"معلومات أو مستندات" - Translation from Arabic to English

• information or documents
• information or documentation

The recent indictments in this context involved the intimidation of witnesses or the disclosure of closed session information or documents.
وتنطوي لوائح الاتهام الأخيرة في هذا الإطار على تخويف الشهود أو الكشف عن معلومات أو مستندات جلسة مغلقة.

The Court may ask any intergovernmental organizations to provide information or documents.
للمحكمة أن تطلب إلى أي منظمة حكومية دولية تقديم معلومات أو مستندات.

The Claimant's response did not provide any relevant information or documents.
ولم يقدم المطالب في رده في أي معلومات أو مستندات ذات صلة.

Fujita provides no further information or documentation in respect of this loss.
ولا تقدم الشركة أي معلومات أو مستندات أخرى بشأن هذه الخسارة.

The Panel finds that Stadler did not submit sufficient information or documentation to support its losses.
123- ويرى الفريق أن شركة ستادلر لم تقدم معلومات أو مستندات كافية تأييدا لخسائرها.

The parties and the members of the conciliation commission are under an obligation to protect the confidentiality of any information or documents they receive in confidence during the proceedings of the commission.
وعلى الطرفين وأعضاء هيئة التوفيق الالتزام بحماية سرية أي معلومات أو مستندات يحصلون عليها بشكل سري أثناء إجراءات الهيئة.

The parties and the members of the conciliation commission are under an obligation to protect the confidentiality of any information or documents they receive in confidence during the proceedings of the commission.
وعلى الطرفين وأعضاء هيئة التوفيق التزام بحماية سرية أي معلومات أو مستندات يحصلون عليها بشكل سري أثناء إجراءات الهيئة.

The parties to the dispute and the arbitrators are under an obligation to protect the confidentiality of any information or documents that they receive in confidence during the proceedings of the arbitral tribunal.
يقع على طرفي المنازعة وعلى المحكّمين الالتزام بحماية سرية أي معلومات أو مستندات يحصلون عليها بشكل سري أثناء إجراءات هيئة التحكيم.

The parties to the dispute and the arbitrators are under an obligation to protect the confidentiality of any information or documents that they receive in confidence during the proceedings of the arbitral tribunal.
يقع على الطرفين وعلى المحكّمين التزام بحماية سرية أي معلومات أو مستندات يحصلون عليها بشكل سري أثناء إجراءات هيئة التحكيم.

6. The Court may ask any intergovernmental organization to provide information or documents.
6 - للمحكمة أن تطلب إلى أي منظمة حكومية دولية تقديم معلومات أو مستندات.

As the Claimant did not provide any information or documents concerning the underlying payments to the evacuees, the Panel only recommends compensation for a reasonable proportion of the amount claimed.
وبما أن الجهة المطالِبة لم تقدم أية معلومات أو مستندات تتعلق بالمدفوعات المقدمة إلى الأشخاص الذين تم إجلاؤهم، فإن الفريق يوصي فقط بتعويض نسبة معقولة من المبلغ المطالَب به.

Should such a need for instructions, information or documents arise during the carriage, the provision was intended to place some onus on the controlling party to recognize that its obligation to the carrier in this regard was an important one.
فإذا ما ظهرت حاجة إلى تعليمات أو معلومات أو مستندات أثناء عملية النقل، فإن هذا الحكم يُقصد به أن يضع على كاهل الطرف المسيطر بعض العبء يتمثل في التسليم بأن التزامه تجاه الناقل في هذا الخصوص هو التزام مهم.

The Panel finds that Unitech did not submit sufficient information or documentation to support its losses.
143- ويرى الفريق أن شركة يونيتك لم تقدم معلومات أو مستندات كافية تأييدا لخسائرها.

The Panel finds that Pacific did not submit sufficient information or documentation to support its losses.
177- ويرى الفريق أن شركة باسيفيك لم تقدم معلومات أو مستندات كافية تأييدا لخسائرها.

In view of the above, the Panel finds that these 240 claims, identified in annex III to this report, did not submit sufficient information or documentation to support their asserted losses and should not be awarded any compensation.
ونظراً لما ذُكر أعلاه، يلاحظ الفريق أن المطالبات ال240، المحددة في المرفق الثالث لهذا التقرير، لم تقدم معلومات أو مستندات كافية دعما لخسائرها المذكورة ولا ينبغي أن تُمنح أي تعويض.