"معلومات عن إنهاء الاستعمار" - Translation from Arabic to English

• information on decolonization

Question of the dissemination of information on decolonization
مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار

Question of the dissemination of information on decolonization (A/AC.109/2014/18; A/AC.109/2014/L.4)
مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار A/AC.109/2014/L.4;; A/AC.109/2014/ 18(

information on decolonization and the role of the Trusteeship Council in the decolonization process was included in the Service's guided tours of the Palais des Nations, as well as in the information programmes organized for visiting groups.
وأُدرجت معلومات عن إنهاء الاستعمار ودور مجلس الوصاية في عملية إنهاء الاستعمار ضمن الجولات المصحوبة بالمرشدين إلى قصر الأمم، وكذلك في البرامج الإعلامية التي تُنظَّم للمجموعات الزائرة.

He welcomed the continued collaboration of the Department of Public Information and the Department of Political Affairs with administering Powers to disseminate information on decolonization and provide assistance to the Territories.
ورحب باستمرار تعاون إدارة الإعلام وإدارة الشؤون السياسية في الدول القائمة بالإدارة لنشر معلومات عن إنهاء الاستعمار وتقديم المساعدة إلى الأقاليم.

97. The Special Committee considered the question of dissemination of information on decolonization at its 3rd meeting, on 7 June 2004.
97 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستها الثالثة المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2004.

Chapter III 93. The Special Committee considered the question of dissemination of information on decolonization at its 4th and 12th meetings, on 5 and 16 June 2006.
93 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستيها الرابعة والثانية عشرة المعقودتين في 5 و 16 حزيران/يونيه 2006.

96. The Special Committee considered the question of dissemination of information on decolonization at its 3rd meeting, on 6 June 2005.
96 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستها الثالثة المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2005.

Dissemination of information on decolonization
نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار

The effective implementation of resolutions on dissemination of information on decolonization would serve to advance the United Nations towards the day when such a triumph would be experienced by those 16 Territories.
وإن التنفيذ الفعال للقرارات المتخذة عن نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار من شأنه أن يساعد الأمم المتحدة على الوصول إلى ذلك اليوم الذي تشعر فيه هذه الأقاليم الـ16 بهذا النجاح.

It had patiently and methodically heard petitioners, sent visiting missions to the Territories, disseminated information on decolonization with a view to mobilizing public opinion and submitted reports to the General Assembly and the Security Council.
وقد التزمت اللجنة الخاصة منذ إنشائها التزاما كاملا بولايتها المنوطة بها، وتحلت بالصبر وتوخي المنهجية في استماعها لمقدمي الطلبات، وأوفدت بعثات لزيارة اﻷقاليم، ونشرت معلومات عن إنهاء الاستعمار لتعبئة الرأي العام، وقدمت التقارير اللازمة إلى الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

14. United Nations information centres and services around the world continued to disseminate information on decolonization as part of the mandate to promote a better understanding of the role and functions of the United Nations in their respective countries and regions.
١٤ - تواصل مراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام في أرجاء العالم نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار كجزء من ولاياتها لتعزيز تحسين فهم دور ووظائف اﻷمم المتحدة في بلدانها ومناطقها.

15. The Department continued to disseminate information on decolonization through non-governmental organization briefings and guided tours, as well as by responding to inquiries from the public.
١٥ - واصلت اﻹدارة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار عن طريق جلسات اﻹحاطة والجولات المصحوبة بمرشد التي تنظم للمنظمات غير الحكومية وأيضا عن طريق الرد على الاستفسارات المقدمة من الجمهور.

QUESTION OF THE DISSEMINATION OF information on decolonization (A/AC.109/L.1857)
مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار )A/AC.109/L.1857(

The Public Inquiries Unit responded to 160 queries and complied with requests made for information on decolonization through the dispatch of materials such as handouts, publications, pamphlets, booklets and brochures.
وردت وحدة الاستفسارات العامة على ١٦٠ استفسارا واستجابت للطلبات المقدمة من أجل الحصول على معلومات عن إنهاء الاستعمار من خلال إرسال مواد مثل النشرات المجانية، والمنشورات، والكراسات، والكتيبات والبحوث الموجزة.

(a) Increase in the number of requests for information on decolonization.
(أ) الزيادة في عدد الطلبات المقدمة للحصول على معلومات عن إنهاء الاستعمار

20. Also during the period under review the Decolonization Unit had continued to respond to queries from Member States, representatives of the Territories, schools, non-governmental organizations and individuals seeking information on decolonization and on specific Territories.
20 - واستمرت وحدة إنهاء الاستعمار في الفترة المستعرضة أيضا في الرد على استفسارات الدول الأعضاء، وممثلي الأقاليم، والمدارس، والمنظمات غير الحكومية، والأفراد، ممن يطلبون معلومات عن إنهاء الاستعمار وعن أقاليم معينة.

Dissemination of information on decolonization
الثالث - نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار

Question of the dissemination of information on decolonization (A/AC.109/2012/18; A/AC.109/2012/L.4)
مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار (A/AC.109/2012/L.4؛ A/AC.109/2012/18)