"معلومات الميزانية" - Translation from Arabic to English

• budget information
• budgetary information
• BIS
• the Budget

178. The budget information in tables 6 and 7 does not differ significantly relative to the March 2008 budget.
178 - لا تختلف معلومات الميزانية الواردة في الجدولين 6 و 7 كثيرا عن ميزانية آذار/مارس 2008.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it monitor systematically all of the costs attributable to the new budget information System as the basis for its continuing cost evaluation.
ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقوم بصورة منهجية برصد جميع التكاليف التي تعزى إلى نظام معلومات الميزانية الجديد باعتبار ذلك أساس عملية التقييم المستمر للتكاليف التي تضطلع بها.

They also differed markedly in the extent to which and in the ways in which they shared budget information with citizens and other critical stakeholders.
كما كان الاختلاف بينها ملحوظا في مقدار وطريقة عرض معلومات الميزانية على المواطنين وأصحاب المصلحة الهامين الآخرين.

Presentation of budget information in financial statements
عرض معلومات الميزانية في البيانات المالية

:: System security Tighter controls on standard cost usage and access to budgetary information.
فرض ضوابط أكثر صرامة على استعمال التكاليف القياسية وإمكانية الوصول إلى معلومات الميزانية

Consult with client prior to changing budget information
أن يتشاور مع العملاء قبل تغيير معلومات الميزانية

3.12 No service support disruption for financial and budget information systems users
3-12 عدم حدوث انقطاع في الخدمة لمستخدمي نظم معلومات الميزانية والمالية

The addition of half-yearly projections of trust fund expenditures, however, cannot be accommodated by the budget information System.
بيد أن نظام معلومات الميزانية لا يمكنه استيعاب إضافة توقعات نصف سنوية لنفقات الصناديق الاستئمانية.

Programme Planning, Budget and Finance: Deferral of enhancement of the budget information system.
تخطيط البرامج والميزانية والحسابات: إرجاء تحسين نظام معلومات الميزانية.

The Board found that the Programme Resource Management System and the budget information System have been developed and are operational in headquarters and in field offices.
١١١ - يلاحظ المجلس أنه قد تم وضع نظام إدارة الموارد البرنامجية ونظام معلومات الميزانية ويجري العمل بهما في المقر وفي المكاتب الميدانية.

Presentation of budget information and comparison between actual amounts on a budget comparable basis and actual amounts reported in the financial statements
عرض معلومات الميزانية والمقارنة بين المبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة مع الميزانية والمبالغ الفعلية الواردة في البيانات المالية

Additional information is presented where requested by IPSAS standards, as for instance IPSAS 24, Presentation of budget information in financial statements.
وتقدم معلومات إضافية عندما تقتضي ذلك المعايير المحاسبية الدولية، على سبيل المثال المعيار المحاسبي الدولي رقم 24 المتعلق بعرض معلومات الميزانية في البيانات المالية.

Additional information is presented where requested by IPSAS standards as for instance IPSAS 24, Presentation of budget information in financial statements.
وتقدم المعلومات الإضافية عند الطلب من جانب المعايير المحاسبية الدولية، على سبيل المثال المعيار المحاسبي الدولي رقم 24 المعنون عرض معلومات الميزانية في البيانات المالية.

20. For special political missions, data from IMIS for the biennium 2010-2011 was extracted through the budget information system.
20 - وبالنسبة للبعثات السياسية الخاصة، فالبيانات المتعلقة بفترة السنتين 2010-2011 مستمدة عن طريق نظام معلومات الميزانية.

IPSAS 24 Presentation of budget information in financial statements;
* المعيار المحاسبي الدولي للقطاع العام 24 عرض معلومات الميزانية في البيانات المالية؛

The Committee is of the view that the consolidation of functions related to financial/budget information systems is a move in the right direction.
وترى اللجنة أن دمج المهام المتصلة بنظم المعلومات المالية/معلومات الميزانية خطوة في الاتجاه الصحيح.

Maintenance of vacancy statistics and certifying officers' panel, maintenance and operation of computerized budget information system and management of data structure/input and system control, creation of standard salary costs tables.
حفظ إحصائيات الشواغر وقائمة موظفي التصديق، وصياغة وتشغيل نظام معلومات الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات ومدخلات البيانات ومراقبة النظم، ووضع جداول تكاليف موحدة للمرتبات.

The transparency of budgetary information on special political missions could also be improved.
كما يمكن تحسين الشفافية في معلومات الميزانية المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة.

Tighter controls on standard cost usage and access to budgetary information
:: ضوابط أكثر صرامة على استعمال التكاليف المعيارية وإمكانية الوصول إلى معلومات الميزانية

Similarly, the source of budgetary information sometimes refers to what was budgeted and not always to what was actually done.
وبالمثل، فإن مصدر معلومات الميزانية يشير أحياناً إلى ما هو جزء من الميزانية ولا يشير دائماً إلى ما أُنجز بالفعل.

All of the manuals had been revised in order to reflect the enhancements that had been put into place with the implementation of BIS version 6.0.0.
وقد نقحت جميع الأدلة لإبراز التحسينات التي أدخلت في تنفيذ الصيغة 6.0.0 من نظام معلومات الميزانية.