"معلومات شخصية" - Translation from Arabic to English

• personal information
• personal data
• personal details
• personal info
• biographical information
• particulars
• Any personal

The messages reportedly contained personal information about Mr. Alkhawaja, including his address, phone number, personal identification number and profession.
وذُكر أن تلك الرسائل كانت تحتوي على معلومات شخصية تشمل عنوانه ورقم هاتفه ورقم سجله الشخصي ومهنته.

It's policy not to give the inmates any personal information.
إنها سياسة المستشفي ألا نعطيها للسجناء أي معلومات شخصية

I'm sure it was magical, but we cant give our customers' personal information to anyone other than the police.
متأكدة أنه كان إسماً ساحراً, لكن لا نستطيع إعطاء عملائنا معلومات شخصية عن أي شخص إلا لللشرطة

Information gathered by the Observatory shall be protected; no personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
وتوفَر الحماية للمعلومات التي يجمعها المصدر؛ ولا تُنشر أي معلومات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني.

Our unsub had personal details about Marlene Smith, so I need you to figure out who might have been in her house recently.
الجاني كان لديه معلومات شخصية عن مارلين سميث لذا احتاجك ان تكتشفي من دخل منزلها مؤخرا

The Executive Office of the Secretary-General was informed that the inspectors had no interest in the personal information or identity of any candidates.
وأُبلغ المكتب التنفيذي للأمين العام بأن المفتشين ليس لديهم مصلحة في معرفة أي معلومات شخصية للمرشحين أو هوياتهم.

It is incumbent upon the intelligence service to justify, to an independent oversight institution, any decision not to release personal information.
ويتعين على جهاز الاستخبارات أن يبرر لمؤسسة رقابية مستقلة أي قرار يتخذه بعدم إصدار معلومات شخصية.

However, salary details could be divulged without breaching the Privacy Act, since the information in question was not personal information within the meaning of that Act.
ومع ذلك، فإن تفاصيل الراتب يمكن أن تفشى دون انتهاك لقانون الخصوصية، بما أن المعلومات ذات الصلة ليست معلومات شخصية بمفهوم هذا القانون.

The new legislation granted doctors' employers the right to request specific personal information that could not be requested in the case of other professions.
ويمنح التشريع الجديد أصحاب العمل من الأطباء الحق في طلب معلومات شخصية محددة لا يمكن طلبها في حالة المهن الأخرى.

Application for a passport is always submitted on a pre-printed form which requests personal information on the applicant.
وتقدم طلبات الحصول على جواز السفر دائما على استمارة مطبوعة مسبقة تطلب معلومات شخصية عن مقدم الطلب.

However, new regulations required personal information such as births to be registered within 30 days.
غير أن هناك لوائح جديدة تقتضي معلومات شخصية, كأن يسجل مواليد في غضون ثلاثين يوما من ولادتهم.

Third rule of business, find out personal information about your clients, and exploit it for your own gain.
القاعدة الثالثة في العمل: ابحثي عن معلومات شخصية لعملائك و استخدميها لمصلحتك

The company signed a non-disclosure agreement binding all employees from disclosing personal information, including photos.
الشركة وقعت إتفاقاً تمنع بموجبه كافة موظفيها عن كشف معلومات شخصية وهذا يتضمن الصور

I think it highly unlikely that he would be willing to enter the personal information needed to open an online betting account.
أعتقد من غير المحتمل أن ينوي إدخال معلومات شخصية بغرض فتح حساب مراهنة على الهواء

OK, there's some, you know, personal information on there that's not really,
حسناً، هذا البعض ، انت تعلمى معلومات شخصية انه ليس هناك حقاً تمهلى ، تمهلى ، تمهلى

I need personal information of your husband, car registration number.
أريد معلومات شخصية لزوجكِ، رقم تسجيل السيارة.

Well, every person in here on a device is broadcasting their personal information.
حسنٌ، كل فرد هنا على جهاز يرسل معلومات شخصية له

I'll do my best to answer them, but I can't give out a client's personal information.
سأبذل قصارجهدي للإجابة عليهم لكن لا أستطيع أن أعطي أي معلومات شخصية عن الزبون إنها السياسة

No personal data for it to steal, unlike what Nate's disc did to your laptop.
لا توجد فيه معلومات شخصية لسرقتها على عكس ما فعل قرص نيت بجهازك

It's a list of all the people he's ever saved. Names, dates, personal details.
انها لائحة بالاشخاص الذين انقذهم اسماء، تواريخ، معلومات شخصية

This has no personal info on it, he just used it to record his, uh, comings and goings.
لا يوجد عليه أي معلومات شخصية استخدمه فقط ليسجل تلاعباته

Early source material related to the drafting of the Declaration are now universally available through a new website which makes available the documents of all the meetings held during this process, as well as biographical information on the members of the Drafting Committee.
ومواد المصادر الأولى المتصلة بصياغة مشروع الإعلان متاحة للجميع حالياً عبر موقع شبكي جديد تتوافر فيه وثائق جميع الاجتماعات التي عقدت خلال هذه العملية، وكذلك معلومات شخصية عن أعضاء لجنة الصياغة.

However, it has been indicating interests to do by forwarding the particulars of five prospective representatives every year.
لكنها كانت تشير إلى اهتمامها بعمل ذلك عن طريق إرسالها معلومات شخصية عن خمسة ممثلين عنها ترتقب مشاركتهم كل عام.