع.
    other information on mercury levels in oil and gas UN معلومات أخرى عن مستويات الزئبق في النفط والغاز
    The Special Rapporteur has not received any further information about the prosecution of police officers, home guards and villagers allegedly involved in the reprisal killings of the villagers of Muthugal and Karapola. UN حيث أن المقرر الخاص لم يتسلم أية معلومات أخرى عن ملاحقة أفراد الشرطة، والحرس الوطني والقرويين الذين يدعى بأنهم شاركوا في عمليات الثأر التي راح ضحيتها قرويو موثوغال وكارابولا.
    The texts of the judgments, orders and verbatim records of hearings of the Tribunal are available on the website, together with other information about the Tribunal. UN ونصوص أحكام المحكمة وأوامرها والمحاضر الحرفية لجلساتها متاحة على الموقع الشبكي، إلى جانب معلومات أخرى عن المحكمة.
    She would also appreciate further information on the approaches that the Government was taking to reduce the rate of teenage pregnancy. UN وأعلنت أنها ترحب أيضا بأي معلومات أخرى عن النهج التي تتبعها الحكومة للحد من معدلات الحمل لدى المراهقات.
    further information on the status of the texts is provided in a text box at the beginning of each annex or appendix to this document. UN وترد معلومات أخرى عن الوضع الحالي للنصوص في إطار توضيحي أُدرج في بداية كل مرفق أو في تذييل هذه الوثيقة.
    The Panel has no further information on alleged travel of designated individuals. UN لم تتوافر للفريق معلومات أخرى عن السفر المزعوم لأفراد معينين.
    Since there is no asbestos problem in this complex, no further information on this location is included in the present report. UN وبما أنه لا توجد مشكلة اسبستوس في هذا المجمع، فلن تدرج في هذا التقرير أي معلومات أخرى عن هذا الموقع.
    further information on the humanitarian situation in Sierra Leone can be found in section III of the present report. UN وترد أدناه في الفرع الثالث من هذا التقرير معلومات أخرى عن الحالة اﻹنسانية في سيراليون.
    In that regard, the Group would welcome further information on the organizations that had refused to pay their share as well as the reasons for their position. UN وفي هذا الصدد، ترحب المجموعة بأي معلومات أخرى عن المنظمات التي رفضت دفع نصيبها والأسباب وراء اتخاذها هذا الموقف.
    further information on relevant measures may be found under Article 6. UN ويمكن الاطلاع على معلومات أخرى عن التدابير ذات الصلة تحت المادة 6.
    further information on the situation of the large number of women working in the maquiladora industries would also be welcome. UN وقالت إنها سترحب أيضا بأي معلومات أخرى عن حالة العدد الكبير من النساء العاملات في مصانع التجميع.
    She would also appreciate further information on the outcome of the 2003 Improvement Plan " Female heads of household " . UN وهي سترحب أيضا بأي معلومات أخرى عن نتائج خطة التحسين لعام 2003 ' ' أسر معيشية ترأسها امرأة``.
    She did not receive any other information on the motives for her dismissal. UN ولم تتلق أي معلومات أخرى عن أسباب فصلها.
    The report contained no other information on these studies. UN ولم يتضمن التقرير أي معلومات أخرى عن تلك الدراسات.
    Are you sure there's no other information on drugs? Open Subtitles هل أنت متأكد من عدم وجود معلومات أخرى عن المخدرات؟
    Bojoplast did not provide any further information about the basis of this claim. UN ولم تقدم بويوبلاست أي معلومات أخرى عن أساس هذه المطالبة.
    The texts of the judgments, orders and verbatim records of hearings of the Tribunal are available on the website, together with other information about the Tribunal. UN ونصوص أحكام المحكمة وأوامرها والمحاضر الحرفية لجلساتها متاحة على الموقع الشبكي، إلى جانب معلومات أخرى عن المحكمة.
    additional information on any such cases should be provided. UN وينبغي توفير معلومات أخرى عن مثل هذه الحالات.
    more information on consent to medical treatment is provided under articles 12 and 17. UN وترد معلومات أخرى عن الموافقة على العلاج الطبي في إطار المادتين 12 و17.
    The Secretary-General has not received any further information concerning adoption of any new standards in the field or the development of old ones. UN ولم يتلق اﻷمين العام بعد أي معلومات أخرى عن اعتماد أي معايير جديدة في هذا الميدان أو عن تطوير المعايير القديمة.
    B. Other information regarding promotion of human rights UN باء - معلومات أخرى عن تعزيز الوعي بحقوق الإنسان 222-223 64
    2. other information concerning detainees . 572 - 623 130 UN معلومات أخرى عن المعتقلين
    Documentation identified an individual as the consignee in the Islamic Republic of Iran with no further information regarding the shipment's end user or end use. UN وتضمنت المستندات الخاصة بالشحنة اسم أحد الأفراد باعتباره الجهة المرسلة إليها الشحنة في جمهورية إيران الإسلامية ولم تتضمن معلومات أخرى عن المستعمل النهائي للشحنة أو غرض استعمالها النهائي.
    Statement 4 and notes 11 and 20 provide further disclosure on the excess of income over expenditure. UN ويتضمن البيان 4 والملاحظتان 11 و 20 معلومات أخرى عن زيادة الإيرادات على النفقات.
    further information as to the network design and location are given in paragraphs 14 to 20 of your report. UN وترد في الفقرات ١٤ الى ٢٠ من تقريركم معلومات أخرى عن تصميم الشبكة وموقعها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more