"معلومات سوق العمل" - Translation from Arabic to English

• labour market information

:: A special programme on the development of a labour market information system was carried out, and employment bureaux received assistance with capacity-building
تنفيذ برنامج خاص لتطوير نظام معلومات سوق العمل وتعزيز قدرات مكاتب التشغيل؛

A special programme on the development of a labour market information system was carried out, and employment bureaus received assistance with capacity-building
تنفيذ برنامج خاص لتطوير نظام معلومات سوق العمل وتعزيز قدرات مكاتب التشغيل.

30. The Cayman Islands and Bermuda participated in the activities of the technical cooperation project on Caribbean labour market information System.
30 - وشاركت جزر كايمان وبرمودا في أنشطة مشروع التعاون التقني لنظم معلومات سوق العمل في منطقة البحر الكاريبي.

It also developed a project to strengthen the labour market information System.
كما قامت بوضع مشروع لتعزيز نظام معلومات سوق العمل.

A special programme on the development of a labour market information system was carried out, and employment bureaux received assistance with capacity-building
تنفيذ برنامج خاص لتطوير نظام معلومات سوق العمل وتعزيز قدرات مكاتب التشغيل؛

74. The labour market information System (LMIS) consists of three components: Labour Market Indicators, Labour Market Services and the Electronic Labour Exchange (ELE).
74 - ويتكوّن نظام معلومات سوق العمل من ثلاثة عناصر: مؤشرات سوق العمل، وخدمات سوق العمل، ومكاتب العمل الإلكترونية.

21. This framework aims to develop the labour market information systems at national level as the first step in the harmonization process.
21 - ويهدف هذا الإطار إلى وضع نظام معلومات سوق العمل على الصعيد الوطني كخطوة أولى في عملية المواءمة.

Both the Cayman Islands and Bermuda participated in a conference, which was a major event on policies and implementation of programmes concerning labour market information.
وشاركت كل من جزر كايمان وبرمودا في مؤتمر نظم معلومات سوق العمل في منطقة البحر الكاريبي الذي كان مناسبة هامة للتباحث حول وضع السياسات وتنفيذ البرامج في ميدان المعلومات المتعلقة بسوق العمل.

(k) Use labour market information in making decisions about programmes in technical and vocational education and training;
)ك( استخدام معلومات سوق العمل في اتخاذ القرارات المتعلقة بالبرامج في مجال التعليم والتدريب التقنيين والوظيفيين؛

The Department of Social Affairs worked closely with the Department of Economic Affairs to further the implementation of the labour market information System Harmonization and Coordination project.
3 - عملت إدارة الشؤون الاجتماعية عن كثب مع إدارة الشؤون الاقتصادية للمضي قُدماً بتنفيذ مشروع مواءمة وتنسيق نظام معلومات سوق العمل.

LMIS labour market information System
نظام معلومات سوق العمل

The Conference called upon member States to incorporate the Strategy for the Harmonization of Statistics in Africa into national and regional strategies for the development of statistics and to mobilize resources for its implementation; and urged countries to allocate resources to institutions dealing with labour statistics in order to facilitate the implementation of a harmonized framework for labour market information systems.
ودعا المؤتمر الدول الأعضاء إلى أن تدرج استراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا في الاستراتيجيات الوطنية والإقليمية لتطوير الإحصاءات، وإلى حشد الموارد اللازمة لتنفيذها؛ وحث البلدان على تخصيص ما يكفي من الموارد للمؤسسات المعنية بإحصاءات العمالة لتيسير إنشاء إطار منسق لنظم معلومات سوق العمل.

labour market information System in Africa: AUC in collaboration with all partners developed an Action Plan and harmonized a questionnaire and a minimum list of indicators, which were adopted during StatCom-Africa III.
نظام معلومات سوق العمل في أفريقيا: أعدت مفوضية الاتحاد الأفريقي، بالتعاون مع جميع الشركاء، خطة عمل، واستبيان موحد وقائمة تتضمن الحد الأدنى من المؤشرات التي اُعتمدت خلال الدورة الثالثة للجنة الإحصائية الأفريقية؛

2. labour market information System coordination and harmonization
2 - تنسيق ومواءمة نظم معلومات سوق العمل

The Regional Integrated Employment Policy Frameworks unanimously recognize the shortcomings of the labour market information Systems (LMIS) in African countries and the resulting problems of planning, monitoring and evaluating employment policies for all labour market stakeholders.
وتسلم الأطر الإقليمية المتكاملة لسياسات التشغيل بالإجماع بما تنطوي عليه نظم معلومات سوق العمل في البلدان الأفريقية من أوجه قصور تترتب عليها مشاكل في تخطيط ورصد وتقييم سياسات التشغيل لفائدة أصحاب المصلحة في سوق العمل.

AUC organized a capacity-building and planning workshop on " Harmonization and Coordination of the labour market information Systems in Africa " , in Addis Ababa, 14-15 December 2010.
22 - وقد نظمت مفوضية الاتحاد الأفريقي حلقة عمل بشأن تخطيط و بناء القدرات تحت شعار ``مواءمة وتنسيق نظم معلومات سوق العمل في أفريقيا ' ' في الفترة من 14 إلى 15 كانون الأول/ ديسمبر 2010 في أديس أبابا.

Building institutional capacity and strengthening existing policy formulation, implementation, monitoring and evaluation mechanisms using an adequate statistical and informational database to assist with the evaluation of the labour market information project and Poverty Monitoring Information project;
تقوية القدرات المؤسسية والآليات القائمة على رسم السياسات وتنفيذها ومتابعتها وتقويمها بدعم من قاعدة البيانات والقدرات المعنية بالتحليل من خلال تنفيذ مشروعي " نظام معلومات سوق العمل " و " نظام معلومات متابعة حالة الفقر " ؛

20. The regional integrated employment policy framework recognizes the shortcomings of the labour market information systems in African countries and the resulting problems of planning, monitoring and evaluating employment policies for all labour-market stakeholders.
20 - ويُـقر الإطار الإقليمي لسياسات العمالة المتكاملة بأوجه القصور التي تعتري نظام معلومات سوق العمل في البلدان الأفريقية، وما يترتب على ذلك من مشاكل في تخطيط ورصد وتقييم سياسات العمالة لجميع المعنيين بسوق العمل.

74. The ongoing OECS Labour Market Programme, with its emphasis on enhancing the OECS labour market information System for policy formulation, includes the practical and constructive coordination and monitoring of OECS member States in the OECS economic union, specifically in relation to its labour provision.
74 - ويشمل برنامجُ سوق العمل الجاري التابع للمنظمة بتركيزه على تعزيز نظام معلومات سوق العمل التابع للمنظمة فيما يتعلق بوضع السياسات، التنسيقَ والرصد العمليَّين والبنّاءين لدول المنظمة الأعضاء، في الاتحاد الاقتصادي للمنظمة، ولا سيّما بالنسبة لتوفير العمل.

7. UNDP augmented the evidence base for poverty and Millennium Development Goals policymaking by strengthening national statistics and labour market information systems in 41 countries to produce robust, disaggregated data, and by supporting the production of 109 human development reports, 147 Millennium Development Goals progress reports and hundreds of other analytical reports.
7 - وعزز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قاعدة الأدلة من أجل صنع سياسات الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية عن طريق تعزيز الإحصاءات الوطنية ونظم معلومات سوق العمل في 41 بلدا لإنتاج بيانات مصنفة قوية، وعن طريق دعم إنتاج 109 من تقارير التنمية البشرية، و 147 من التقارير عن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ومئات التقارير التحليلية الأخرى.